1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
μετάφραση
"Μαχμούντ Μπασάρ"
{\fad(343,208}{\r\an8\H000000FFand\3c

2
00:01:03,954 --> 00:01:06,224
«Το έτος είναι το 2054, ο πλανήτης Niflheim».

3
00:01:06,438 --> 00:01:08,648
Πώς επιζήσατε εκείνη την πτώση;

4
00:01:10,942 --> 00:01:13,695
Ήταν μια πολύ τραχιά πτώση.

5
00:01:13,778 --> 00:01:17,782
Βιδώστε το. Η συσκευή επικοινωνίας είναι χαλασμένη.

6
00:01:17,866 --> 00:01:19,910
Η συσκευή θερμικής όρασης επίσης δυσλειτουργούσε.

7
00:01:21,828 --> 00:01:25,582
Έπρεπε να σπάσω
Στα δύο μισά και πεθαίνω πέφτοντας.

8
00:01:25,665 --> 00:01:28,543
Αντί να γίνει παγωμένο πτώμα.

9
00:01:30,378 --> 00:01:31,545
(Teemo);

10
00:01:33,339 --> 00:01:34,757
(Teemo)!

11
00:01:36,383 --> 00:01:38,677
Τίμο, είμαι εδώ.

12
00:01:42,723 --> 00:01:43,933
(Τίμο).

13
00:01:48,562 --> 00:01:50,022
(Γελοιοποίηση);

14
00:01:50,230 --> 00:01:51,607
(Teemo)!

15
00:01:52,191 --> 00:01:55,527
- Τίμο, είμαι εδώ.
- (Μίκυ)!

16
00:01:56,153 --> 00:01:58,322
Δεν τελείωσες ακόμα;

17
00:01:58,405 --> 00:02:00,199
Όχι.
περιμένω.

18
00:02:10,501 --> 00:02:12,044
Βιδώστε το.

19
00:02:13,003 --> 00:02:14,838
Το φλογοβόλο είναι ακόμα καλό.

20
00:02:15,381 --> 00:02:16,924
Δεν έχει ούτε μια γρατσουνιά.

21
00:02:17,925 --> 00:02:19,801
Ευτυχώς σκέφτηκα
Να κατέβω εδώ.

22
00:02:19,884 --> 00:02:23,221
Το Τμήμα Όπλων θα χαρεί να το δει αυτό.
Θα παραδώσω αυτό το όπλο, εντάξει;

23
00:02:23,304 --> 00:02:25,139
Μπορώ να το δεχτώ.

24
00:02:26,224 --> 00:02:29,018
Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι;
Επειδή θα πάρω το όπλο;

25
00:02:29,769 --> 00:02:33,564
Δεν αισθάνεσαι καλά, έτσι;

26
00:02:33,648 --> 00:02:36,710
Επιπλέον, αυτό είναι το μέγιστο
Μπορώ να το φτάσω.

27
00:02:38,945 --> 00:02:41,990
Ναι, συνεννοούμαστε.

28
00:02:44,242 --> 00:02:45,994
Δεν πρέπει να ρισκάρεις.

29
00:02:47,328 --> 00:02:48,997
Ναι, αυτό λέω.

30
00:02:52,625 --> 00:02:55,003
Επιπλέον, θα επιστρέψουν
Η εκτύπωση σας είναι αύριο πάντως.

31
00:02:56,963 --> 00:02:58,006
Ναί.

32
00:03:01,592 --> 00:03:02,552
Γεια σου Μίκυ.

33
00:03:03,469 --> 00:03:04,429
Ναί;

34
00:03:05,555 --> 00:03:07,265
Πώς είναι ο θάνατος;

35
00:03:12,561 --> 00:03:16,023
Είμαι σίγουρος ότι το έχεις συνηθίσει
Σε αυτό μέχρι τώρα. Ωστόσο...

36
00:03:23,488 --> 00:03:27,034
Πόσες φορές έχετε πεθάνει μέχρι τώρα;
Είσαι ο Mickey έκδοση 16, σωστά;

37
00:03:28,535 --> 00:03:31,371
Έκδοση 17. Ηλίθιε.

38
00:03:32,748 --> 00:03:34,458
Θα είμαι η 18η έκδοση μετά από αυτόν τον θάνατο.

39
00:03:34,541 --> 00:03:37,502
Χάρηκα που σε γνώρισα,
Καλό θάνατο σου εύχομαι.

40
00:03:37,586 --> 00:03:38,795
Τα λέμε αύριο.

41
00:03:42,299 --> 00:03:43,508
καταπληκτικός.

42
00:03:45,135 --> 00:03:47,054
Ποιο είναι το πρόβλημα;

43
00:03:51,600 --> 00:03:54,019
Είναι ένα πολύ μεγάλο αντικείμενο.

44
00:03:55,645 --> 00:03:58,147
Ελπίζω να με καταπιούν με μια κίνηση.

45
00:03:58,230 --> 00:04:01,400
Αυτό πρέπει να είναι καλύτερο
Από το σιγά σιγά πάγωμα στο θάνατο.

46
00:04:01,484 --> 00:04:02,943
Νομίζω πως ναι.

47
00:04:20,753 --> 00:04:22,838
Ή ίσως όχι.

48
00:04:37,561 --> 00:04:41,732
Αλλά θα με ξανατυπώσουν
Κάθε φορά που πεθαίνω.

49
00:04:41,816 --> 00:04:45,360
Όλα τα δεδομένα μου αποθηκεύονται,
Και μόλις απέκτησα ένα εντελώς νέο σώμα.

50
00:04:45,819 --> 00:04:51,908
Τα κάνουν όλα, λίγο πολύ, μέσω μιας ενημέρωσης
Συνεχίζοντας τις αναμνήσεις και τα προσωπικά μου χαρακτηριστικά...

51
00:04:51,991 --> 00:04:56,162
Και το εμφύτευσα ξανά στον εγκέφαλό μου.

52
00:04:56,246 --> 00:04:58,456
Είναι τρελή τεχνολογία!

53
00:04:58,540 --> 00:05:01,501
Ας πούμε ότι είναι προχωρημένο.

54
00:05:01,584 --> 00:05:03,169
Είναι πολύ προχωρημένο.

55
00:05:07,674 --> 00:05:10,301
Ναί.

56
00:05:10,385 --> 00:05:12,011
Έλα, έλα.

57
00:05:12,095 --> 00:05:14,389
Περιμένετε. Μπορείτε να περιμένετε λίγο;

58
00:05:14,472 --> 00:05:16,432
ηρεμία. ηρεμία.

59
00:05:16,516 --> 00:05:18,518
Απλά χαλαρώστε, αναπνεύστε.
Έτσι είναι, ανάσα.

60
00:05:18,601 --> 00:05:20,228
Καλά!

61
00:05:20,478 --> 00:05:24,983
Τεχνολογία εκτύπωσης αμαξώματος
Δημιουργώντας πλήρως αναμνήσεις...

62
00:05:25,066 --> 00:05:28,653
Για να είμαι ειλικρινής, ήταν
πολύ προχωρημένο για την εποχή του,

63
00:05:27,836 --> 00:05:34,366
Τόσο πολύ που έχει πυροδοτήσει πολλές ηθικές διαμάχες
Θρησκευτικές συζητήσεις κ.λπ.

64
00:05:34,449 --> 00:05:37,327
Έχει μπλοκαριστεί στη Γη,

65
00:05:37,411 --> 00:05:41,373
Τώρα επιτρέπεται μόνο η είσοδος
Ο εξωτερικός χώρος για όσους μπορούν να θυσιαστούν.

66
00:05:41,456 --> 00:05:43,417
Όπως εγώ.

67
00:05:43,500 --> 00:05:45,544
Από τη στιγμή που φύγαμε
στην οποία η ατμόσφαιρα,

68
00:05:45,627 --> 00:05:48,380
Με έκαναν να δουλέψω σκληρά
Μέχρι που έφτασα σε αυτόν τον πλανήτη.

69
00:05:48,463 --> 00:05:50,883
Μου έδωσαν το ένα καθήκον μετά το άλλο.

70
00:05:51,884 --> 00:05:56,972
Τεχνική ομάδα, τι συμβαίνει;
Το πρόσθετο καλώδιο είναι ήδη εκεί.

71
00:05:57,514 --> 00:05:59,183
Το πρόβλημα είναι Μίκυ...

72
00:06:00,642 --> 00:06:02,186
Γιατρέ, θέλεις να του το πεις;

73
00:06:03,520 --> 00:06:07,316
- Πες μου τι;
- Γεια Μίκυ, πώς είσαι;

74
00:06:07,399 --> 00:06:10,068
Υποφέρετε από ζαλάδες;
Ή ναυτία ή ζάλη;

75
00:06:10,861 --> 00:06:14,573
Νομίζω ότι νιώθω μια μικρή ζάλη.

76
00:06:14,656 --> 00:06:16,992
Από εδώ και πέρα ​​θα γίνει...
Είσαι χειρότερα, Μίκυ.

77
00:06:17,075 --> 00:06:18,869
Θα έχετε και ήπιο πυρετό.

78
00:06:18,952 --> 00:06:22,788
Η αλήθεια είναι ότι είσαι εκτεθειμένος τώρα
τεράστιες ποσότητες ακτινοβολίας,

79
00:06:22,872 --> 00:06:24,582
Γι' αυτό σας στείλαμε εξαρχής.

80
00:06:24,665 --> 00:06:26,417
Καλός.

81
00:06:26,500 --> 00:06:29,503
Εάν είναι δυνατόν, δώστε μας μια περιεκτική περιγραφή
για τα συμπτώματα που αντιμετωπίζετε.

82
00:06:29,587 --> 00:06:34,258
Θέλω να συζητήσω ορισμένα σημεία
Στη λίστα μας με την κοσμική ακτινοβολία.

83
00:06:34,342 --> 00:06:37,428
Πόσο καιρό θα πάρει
Μέχρι να αρχίσει να καίγεται το δέρμα σας;

84
00:06:37,511 --> 00:06:40,473
Τότε πότε θα τυφλωθείς;

85
00:06:40,556 --> 00:06:42,808
Και φυσικά, πότε θα πεθάνεις;

86
00:06:42,892 --> 00:06:46,187
Αυτός είναι ο πραγματικός στόχος που θέλουμε.

87
00:06:48,981 --> 00:06:52,235
Μια φορά κι έναν καιρό στο μάθημα των Φυσικών Επιστημών
Όταν ήμουν στην τέταρτη δημοτικού,

88
00:06:52,318 --> 00:06:54,862
Έπαιξα με τον εργαστηριακό βάτραχο.

89
00:06:55,696 --> 00:06:58,366
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι αυτό είναι
Δεν είναι παρά τιμωρία για μένα.

90
00:06:59,951 --> 00:07:02,036
Μίκυ, βγάλε τα γάντια σου,

91
00:07:02,119 --> 00:07:04,580
Οπότε μπορώ να δω τι συμβαίνει
Κάτω από τη διαστημική σας στολή.

92
00:07:17,095 --> 00:07:19,094
Το είδες αυτό;

93
00:07:46,913 --> 00:07:48,581
Καλημέρα.

94
00:07:48,665 --> 00:07:51,459
Καλημέρα.
- Φρόντισε να πίνεις νερό τακτικά, Mikey.

95
00:07:51,543 --> 00:07:53,503
Θα αρχίσετε να αισθάνεστε πολύ ξηροί.

96
00:07:53,586 --> 00:07:55,755
Arkady, νομίζω ότι η δόση
Ήταν περιττό.

97
00:07:55,839 --> 00:07:58,465
Ποιος νοιάζεται, Ντόροθι;
Θα πεθάνει σε δέκα λεπτά.

98
00:07:58,549 --> 00:08:00,175
Επικεντρωθείτε στο να αποκτήσετε
Σε όλα τα δείγματα αίματος.

99
00:08:00,259 --> 00:08:03,012
Θα αρχίσει να αιμορραγεί από τα μάτια, τη μύτη,
Το στόμα, τα αυτιά και ο πρωκτός του.

100
00:08:03,887 --> 00:08:07,558
Φροντίστε να πάρετε δείγματα
Όλο του το σώμα, εντάξει;

101
00:08:07,641 --> 00:08:10,019
Και συνεχίζουν να φορτώνουν τη μνήμη
Ταυτόχρονα.

102
00:08:12,354 --> 00:08:14,606
Αυτή η έκδοση του Μίκυ είναι ιδιαίτερη,
Το ξέρεις, σωστά;

103
00:08:14,690 --> 00:08:17,693
Από όλα τα αντίγραφα του Μίκυ,
Θα έχετε τη μικρότερη διάρκεια ζωής.

104
00:08:18,527 --> 00:08:22,281
- Άκουσα δέκα λεπτά.
- Λοιπόν...

105
00:08:23,073 --> 00:08:26,702
Στην πραγματικότητα, καλά νέα
Αυτός ο χρόνος είναι πιο κοντά στα 15 λεπτά.

106
00:08:26,785 --> 00:08:29,830
Αυτό είναι πολύ καλύτερο, έτσι δεν είναι;

107
00:08:29,913 --> 00:08:33,625
Θα είχα κάνει μια τεράστια περιουσία
Από ασφάλιση ζωής, αλλά...

108
00:08:33,709 --> 00:08:36,962
Προφανώς τα αγαθά
Τα αναλώσιμα δεν είναι ασφαλίσιμα.

109
00:08:37,046 --> 00:08:41,300
Δεν υπάρχει αποζημίωση εργαζομένων,
Χωρίς συνδικάτα, χωρίς συνταξιοδοτικά επιδόματα.

110
00:08:41,842 --> 00:08:45,721
Δεν θα εκπλαγώ αν ήσουν
Τώρα αναρωτιέσαι και λες,

111
00:08:45,804 --> 00:08:48,306
«Λοιπόν, γιατί να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;»

112
00:08:48,848 --> 00:08:56,356
Γιατί άκουσα από φίλο ότι τα μακαρόν
Θα πετύχετε υψηλότερες πωλήσεις από τα χάμπουργκερ.

113
00:08:58,107 --> 00:09:01,235
Και επειδή εμπιστεύτηκα αυτόν τον κακό φίλο,

114
00:09:01,319 --> 00:09:07,575
Και πήρα ένα τεράστιο δάνειο από έναν γενναιόδωρο άνθρωπο
Για να δημιουργήσετε ένα κατάστημα μακαρόν.

115
00:09:09,456 --> 00:09:13,336
"Η Γη πριν από 4μιση χρόνια"

116
00:09:18,711 --> 00:09:22,006
Βιδώστε το.

117
00:09:40,524 --> 00:09:42,401
Εντάξει, εντάξει,

118
00:09:42,484 --> 00:09:44,069
Ηρέμησε.

119
00:09:44,528 --> 00:09:46,613
Γνωρίζω καλά ότι παραμένει και για τους δύο
Τέσσερις εβδομάδες.

120
00:09:46,696 --> 00:09:48,782
Θεωρώντας ότι πρόκειται για ένα ελαφρύ ταξίδι.

121
00:09:48,907 --> 00:09:53,203
Μια ματιά στο τι μπορεί να συμβεί αν δεν πληρώσετε
ποσό έγκαιρα.

122
00:09:53,286 --> 00:09:56,623
Επιπλέον, έχετε και οι δύο...
Πολλή ώρα στα χέρια σου,

123
00:09:56,706 --> 00:10:00,043
Μετά τη χρεοκοπία του μακαρονάδικου
Το μικρό που έχεις.

124
00:10:00,127 --> 00:10:03,130
Αυτή είναι μια πολύ ωραία προσφορά.

125
00:10:03,213 --> 00:10:05,090
Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο, σας ακούω.
Σε άκουσα δυνατά και καθαρά.

126
00:10:05,173 --> 00:10:06,508
"Άργησα, άργησα να πληρώσω."

127
00:10:06,591 --> 00:10:08,885
Θα πληρώσω τα λεφτά, έχω δύο άτομα...

128
00:10:08,969 --> 00:10:12,347
(Darius Blank).
Ένα όνομα που θα ήθελα να μην είχα ακούσει ποτέ.

129
00:10:12,431 --> 00:10:15,976
Ο κύριος Μπλανκ δεν ενδιαφέρεται πολύ για τα χρήματα.

130
00:10:16,059 --> 00:10:17,769
Έχει πολλά λεφτά.

131
00:10:17,853 --> 00:10:20,272
Αυτό το κτίριο είναι μόνο ένα
Ένα από τα πολλά υπάρχοντά του.

132
00:10:21,064 --> 00:10:23,275
Παρακολουθήστε τους δανειολήπτες που αθετούν
Αν δεν πληρώσουν, πεθαίνουν.

133
00:10:23,358 --> 00:10:25,359
Απολαύστε τις λεπτομέρειες του θανάτου...

134
00:10:25,443 --> 00:10:27,903
Αυτό απολαμβάνει.

135
00:10:27,987 --> 00:10:29,989
Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο. Μπορείτε να σταματήσετε τώρα.
Μπορούμε να σταματήσουμε.

136
00:10:30,072 --> 00:10:31,824
Είναι... σε ακούω.

137
00:10:31,907 --> 00:10:34,285
Το μόνο που χρειάζομαι είναι δύο εβδομάδες.

138
00:10:34,368 --> 00:10:36,537
Είναι το μόνο που χρειάζεται τώρα.
Και ακόμα περισσότερα.

139
00:10:36,620 --> 00:10:40,040
Έρχονται κι άλλα, περισσότερα χρήματα...
Περισσότερα λεφτά...

140
00:10:48,674 --> 00:10:52,470
Συλλάβαμε αυτόν τον άνθρωπο
Πριν από τέσσερις ημέρες στο Ουλάν Μπατόρ της Μογγολίας.

141
00:10:52,553 --> 00:10:53,804
Φαίνεται ακριβό.

142
00:10:55,347 --> 00:10:58,642
Να είστε σίγουροι, όποιος δεν πληρώνει
στην ώρα του,

143
00:10:58,726 --> 00:11:01,020
Τον κυνηγάμε ως τα πέρατα της γης.

144
00:11:02,188 --> 00:11:05,274
Έτσι αποφασίσαμε να κατέβουμε στο έδαφος.

145
00:11:05,357 --> 00:11:10,738
Τίποτα δεν πήγαινε καλά,
Δεν είχα οικογένεια για να εξαρτηθεί από μένα.

146
00:11:10,821 --> 00:11:12,906
Λοιπόν, έκανα αίτηση συμμετοχής
Στο ταξίδι του αποικισμού.

147
00:11:12,989 --> 00:11:16,284
Αλλά υπάρχουν ένα εκατομμύριο άλλοι άνθρωποι
Έχουν την ίδια ιδέα.

148
00:11:16,367 --> 00:11:19,746
Σαν να είναι όλοι διεφθαρμένοι σε αυτόν τον πλανήτη
Έτρεχαν από κάτι.

149
00:11:19,829 --> 00:11:21,873
Νομίζω ότι όλοι έχουν οικονομικά προβλήματα.

150
00:11:21,956 --> 00:11:24,250
Αλλά ούτως ή άλλως, έπρεπε
Για να επιβιβαστείτε στο πλοίο,

151
00:11:24,334 --> 00:11:26,085
Γιατί ήταν η τελευταία της σεζόν.

152
00:11:28,129 --> 00:11:30,131
Διαδοχικά κύματα ανθρώπων
Απελπισμένοι να εγκαταλείψουν τη Γη.

153
00:11:30,215 --> 00:11:35,970
Σαφώς, οι αντίπαλοι της μετανάστευσης υπολείπονται
Ακούγοντας όταν επιμένουν να μεταρρυθμίσουν τη γη.

154
00:11:36,054 --> 00:11:40,308
Αντί να ρισκάρουν τη ζωή τους
Με τη μετανάστευση σε άλλο πλανήτη.

155
00:11:40,391 --> 00:11:45,104
Αυτοί οι υποψήφιοι φαίνονται παρακινημένοι
Έχουν ήδη εκτοξευθεί στο διάστημα.

156
00:11:45,188 --> 00:11:50,360
Το πιο σημαντικό, αυτή είναι η αποστολή
Με επικεφαλής τον πρώην εκπρόσωπο Kenneth Marshall,

157
00:11:50,443 --> 00:11:53,321
Ποιος έχασε τις δύο τελευταίες εκλογές.

158
00:11:53,404 --> 00:11:58,743
Αυτός ο αποτυχημένος πολιτικός προσπαθεί τώρα;
Να ιδρύσει ένα βασίλειο πέρα ​​από τα αστέρια;

159
00:11:58,826 --> 00:12:03,372
Ήταν φανατικοί υποστηρικτές του;
Ήταν αυτοί που του εγγυήθηκαν γενναιόδωρη φροντίδα

160
00:12:03,455 --> 00:12:06,917
Από συγκεκριμένη θρησκευτική οργάνωση ή ίδρυμα;

161
00:12:07,000 --> 00:12:09,419
Υπάρχουν πολλά ερωτήματα
Το οποίο δεν έχει απαντηθεί.

162
00:12:09,503 --> 00:12:11,171
Πάμε να μιλήσουμε με τον κόσμο.

163
00:12:11,255 --> 00:12:14,216
Συγγνώμη, είστε υποστηρικτής;
(Κένεθ Μάρσαλ);

164
00:12:14,299 --> 00:12:16,176
κι εγώ είμαι. Είμαι ένθερμος υποστηρικτής του.

165
00:12:16,260 --> 00:12:17,803
Είμαι πλήρης υποστηρικτής.

166
00:12:17,886 --> 00:12:19,930
Είμαι ο μόνος υποστηρικτής.

167
00:12:20,013 --> 00:12:21,890
Είσαι από το επίσημο κανάλι;
Του Μάρσαλ;

168
00:12:21,974 --> 00:12:23,767
- Είμαι από...
- Απίστευτο.

169
00:12:23,850 --> 00:12:25,686
Μας παρακολουθεί ο Μάρσαλ τώρα;

170
00:12:25,769 --> 00:12:27,145
Ω, Θεέ μου!
-Πρέπει να με διαλέξεις.

171
00:12:27,229 --> 00:12:29,565
Ορκίζομαι, σε παρακαλώ διάλεξε εμένα.

172
00:12:29,856 --> 00:12:32,192
Χρειάζεστε νέους ανθρώπους
Και υγιής για την αποστολή.

173
00:12:32,276 --> 00:12:33,860
Κυρίες και κύριοι,

174
00:12:33,944 --> 00:12:35,946
Θα γίνει αμμοθύελλα
Άλλη μια ανάλαφρη μέρα.

175
00:12:36,029 --> 00:12:38,615
Η πρόσβαση είναι προς το παρόν διαθέσιμη
Μόνο από την τρίτη πύλη.

176
00:12:38,699 --> 00:12:41,660
Παρακαλούμε επισκεφθείτε το περίπτερό μας για να αποκτήσετε
Γυαλιά και μάσκες σε μειωμένες τιμές.

177
00:12:41,743 --> 00:12:45,163
Λάβετε επιπλέον έκπτωση πέντε τοις εκατό
Με τον Marcel Bay, όπως πάντα.

178
00:12:45,247 --> 00:12:47,583
Άλλες εκδρομές
δεν με πήρες,

179
00:12:47,666 --> 00:12:49,292
Αλλά κάνουν λάθος, το υπόσχομαι.

180
00:12:49,375 --> 00:12:51,043
Μπορώ να φτιάξω τουαλέτες.
Φτιάχνω μελόψωμο.

181
00:12:51,127 --> 00:12:53,004
Πρέπει να με πάρεις, να μου δώσεις μια ευκαιρία.

182
00:12:53,087 --> 00:12:54,630
Μας πήγαν στο αγνό αστέρι
Μάρσαλ και Έλβα.

183
00:12:54,714 --> 00:12:56,173
Πάρε με μαζί σου!

184
00:13:02,471 --> 00:13:04,181
Μπορεί να παραδοθεί.

185
00:13:04,932 --> 00:13:06,601
Προχωράς για να γίνεις άνθρωπος;
Μπορεί να διαγραφεί;

186
00:13:07,226 --> 00:13:08,603
όντως;

187
00:13:10,313 --> 00:13:12,023
Διάβασες ολόκληρη την αίτηση;

188
00:13:13,274 --> 00:13:15,693
Ναί.

189
00:13:15,776 --> 00:13:17,778
Έπρεπε να το διαβάσω.

190
00:13:18,029 --> 00:13:20,072
Δεν είχα πολλές επιλογές.

191
00:13:20,156 --> 00:13:23,701
Δεν έχω διαπιστευμένα προσόντα.

192
00:13:24,577 --> 00:13:26,662
Δεν έχω καθόλου ικανότητες.

193
00:13:29,081 --> 00:13:34,962
Και μετά ανακαλύπτω ότι ο Τίμο με έχει κερδίσει και έκανε κράτηση για τον εαυτό του
Γρήγορη εργασία πιλότου οχήματος.

194
00:13:35,046 --> 00:13:37,839
Έχει πάρει άδεια μαθητή
Πριν από μερικές εβδομάδες.

195
00:13:39,716 --> 00:13:42,594
Δεν έχω ιδέα
Αυτό που επινόησε για να το πετύχει αυτό,

196
00:13:42,677 --> 00:13:44,095
Αλλά πρέπει να του πιστώσεις αυτό το επίτευγμα.

197
00:13:45,347 --> 00:13:48,224
Με συγχωρείτε.

198
00:13:48,308 --> 00:13:51,478
Γίνονται οικοδομικές εργασίες εδώ;

199
00:13:51,561 --> 00:13:53,021
Με συγχωρείτε, τι;

200
00:13:53,104 --> 00:13:54,773
Δεν ακούς...

201
00:13:56,316 --> 00:13:58,318
Είδατε ήχο;

202
00:14:00,302 --> 00:14:01,613
Όχι.

203
00:14:02,447 --> 00:14:04,324
Ήθελα να φύγω από εκεί.

204
00:14:04,407 --> 00:14:07,118
Σε ένα μέρος που ο ήχος δεν με φτάνει.

205
00:14:08,036 --> 00:14:09,663
Μακριά στο διάστημα.

206
00:14:11,873 --> 00:14:13,416
Διάβασες τα χαρτιά;

207
00:14:13,917 --> 00:14:15,001
Ναί.

208
00:14:15,085 --> 00:14:16,795
Το έχετε διαβάσει, έτσι ξέρετε, σωστά;

209
00:14:16,878 --> 00:14:19,464
Αυτή θα ήταν μια πολύ δύσκολη δουλειά.

210
00:14:19,547 --> 00:14:22,050
Αλλά θα είναι και διασκεδαστικό.

211
00:14:22,634 --> 00:14:24,594
Θα εξηγήσω όλες τις λεπτομέρειες.

212
00:14:24,678 --> 00:14:27,721
αποσπάθηκα
Λόγω αυτής της μυρωδιάς,

213
00:14:27,805 --> 00:14:30,516
Η μυρωδιά των μαλλιών αυτής της γυναίκας.

214
00:14:30,599 --> 00:14:34,561
Ήταν σαν να μου έφερε μια παλιά ανάμνηση.
Ή κάτι παρόμοιο

215
00:14:35,229 --> 00:14:38,273
Αυτό ονομάζεται η υπάρχουσα γιγαντιαία δεξαμενή
Στον κάτω όροφο είναι το όνομα "Seclair".

216
00:14:38,357 --> 00:14:41,860
Παίρνει τα παραγόμενα οργανικά απόβλητα
στο διαστημόπλοιο,

217
00:14:41,944 --> 00:14:44,863
Φλούδες μήλου, κόκαλα κοτόπουλου,
σάπια αυγά,

218
00:14:44,947 --> 00:14:47,449
πτώματα, ανθρώπινα απόβλητα,
Και ούτω καθεξής...

219
00:14:47,533 --> 00:14:54,915
Στη συνέχεια τα συνδυάζει, τα καθαρίζει και τα ανακυκλώνει,
Στη συνέχεια, στείλτε μέρος του στον εκτυπωτή.

220
00:14:54,998 --> 00:14:57,501
Πρώτες ύλες για το ανθρώπινο σώμα.

221
00:14:58,168 --> 00:15:00,170
Μόλις πεθάνεις και μετά την έγκριση της επιτροπής,

222
00:15:00,254 --> 00:15:03,048
Ο εκτυπωτής θα παράγει ένα νέο αντίγραφο
Από το σώμα σας μέσα σε 20 ώρες.

223
00:15:04,967 --> 00:15:08,011
Βγάλε τα ρούχα σου, φόρεσε το.

224
00:15:09,430 --> 00:15:11,390
Δεν μπορούσα καν να ακούσω
Ό,τι έλεγε.

225
00:15:11,473 --> 00:15:15,893
Ένιωθα ότι είχαν φύγει όλες οι αισθήσεις μου
Περιοριζόταν στην όσφρηση.

226
00:15:16,811 --> 00:15:21,149
Είναι σαν μια ανάμνηση που είχα πριν,
Αλλά μέσω της μυρωδιάς.

227
00:15:22,108 --> 00:15:25,403
Θα κάνουμε μια πλήρη έρευνα
Για τα ζωτικά σας δεδομένα.

228
00:15:25,486 --> 00:15:28,281
Αυτό σημαίνει ότι θα επανεκτυπωθείτε
Όπως ακριβώς είσαι τώρα.

229
00:15:28,865 --> 00:15:30,074
Πάντα.

230
00:15:31,075 --> 00:15:33,786
Καλύτερα να σκάσω αυτό το σπυράκι.

231
00:15:33,870 --> 00:15:35,705
Διαφορετικά, θα είναι εκεί για εσάς
Κάθε φορά που αντιγράφουμε.

232
00:15:39,500 --> 00:15:42,295
Χαίρομαι που δεν ήξερε
Σχετικά με αυτό που έχω στον κώλο μου.

233
00:15:47,383 --> 00:15:49,385
Μετά την εξέταση του σώματος,

234
00:15:49,469 --> 00:15:51,387
Μου ανεβάζει τις αναμνήσεις.

235
00:15:51,471 --> 00:15:54,223
Την καλεί
"Αντίγραφο ασφαλείας προσωπικότητας."

236
00:15:54,307 --> 00:15:56,559
Και πρέπει να το κάνω
μια φορά την εβδομάδα,

237
00:15:56,642 --> 00:15:59,061
Για να μην υπάρχουν μεγάλα κενά
Κάθε φορά με τυπώνουν.

238
00:15:59,228 --> 00:16:05,317
Στο παρελθόν, θα χρειαζόσασταν έναν σκληρό δίσκο
Το μέγεθος ενός βιομηχανικού ψυγείου για την αναπαραγωγή του εγκεφάλου ενός ενήλικα.

239
00:16:05,400 --> 00:16:08,111
Τώρα το μόνο που χρειάζεστε είναι αυτός ο βράχος.
Έξυπνη ιδέα, σωστά;

240
00:16:09,988 --> 00:16:13,241
Έτσι, μου έκαναν ένεση με μια ειδική ουσία.

241
00:16:13,325 --> 00:16:15,911
Μου επέστρεψε ένα ρεύμα
Από παλιές αναμνήσεις.

242
00:16:16,787 --> 00:16:19,039
Πολλές αναμνήσεις.

243
00:16:23,168 --> 00:16:25,378
Γυρνούσαμε σπίτι από το κατάστημα.

244
00:16:25,462 --> 00:16:28,131
Ζήτησα να καθίσω στο μπροστινό κάθισμα.

245
00:16:28,673 --> 00:16:32,803
«Είμαι αρκετά μεγάλος», είπα.
Και εδώ είδα το κόκκινο κουμπί.

246
00:16:33,220 --> 00:16:35,430
Τον πάτησα και συγκρούστηκε.

247
00:17:08,504 --> 00:17:11,841
Βάλτε το όπλο στο κεφάλι σας
Και πάτα τη σκανδάλη.

248
00:17:12,383 --> 00:17:14,718
Αυτή είναι η τελευταία απαίτηση για να γίνεις
Αναλώσιμος.

249
00:17:16,554 --> 00:17:18,055
Αποδείξτε μου ότι έχετε εμπιστοσύνη στο σύστημα.

250
00:17:20,140 --> 00:17:22,184
Από εδώ και πέρα,
Πρέπει να συνηθίσεις τον θάνατο.

251
00:17:22,893 --> 00:17:24,228
Αυτή είναι η δουλειά σου.

252
00:17:47,709 --> 00:17:51,004
Ξεκίνησα ένα ταξίδι που κράτησε τεσσεράμισι χρόνια
Ως η πρώτη εκδοχή του Μίκυ.

253
00:17:54,716 --> 00:17:57,427
Όταν είσαι κολλημένος
διαστημόπλοιο κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

254
00:17:57,719 --> 00:18:00,597
Το φαγητό γίνεται ό,τι έχει σημασία.

255
00:18:01,556 --> 00:18:03,516
Προσοχή, πρώτα Μίκυ.

256
00:18:03,600 --> 00:18:06,853
Ξεπέρασε τις επτά θερμίδες
της τρέχουσας ποσόστωσης.

257
00:18:18,948 --> 00:18:21,576
Την πρώτη μέρα στην καφετέρια,

258
00:18:21,659 --> 00:18:24,871
Νομίζω ότι μπορεί να άρχισα να σκέφτομαι
Στο μυαλό μου,

259
00:18:24,954 --> 00:18:27,373
«Τι έκανα; κάπως.

260
00:18:27,457 --> 00:18:30,584
Όλο το δωμάτιο ήταν γεμάτο κόσμο
που τρώνε αυτό το κακό φαγητό,

261
00:18:30,667 --> 00:18:34,338
Επικράτησε απόλυτη σιωπή, μέχρι που έγινε
Μπορείτε να ακούσετε μια καρφίτσα να πέφτει.

262
00:18:34,421 --> 00:18:39,468
Μέχρι που μπήκαν ο Κένεθ Μάρσαλ και η σύζυγός του Έλβα.

263
00:18:41,595 --> 00:18:44,848
Ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων ξεκίνησε
Χάνουν την ψυχραιμία τους.

264
00:18:55,859 --> 00:18:58,779
Σκεφτόμουν "τι κάνω εδώ;"

265
00:19:03,909 --> 00:19:05,786
Αλλά την είδα εκείνη τη στιγμή.

266
00:19:06,787 --> 00:19:08,205
(Νάσα).

267
00:19:12,000 --> 00:19:13,502
Αυτή ήταν η πρώτη μου φορά
Στο οποίο βλέπω τη Nasha Barrage.

268
00:19:17,505 --> 00:19:20,132
Την πρώτη μέρα
Από αυτό το μακρύ ταξίδι.

269
00:20:12,767 --> 00:20:15,478
επιστολή! επιστολή! επιστολή! επιστολή!

270
00:20:17,731 --> 00:20:19,774
Εντάξει, φτάνει.

271
00:20:21,526 --> 00:20:24,988
Αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις για ένα λεπτό,
Θα χάσετε πέντε θερμίδες.

272
00:20:25,071 --> 00:20:29,075
Αυτό αντιπροσωπεύει δύο τοις εκατό των
Το πολύτιμο γεύμα που τρώτε τώρα.

273
00:20:29,325 --> 00:20:35,623
Όπως γνωρίζετε, η πρώτη μας προτεραιότητα είναι η διατήρηση
Στις προμήθειες τροφίμων μέχρι να φτάσουμε στο Niflheim.

274
00:20:35,707 --> 00:20:38,084
Έτσι μπορούμε να αυξήσουμε
Το ποσοστό επιβίωσής μας.

275
00:20:38,168 --> 00:20:39,794
Ακούστε λοιπόν.

276
00:20:40,253 --> 00:20:42,672
Σεξουαλική επαφή, για παράδειγμα.

277
00:20:42,756 --> 00:20:44,382
- Σε κάθε...
- Μια φορά.

278
00:20:44,466 --> 00:20:47,594
Καταναλώστε κάθε φορά
Στις 100 θερμίδες.

279
00:20:47,677 --> 00:20:49,429
- Τουλάχιστον.
- Τουλάχιστον.

280
00:20:49,512 --> 00:20:51,931
Ανάλογα με τους συμμετέχοντες,

281
00:20:52,015 --> 00:20:54,391
Η διάρκεια της τριβής είναι...

282
00:20:54,475 --> 00:20:59,605
Το θέμα είναι ότι ο Κένεθ μίλησε στην επιτροπή
Σχετικά με την απαγόρευση κάθε σεξουαλικής δραστηριότητας στο πλοίο.

283
00:20:59,688 --> 00:21:02,066
Τι;
- Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.

284
00:21:09,531 --> 00:21:11,950
Αγάπη μου, είσαι σίγουρος ότι ήρθε η ώρα;
Είναι σκόπιμο να τεθεί αυτό το θέμα;

285
00:21:12,034 --> 00:21:14,411
Αγαπητέ, λυπάμαι.
Απλώς προσπαθούσα να σε βοηθήσω.

286
00:21:17,122 --> 00:21:19,166
Όχι, δεν πειράζει.

287
00:21:19,249 --> 00:21:22,169
Έχω καλή απόδοση;
Να είμαι πιο αποφασιστικός;

288
00:21:22,252 --> 00:21:24,463
Ναί! Να είστε πιο αποφασιστικοί.
Καλός.

289
00:21:26,381 --> 00:21:28,675
Συνάδελφοί μου πρωτοπόροι,

290
00:21:28,759 --> 00:21:33,013
Μόλις φτάσουμε στο Niflheim...
και να εξασφαλίσουμε την παραγωγή τροφίμων μας,

291
00:21:33,097 --> 00:21:38,560
Θα ξεκινήσουμε τη μεγαλύτερη εκστρατεία για να ενθαρρύνουμε
Σεξουαλική πρακτική ανά τους αιώνες.

292
00:21:43,648 --> 00:21:48,611
Θα απλώσεις τους απογόνους σου σε όλη τη γη.

293
00:21:52,240 --> 00:21:55,618
Πρώτα επιβιώνουμε! Τότε ευδοκιμούμε!

294
00:21:55,701 --> 00:21:58,162
Μετά πάμε και αναπαράγουμε!

295
00:21:58,412 --> 00:22:00,123
Προστατέψτε το ανθρώπινο γένος!

296
00:22:00,206 --> 00:22:02,792
Θα κατακτήσουμε τον πλανήτη!

297
00:22:02,875 --> 00:22:06,712
(Μάρσαλ)! (Μάρσαλ)! (Μάρσαλ)!

298
00:22:07,630 --> 00:22:08,815
Αρχίσαμε να τριγυρνάμε κρυφά μαζί.

299
00:22:09,799 --> 00:22:12,176
Αλλά στο πνεύμα της αγάπης.

300
00:22:19,267 --> 00:22:22,019
Και μετά, δυστυχώς,
Αυτό είναι...

301
00:22:22,103 --> 00:22:23,396
Ναι. Τώρα κάντε αυτό το μέρος.

302
00:22:25,398 --> 00:22:27,608
Ναί.
Έλα, δεν είναι τόσο μεγάλο.

303
00:22:31,486 --> 00:22:32,779
λυπάμαι.

304
00:22:35,490 --> 00:22:40,537
Αν δεν ήταν η Nasha, θα ήταν
Τέσσερα χρόνια είναι σαν σαράντα.

305
00:22:40,620 --> 00:22:42,455
Έμεινες μαζί μου στις καλύτερες στιγμές...

306
00:22:44,833 --> 00:22:47,294
Έμεινε δίπλα μου στις χειρότερες στιγμές.

307
00:22:56,011 --> 00:22:59,181
Δεν έχουν όλοι την ευκαιρία να βρουν
Έχω μια σύντροφο σαν αυτήν.

308
00:22:59,264 --> 00:23:02,767
Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί
Αν δεν είχα ανέβει στο διαστημόπλοιο,

309
00:23:02,851 --> 00:23:05,478
Ζήτω ο μεγάλος μεσίτης δανείων,
(Darius Blank).

310
00:23:05,562 --> 00:23:06,855
Ευχαριστώ, Darius.

311
00:23:07,647 --> 00:23:09,774
Αλλά δεν ήταν σαν εμένα
Ήμουν χαλαρός στη δουλειά.

312
00:23:09,858 --> 00:23:12,527
Ήμουν τόσο απασχολημένος κάθε μέρα,
Στη φροντίδα της Nasha,

313
00:23:12,611 --> 00:23:15,614
Είναι μια πλήρης πράκτορας ελίτ.

314
00:23:16,615 --> 00:23:22,244
Δεν είναι εύκολο να στηρίξεις μια γυναίκα που εργάζεται ως φαντάρος.
Είναι αστυνομικός και πυροσβέστης ταυτόχρονα.

315
00:23:22,328 --> 00:23:25,414
Αλλά τι πιστεύεις ότι είναι το ιδιαίτερο για μένα;
Δεν έχω ιδέα.

316
00:23:25,497 --> 00:23:27,291
Είμαι απλώς ευγνώμων.

317
00:23:28,292 --> 00:23:30,044
Αλλά μόλις φύγεις από μέσα μου,

318
00:23:30,127 --> 00:23:32,880
Το πλοίο ήταν γεμάτο
Κυρίως ανόητοι.

319
00:23:32,963 --> 00:23:34,340
Καλωσόρισμα! Είσαι ο Μίκυ, σωστά;

320
00:23:36,050 --> 00:23:38,385
Μπορούμε να σας ρωτήσουμε...

321
00:23:39,178 --> 00:23:43,057
Λοιπόν, πώς είναι ο θάνατος;

322
00:23:43,682 --> 00:23:46,268
Πότε ανατυπώνεστε;

323
00:23:46,352 --> 00:23:48,354
Πώς αισθάνεται αυτό;

324
00:23:49,104 --> 00:23:51,106
Απλά πες μας. Θέλουμε πραγματικά να μάθουμε.

325
00:23:51,190 --> 00:23:53,984
Φανταστείτε να περνάτε χρόνια,
Μαζί με αυτούς τους ηλίθιους.

326
00:23:54,068 --> 00:23:55,903
Δεν θα μας πει.

327
00:23:55,986 --> 00:23:57,780
Αυτό ήταν αρκετό για να πιέσει οποιονδήποτε
Στα όρια της τρέλας.

328
00:23:57,863 --> 00:23:59,031
«Πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα!»
- "Πάνω από το νεκρό μου σώμα!"

329
00:23:59,114 --> 00:24:01,033
Μερικές φορές ακόμη και (nasha),

330
00:24:01,116 --> 00:24:02,701
Υπόδειγμα ιθαγένειας...
- Στο νεκρό σου σώμα;

331
00:24:02,785 --> 00:24:04,203
Θα πρέπει να παρέμβει και να μας υπενθυμίσει...

332
00:24:04,286 --> 00:24:07,121
- Στο νεκρό σου σώμα;
- Ότι ήμασταν όλοι μια ευτυχισμένη οικογένεια.

333
00:24:07,205 --> 00:24:09,040
Πού νομίζεις ότι πας;

334
00:24:09,123 --> 00:24:10,541
Εδώ για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

335
00:24:10,625 --> 00:24:12,293
Εδώ για να είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον.

336
00:24:12,377 --> 00:24:13,586
Μια συνεκτική και αρμονική κοινωνία.

337
00:24:13,670 --> 00:24:14,921
τι λες;

338
00:24:15,713 --> 00:24:19,133
Η επιτροπή μείωσε τις ποσοστώσεις
(Μίκυ 9) κατά το ήμισυ

339
00:24:19,217 --> 00:24:23,429
Και τον προσέλαβα για να καθαρίσει τη μηχανή ανακύκλωσης
Χειροποίητο μέχρι νεοτέρας.

340
00:24:23,721 --> 00:24:25,265
Συγχαρητήρια φίλε!

341
00:24:25,932 --> 00:24:27,475
(Γελοιοποίηση).

342
00:24:28,226 --> 00:24:30,103
Πρέπει να πεινάς. Φάτε περισσότερο.

343
00:24:31,062 --> 00:24:33,606
Ευχαριστώ, Κέι.

344
00:24:35,400 --> 00:24:38,987
- Έχεις αλλάξει το σαμπουάν που χρησιμοποιείς;
- Σαμπουάν;

345
00:24:39,070 --> 00:24:40,863
Υπάρχει ένας τύπος σαμπουάν
Σε όλο αυτό το διαστημόπλοιο.

346
00:24:40,947 --> 00:24:42,532
-Ευχαριστώ
- Εντάξει.

347
00:24:43,616 --> 00:24:45,410
Ήταν ένα πολύ μεγάλο ταξίδι

348
00:24:45,493 --> 00:24:48,496
- Σε μια υπέροχη κοινότητα.
Καλωσόρισμα.

349
00:24:48,579 --> 00:24:54,627
Αλλά η Nasha ήταν σίγουρα η αγαπημένη μου
Το μόνο αναντικατάστατο, ξέρεις.

350
00:24:56,128 --> 00:24:57,296
όντως.

351
00:25:00,465 --> 00:25:04,845
Όσο για τη μοναδική μου αποστολή,
Ήμουν περήφανος για αυτήν.

352
00:25:06,596 --> 00:25:08,348
Ένιωσα σαν μέρος της ομάδας.

353
00:25:10,767 --> 00:25:12,602
(Ματθαίος)! (Ματθαίος)!

354
00:25:13,645 --> 00:25:16,315
-Είμαι στο τελευταίο επίπεδο!
- Έλα, βιάσου!

355
00:25:17,858 --> 00:25:19,276
γρήγορα!

356
00:25:21,611 --> 00:25:23,697
Συνταξιδιώτες...

357
00:25:23,780 --> 00:25:25,699
-Και οι αδερφές μου.
-Και οι αδερφές μου.

358
00:25:25,782 --> 00:25:27,743
Έχει περάσει πολύς καιρός,

359
00:25:27,826 --> 00:25:30,454
Τέσσερα χρόνια περάσαμε μαζί
Σε αυτό το πλοίο.

360
00:25:30,537 --> 00:25:34,541
Και εγώ, εμείς, σε αγαπάμε
Σαν να ήσουν μέρος της οικογένειάς μας.

361
00:25:34,624 --> 00:25:36,752
Και εδώ είμαστε,

362
00:25:36,835 --> 00:25:42,174
Από κάτω μας, μας περιμένει ο παρθένος πλανήτης μας.

363
00:25:45,426 --> 00:25:48,220
Τι του συμβαίνει; Είναι πολύ ενοχλητικό.

364
00:25:49,513 --> 00:25:51,599
Ίσως έχει γρίπη ή κάτι τέτοιο;

365
00:25:52,099 --> 00:25:55,436
Σαν φρέσκο ​​παγωτό βανίλια.

366
00:25:55,519 --> 00:25:58,105
Αυτή είναι η πρώτη φορά που την έχουν αγγίξει.

367
00:25:59,148 --> 00:26:01,442
Θα κάνει πολύ κρύο.

368
00:26:01,525 --> 00:26:04,111
Ποιος θα πάει εκεί πρώτος;
Θα παγώσει μέχρι θανάτου.

369
00:26:06,113 --> 00:26:09,617
Μπράβο Μίκυ.
Αναπνεύστε βαθιά. Γεμίστε τους πνεύμονές σας με αέρα.

370
00:26:09,700 --> 00:26:15,623
Φανταστείτε ότι υπάρχει ένας άγνωστος ιός στον αέρα και εσείς
Εισπνεύστε κάθε μικροσκοπικό σωματίδιο που επιπλέει γύρω σας.

371
00:26:15,706 --> 00:26:21,128
Και όλοι οι ιοί είναι γεμάτοι
Οι κυψελίδες σας.

372
00:26:23,839 --> 00:26:25,424
καλα εκανα!

373
00:26:26,759 --> 00:26:29,470
καλα εκανα! καταπληκτικός.

374
00:26:29,887 --> 00:26:32,347
Ήταν ήδη εκεί
Ένας άγνωστος ιός στον αέρα.

375
00:26:33,181 --> 00:26:34,599
Είδος δολοφόνος.

376
00:27:26,483 --> 00:27:28,777
(Ντόροθι)! (Ντόροθι)!

377
00:27:34,450 --> 00:27:36,577
Περιμένετε. Είναι ζωντανός.

378
00:27:37,661 --> 00:27:40,456
και λοιπόν;
Είμαι καλά.

379
00:27:43,292 --> 00:27:45,002
Ευχαριστώ.

380
00:27:47,421 --> 00:27:49,715
Στο τέλος,
Χάρη στα εργαστηριακά ποντίκια,

381
00:27:49,798 --> 00:27:53,886
Η 12η, 13η και 14η έκδοση του Μίκυ
Και 15 και 16,

382
00:27:53,969 --> 00:27:57,514
Αφού μας μαχαίρωσαν και μας έριξαν αέρια,
Και πετώντας, καίγοντας, πήραμε το εμβόλιο.

383
00:27:57,764 --> 00:27:59,975
Το μεγάλο μου δώρο στην ανθρωπότητα.

384
00:28:00,809 --> 00:28:03,729
Δεν χρειαζόμασταν μάσκες οξυγόνου,

385
00:28:03,812 --> 00:28:06,064
Και μπορούμε να δούμε την αναπνοή μας
Όσο θέλουμε.

386
00:28:06,565 --> 00:28:09,233
Κοίτα αυτό, Τζένιφερ.
Είναι γελοίο.

387
00:28:09,317 --> 00:28:11,110
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε
Ζούμε ακόμα σε αυτό το πλοίο.

388
00:28:11,194 --> 00:28:12,820
Ξέρω, σωστά;

389
00:28:12,904 --> 00:28:17,533
Κατεβήκαμε εδώ και πολύ καιρό, και όμως ακόμα τρώμε
Το ίδιο άθλιο γεύμα πτήσης.

390
00:28:19,744 --> 00:28:22,747
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που πρέπει
Κατασκευή συγκροτημάτων κατοικιών.

391
00:28:22,830 --> 00:28:24,916
Πρέπει να καλλιεργήσουμε καλλιέργειες
Το συντομότερο δυνατό.

392
00:28:24,999 --> 00:28:26,542
Ναι, φυσικά.
-Ξέρεις, απλώσαμε τους απογόνους μας,

393
00:28:26,626 --> 00:28:29,170
Κατακτάμε τον πλανήτη και αναπαράγουμε.

394
00:28:32,381 --> 00:28:33,549
Κάνει πολύ κρύο.

395
00:28:51,150 --> 00:28:53,277
Δείτε αυτό το χρώμα.

396
00:28:53,361 --> 00:28:54,654
Ναί.
- Είναι όμορφο...

397
00:28:59,699 --> 00:29:02,702
Είναι τόσο αδέξιος. Καλύτερα να μάθεις
Μερικές τεχνικές ασφαλούς πτώσης.

398
00:29:02,786 --> 00:29:04,287
Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

399
00:29:04,371 --> 00:29:05,664
Έλα εδώ.

400
00:29:09,209 --> 00:29:13,004
- Ποιες είναι οι μέθοδοι ασφαλούς πτώσης;
- Κοίτα Κάι. Πέφτει τέλεια.

401
00:29:13,088 --> 00:29:14,548
όντως;
Κάτσε ήσυχα.

402
00:29:23,431 --> 00:29:26,184
(Κέι). Τι είναι αυτό;

403
00:29:29,604 --> 00:29:31,856
Ω, Θεέ μου! Τι είναι αυτό;

404
00:29:31,940 --> 00:29:34,776
Ω, Θεέ μου!

405
00:29:34,859 --> 00:29:36,486
Βγάλτο από πάνω μου!

406
00:29:36,570 --> 00:29:38,196
(Γελοιοποίηση)!

407
00:29:40,532 --> 00:29:43,034
Τι κάνεις ρε φίλε;

408
00:29:43,118 --> 00:29:44,828
Ποιο ήταν αυτό το αντικείμενο;
Ποιο ήταν αυτό το αντικείμενο;

409
00:29:44,911 --> 00:29:46,328
Δεν ξέρω, αλλά εκεί είναι
Περισσότερα από αυτά στην τρύπα.

410
00:29:48,497 --> 00:29:49,873
-Τι...
- Ας φύγουμε από εδώ.

411
00:29:50,749 --> 00:29:52,001
Έλα, Μίκυ, πάμε!

412
00:29:52,710 --> 00:29:55,212
Πάω! κίνηση!

413
00:30:02,511 --> 00:30:05,055
(Τζένιφερ)!

414
00:30:08,559 --> 00:30:09,727
Ευχαριστώ.

415
00:30:11,645 --> 00:30:13,606
Μίκυ, είναι ο Μάρσαλ.

416
00:30:15,024 --> 00:30:18,110
Άχρηστη ηλίθιε!

417
00:30:18,193 --> 00:30:19,820
Είσαι μιας χρήσης!

418
00:30:19,903 --> 00:30:22,281
-Είσαι εδώ για να σε απαρνηθεί.
λυπάμαι πολύ.

419
00:30:22,364 --> 00:30:25,909
Γιατί η Τζένιφερ Τσίλτον;
Είναι ένα πολύτιμο και γόνιμο θηλυκό.

420
00:30:25,993 --> 00:30:27,620
- Ποιος πέθανε και όχι εσύ;
- Έλα στο δωμάτιό μου.

421
00:30:27,703 --> 00:30:29,121
- Αγαπητέ, δοκίμασε αυτό.
- Άσε με ήσυχο.

422
00:30:31,123 --> 00:30:33,751
Αυτό θέλω να μάθω.
Είναι αηδιαστικό.

423
00:30:33,834 --> 00:30:35,376
όντως; Δεν σου αρέσει η σάλτσα μου;

424
00:30:35,460 --> 00:30:37,879
Όχι αγαπητέ μου.

425
00:30:37,962 --> 00:30:39,881
- Αυτά τα πλάσματα, κοίτα τα.
-Τι συμβαίνει;

426
00:30:39,964 --> 00:30:42,300
Είναι άγριοι, έτσι δεν είναι;

427
00:30:42,383 --> 00:30:43,926
Αλλά πεινάνε
Περισσότερο από το να είσαι άγριος.

428
00:30:44,010 --> 00:30:46,179
Γεια σου! Μείνε ακίνητος. Μην κουνηθείς.

429
00:30:48,306 --> 00:30:51,517
Τρέφονται με ανθρώπινη σάρκα.

430
00:30:54,312 --> 00:30:56,356
Είναι τρομακτικοί.

431
00:30:56,439 --> 00:30:57,982
Αγάπη μου, αυτό είναι τέλειο.

432
00:30:58,066 --> 00:31:00,276
Θα πρέπει να τους αποκαλείτε «τους τρομοκράτες».

433
00:31:00,360 --> 00:31:02,779
Θα τους αποκαλώ τους «τρομακτικούς».
Τους αποκαλώ «τους τρομοκράτες».

434
00:31:02,862 --> 00:31:04,906
Πρέστον, ακούς;

435
00:31:04,989 --> 00:31:07,241
Ω αναλώσιμο,
Η επιτροπή και εγώ αποφασίσαμε,

436
00:31:07,325 --> 00:31:11,663
Ότι στο μέλλον, θα μειωθεί
Οι μερίδες του φαγητού σας έχουν μειωθεί στο μισό.

437
00:31:11,996 --> 00:31:13,873
Η βάρδιά μου διπλασιάστηκε.

438
00:31:13,956 --> 00:31:17,543
Δουλεύω δεκατέσσερις ώρες κάθε μέρα,
Όλες τις μέρες της εβδομάδας,

439
00:31:17,627 --> 00:31:21,172
Επιστρέφω λοιπόν με ένα δείγμα του «Scary».

440
00:31:21,255 --> 00:31:23,256
(Teemo)! (Teemo)!

441
00:31:48,532 --> 00:31:51,535
Μίκυ, απαλό και νόστιμο,
Το αγαπημένο σας φαγητό.

442
00:31:51,618 --> 00:31:54,246
Το επέλεξα μόνος μου. ακούω!

443
00:32:13,889 --> 00:32:16,183
Πώς επιζήσατε εκείνη την πτώση;

444
00:32:25,735 --> 00:32:27,778
(Γελοιοποίηση)!

445
00:32:28,654 --> 00:32:29,739
Δεν τελείωσες ακόμα;

446
00:32:34,285 --> 00:32:35,953
Πώς είναι ο θάνατος;

447
00:32:38,581 --> 00:32:41,876
Ακόμη και στον 17ο θάνατό μου,
Μισώ πολύ τον θάνατο.

448
00:32:45,379 --> 00:32:46,380
ωστόσο.

449
00:32:47,256 --> 00:32:48,466
πάντοτε.

450
00:32:48,799 --> 00:32:51,177
πάντοτε.

451
00:32:51,802 --> 00:32:53,679
απολαύστε το γεύμα σας.

452
00:32:53,818 --> 00:32:57,008
"Η 17η έκδοση του Μίκυ"

453
00:32:57,132 --> 00:32:59,632
"Η 18η έκδοση του Μίκυ"

454
00:33:04,773 --> 00:33:07,734
Πού είμαι; Τι συμβαίνει;

455
00:33:07,817 --> 00:33:10,111
Δεν πρέπει να βγω από τον εκτυπωτή;

456
00:33:11,946 --> 00:33:14,674
Είμαι ακόμα η 17η έκδοση.

457
00:33:17,452 --> 00:33:20,955
Γιατί δεν με έφαγε αυτό το πλάσμα;
λιποθύμησα.

458
00:33:23,124 --> 00:33:25,168
Η γεύση μου δεν είναι αρκετά νόστιμη;

459
00:33:31,925 --> 00:33:33,885
Ω, Θεέ μου. Είναι...

460
00:33:33,968 --> 00:33:36,554
Με κρατούσε για τα πιτσιρίκια.

461
00:33:39,290 --> 00:33:41,434
Τι καταπληκτική μητέρα.

462
00:33:42,435 --> 00:33:45,563
Φάε με γρήγορα, σε παρακαλώ.

463
00:33:45,647 --> 00:33:48,357
Ελάτε παιδιά, πάρτε μεγάλες μπουκιές.

464
00:33:51,819 --> 00:33:54,363
Πού με πας τώρα;

465
00:33:56,532 --> 00:33:59,076
Σάπισε η σάρκα μου;
Λόγω των συχνών ανατυπώσεων μου;

466
00:34:32,818 --> 00:34:34,611
Το κρέας μου είναι ακόμα φρέσκο.

467
00:34:36,154 --> 00:34:37,864
Το κρέας μου είναι τέλεια.

468
00:34:38,865 --> 00:34:40,408
Έχει ωραία γεύση.

469
00:34:59,552 --> 00:35:02,096
Τούρκος εδώ στη μέση του πουθενά.

470
00:35:04,724 --> 00:35:06,601
Δεν είναι σπουδαία συμπεριφορά!

471
00:35:22,366 --> 00:35:23,242
να σταματήσει!

472
00:35:51,811 --> 00:35:53,271
Συνεχίζω!

473
00:35:53,355 --> 00:35:55,482
-Περιμένετε! Στάση!
- Φέρε τον!

474
00:35:55,565 --> 00:35:57,192
Όχι, σταμάτα! Δεν μπορείς να περάσεις.

475
00:35:57,275 --> 00:35:59,027
Τι;
«Σταμάτα», είπα.

476
00:35:59,110 --> 00:36:01,321
- Τι συμβαίνει;
-Τι τώρα; Βιδώστε το!

477
00:36:01,404 --> 00:36:04,491
Κοίτα πόσο μεγάλος είναι αυτός ο βράχος.
Είσαι τυφλός;

478
00:36:04,574 --> 00:36:08,536
Δεν έχετε δικαίωμα να εισάγετε κάτι τέτοιο.

479
00:36:08,620 --> 00:36:10,497
Πιστεύεις ότι μπορείς να μπεις;
Κάτι τόσο μεγάλο από εδώ;

480
00:36:10,580 --> 00:36:13,333
Ζητήθηκε από επιστήμονες να το κάνουν,
Μη μου κάνεις άδειες κουβέντες για το θέμα.

481
00:36:13,416 --> 00:36:18,128
Εάν προσπαθήσετε να εισέλθετε και να καταστρέψετε οποιοδήποτε μέρος αυτής της πύλης,
Η πύλη μου, η ευθύνη βαραίνει εσάς.

482
00:36:18,212 --> 00:36:20,714
πάνω μου; πως;
Κατηγορήστε τους επιστήμονες.

483
00:36:20,798 --> 00:36:24,426
Μπήκαν στον ιστότοπο, αλλά το έχω
Συγκεκριμένες εντολές να το φέρουμε ως έχει.

484
00:36:24,510 --> 00:36:26,345
Δεν με πειράζει, εντάξει;

485
00:36:26,428 --> 00:36:28,013
Βρίσκονται σε συνάντηση,
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί τους.

486
00:36:28,097 --> 00:36:29,431
Δεν θα αναλάβω την ευθύνη για αυτό.

487
00:36:29,515 --> 00:36:31,475
Κάθε φορά που έρχεσαι εδώ,

488
00:36:31,558 --> 00:36:34,228
Η πύλη μου, η τρίτη πύλη,
Συμπεριφέρεσαι σαν να σου ανήκει το μέρος.

489
00:36:34,311 --> 00:36:36,146
Γιατί θέλω να το κατέχω;
Αυτό το βρώμικο μέρος;

490
00:36:36,230 --> 00:36:38,941
-Πρέπει να σωπάσεις, εντάξει;
-Ξέρεις τι; Πρέπει να βρεις σύντροφο.

491
00:36:39,024 --> 00:36:40,609
Ανάθεμά σου!

492
00:36:40,693 --> 00:36:42,820
Ανάθεμα, Μίκυ!

493
00:36:42,903 --> 00:36:44,989
Δεν περίμενα να σε δω σήμερα.

494
00:36:46,824 --> 00:36:50,035
Περίμενε, ήρθε η ώρα;

495
00:36:50,119 --> 00:36:53,664
Είναι 3:30;
Αυτό δεν έχει νόημα.

496
00:36:54,164 --> 00:36:56,083
Αυτό είναι.

497
00:36:56,166 --> 00:36:57,793
Κάτω και μείνε σε καλό δρόμο.

498
00:36:57,876 --> 00:37:01,046
Θυμάσαι πότε έφυγες;

499
00:37:01,130 --> 00:37:03,840
Τι είπατε;
- Μείνε στο δρόμο σου

500
00:37:03,923 --> 00:37:06,843
Όχι, περίμενε, Μπάζαρντ.
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος. Ω, Θεέ μου!

501
00:37:06,926 --> 00:37:09,762
Κλείστε το στην πηγή. κλειδί.

502
00:37:09,846 --> 00:37:11,848
Όχι, σταμάτα!

503
00:37:11,931 --> 00:37:13,975
Βιδώστε το! Τι σου είπα;

504
00:37:14,058 --> 00:37:16,185
Ηλίθιε.

505
00:37:16,519 --> 00:37:18,479
- Διατάζω, φύγε από τη μέση.
- Γεια σου, Στιβ.

506
00:37:22,525 --> 00:37:24,527
Ήρθε πάλι η ώρα.

507
00:37:24,610 --> 00:37:27,780
Το δείπνο των ονείρων σας με τον Kenneth Marshall.

508
00:37:27,864 --> 00:37:29,866
Ποιος θα είναι ο επίτιμος καλεσμένος;
Τυχερός για αυτόν τον μήνα;

509
00:37:29,949 --> 00:37:32,493
Μια μεγάλη έκπληξη μας περιμένει.

510
00:37:32,577 --> 00:37:39,751
Κράτα τη θέση σου, γιατί τύχη
Μπορεί να σας χτυπήσει την πόρτα με μια πρόσκληση για έναν από εσάς.

511
00:37:40,376 --> 00:37:43,671
Με εκτίμηση, τα λέμε.

512
00:38:23,210 --> 00:38:25,754
Τι είναι αυτό;

513
00:38:25,837 --> 00:38:28,507
Γιατί δεν πέθανες;

514
00:38:28,590 --> 00:38:30,717
Όχι, Θεέ μου.

515
00:38:30,801 --> 00:38:32,803
Όχι, όχι, όχι.

516
00:38:32,886 --> 00:38:36,264
Είσαι η έκδοση 18;
Σας τύπωσαν σήμερα;

517
00:38:36,348 --> 00:38:39,183
Τι συμβαίνει; Σύμφωνα με τον Τίμο,

518
00:38:39,266 --> 00:38:42,269
Υποτίθεται ότι ήταν έξω
Τώρα αποδράστε από την τρύπα ενός από τα «τρομακτικά» πλάσματα.

519
00:38:42,353 --> 00:38:44,313
Έπρεπε να το βάλεις;
Είναι η διατύπωσή σας έτσι;

520
00:38:46,232 --> 00:38:48,400
Ω Θεέ μου, είμαι σε μεγάλο πρόβλημα.

521
00:38:48,734 --> 00:38:50,111
Τι εννοείς;

522
00:38:52,446 --> 00:38:53,989
Είμαστε πολλαπλά αντίγραφα.

523
00:39:03,441 --> 00:39:05,376
Πρέπει να σε σκοτώσω.

524
00:39:05,793 --> 00:39:06,999
Να με σκοτώσει;

525
00:39:08,462 --> 00:39:12,007
Ίσως θα έπρεπε να αυτοκτονήσεις
Αν κάποιος από εμάς πρέπει να πεθάνει.

526
00:39:12,091 --> 00:39:17,471
Έχουν περάσει δύο ώρες από τότε που τυπώθηκα.

527
00:39:19,265 --> 00:39:21,016
Μετά βίας είχα μια ζωή.

528
00:39:21,100 --> 00:39:23,811
Δεν πέθανα καν.
Άρα δεν μετράς.

529
00:39:23,894 --> 00:39:25,271
Επιστροφή στο αποτεφρωτήριο!

530
00:39:29,649 --> 00:39:33,319
Πολλαπλά αντίγραφα. Από πού να ξεκινήσω;

531
00:39:33,403 --> 00:39:37,490
Η ανθρωπότητα δεν είναι εξοπλισμένη να αντιμετωπίσει
Νομικές και ηθικές προεκτάσεις

532
00:39:37,574 --> 00:39:39,784
Να υιοθετήσει την τεχνολογία ανθρώπινης εκτύπωσης.

533
00:39:39,857 --> 00:39:42,357
"Η Γη πριν από τέσσερα και τριάντα χρόνια"

534
00:39:42,662 --> 00:39:44,247
Πες μου σε παρακαλώ,

535
00:39:44,330 --> 00:39:49,711
Μπορεί κάποιος από εσάς να εγγυηθεί ειλικρινά
Ότι αυτή η τεχνολογία δεν θα γίνει κατάχρηση;

536
00:39:49,794 --> 00:39:53,631
Κανείς στο τμήμα δεν μπορούσε
Έρευνα και ανάπτυξη για να δώσει μια πειστική απάντηση.

537
00:39:53,715 --> 00:40:00,513
Αλλά το πραγματικό πρόβλημα ήταν ότι ένας από τους ανθρώπους
Οι εκπαιδευτές πίσω από την τεχνική της ανθρώπινης αποτύπωσης αποδείχτηκαν διαταραγμένοι,

538
00:40:00,597 --> 00:40:02,640
(Alan Manikov).

539
00:40:04,684 --> 00:40:07,979
- Νομίζω ότι είναι αυτός.
-Είσαι σίγουρος;

540
00:40:08,062 --> 00:40:12,567
Έγινε μια σειρά από δολοφονίες
Η βαρβαρότητα που στόχευε τους άστεγους,

541
00:40:12,650 --> 00:40:15,445
Υπήρχε μόνο ένας αυτόπτης μάρτυρας.

542
00:40:15,528 --> 00:40:17,446
Αλλά η περιγραφή της ταίριαζε ακριβώς με τον Άλαν Μανίκοβα.

543
00:40:17,529 --> 00:40:19,406
Η αστυνομία νόμιζε ότι τους έπιασαν
Με τον δολοφόνο που ψάχνουν,

544
00:40:19,489 --> 00:40:21,575
Εκτός από την Mannikova είχε
Επιβεβαιωμένο άλλοθι.

545
00:40:21,658 --> 00:40:23,869
Τη στιγμή της διάπραξης του εγκλήματος,

546
00:40:23,952 --> 00:40:26,288
Ετοιμαζόταν να μακιγιάρει
Ένα επιστημονικό πρόγραμμα για παιδιά.

547
00:40:26,371 --> 00:40:29,333
Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις;
Στα ερυθρά και λευκά αιμοσφαίρια, παρακαλώ;

548
00:40:32,628 --> 00:40:34,421
Όμως η αστυνομία είχε τον αριθμό του.

549
00:40:34,504 --> 00:40:36,423
Όταν έκαναν έφοδο στο σπίτι της Manikova,

550
00:40:36,506 --> 00:40:38,842
Μαζί τους έφεραν δύο ομάδες
Χειροπέδες και εντάλματα έρευνας.

551
00:40:38,926 --> 00:40:43,055
Ήταν εξοικειωμένοι με αυτό. Ή μάλλον,
Ήταν εξοικειωμένοι μαζί τους.

552
00:40:43,138 --> 00:40:45,265
Ποια είναι η Mannikova Prime;

553
00:40:45,349 --> 00:40:46,558
Εσείς;

554
00:40:47,726 --> 00:40:49,394
Ή είσαι εσύ;

555
00:40:49,478 --> 00:40:51,063
Ναι, ήταν δύο.

556
00:40:51,146 --> 00:40:53,774
Κάποιος διέπραξε το έγκλημα
Ο άλλος είχε άλλοθι.

557
00:40:53,857 --> 00:40:59,029
Η Mannikova είχε τυπώσει
Άλλο ένα αντίγραφό του εν αγνοία της εταιρείας.

558
00:40:59,112 --> 00:41:01,281
Το πιο σημαντικό ερώτημα,

559
00:41:01,365 --> 00:41:04,784
Είναι συνεργάτες στο έγκλημα ή είναι ένας από αυτούς;
Δράσε κατόπιν εντολής ποιου;

560
00:41:04,867 --> 00:41:07,495
Είναι αυτά χωριστά και ανεξάρτητα εγκλήματα,

561
00:41:07,578 --> 00:41:09,997
Ή ήταν ένα άτομο;
Από την αρχή;

562
00:41:10,081 --> 00:41:14,418
Σερβίρονται μόνο μισό γεύμα στη φυλακή;
Ή μήπως κάθε κρατούμενος παίρνει ένα πλήρες γεύμα;

563
00:41:14,502 --> 00:41:17,046
Αστυνομικοί, νομικοί, φιλόσοφοι,

564
00:41:17,129 --> 00:41:19,590
Όλοι ήταν μπερδεμένοι.

565
00:41:19,674 --> 00:41:23,803
Αλλά ενώ το αντίγραφό μου ήταν η Manikova...
κλεισμένος στην αίθουσα ανακρίσεων,

566
00:41:23,886 --> 00:41:26,222
Άλλος ένας άστεγος δολοφονήθηκε άγρια.

567
00:41:27,974 --> 00:41:31,143
Ήταν η έκδοση 3 του Mannikova.

568
00:41:39,652 --> 00:41:42,613
Νομίζω ότι ήταν
Ένας φτηνός ρεπόρτερ εφημερίδων

569
00:41:42,697 --> 00:41:46,117
Τα οποία τα ονόμασε «πολλαπλά αντίγραφα»,
Ή καθηγητής ή κάτι τέτοιο.

570
00:41:46,200 --> 00:41:48,202
Δεν έχει σημασία ποιος πυροδότησε την καρδιά,
Το ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται έχει παραμείνει.

571
00:41:50,162 --> 00:41:54,499
Γρήγορα έγινε πολυαντίγραφο
Σκορπίζουν τον φόβο παντού.

572
00:41:54,582 --> 00:41:57,919
Τα πολλαπλά αντίγραφα θεωρούνται ανωμαλία.
Καταστρέφουν τη φυσική τάξη.

573
00:41:58,003 --> 00:42:01,673
Απαραίτητο για κάθε ψυχή
Μόνο ένα σώμα. σωστός;

574
00:42:01,756 --> 00:42:04,134
Μία ψυχή, ένα σώμα.

575
00:42:04,217 --> 00:42:07,929
Ο Θεός να το έχει καλά
Μόνο διμερής σχέση.

576
00:42:08,013 --> 00:42:11,433
Αλλά ο πρώην βουλευτής Μάρσαλ...
Έχει μια άποψη που αξίζει να συλλογιστεί κανείς.

577
00:42:11,516 --> 00:42:19,107
Θα ήταν κρίμα να μην εξερευνήσετε
Δυνητική εφαρμογή αυτής της προηγμένης τεχνολογίας.

578
00:42:19,357 --> 00:42:23,361
Χάρηκα που έλαβα μια πρόσκληση από αυτήν την επιτροπή.

579
00:42:24,070 --> 00:42:26,072
Έχετε κληθεί, κύριε Μάρσαλ.

580
00:42:26,156 --> 00:42:29,409
σωστός. Τέλος πάντων,

581
00:42:29,492 --> 00:42:34,497
Θα ήθελα με αυτήν την ευκαιρία να μιλήσω
Ως αρχηγός της αποστολής.

582
00:42:34,581 --> 00:42:37,167
Η εκτύπωση ανθρώπων θεωρείται αμαρτία.

583
00:42:38,126 --> 00:42:42,588
Τα πολλαπλά αντίγραφα είναι έργο του Σατανά.

584
00:42:42,671 --> 00:42:46,216
Ωστόσο, σκεφτόμουν
Τρόπος χρήσης

585
00:42:46,300 --> 00:42:49,345
Αυτή η εξωφρενική συμπεριφορά είναι προς όφελός μας
Κοινή οικονομική.

586
00:42:50,012 --> 00:42:51,597
προτείνω...

587
00:42:53,098 --> 00:42:58,729
Πειραματική δοκιμή εκτύπωσης μακριά από ανθρώπους
εκτός εδάφους υπό την αυστηρότερη επίβλεψη.

588
00:42:58,812 --> 00:43:03,442
Προσδιορίστε τον αριθμό των ατόμων αυτού του τύπου
Σε έναν ανά αποστολή, ανά πλανήτη,

589
00:43:03,525 --> 00:43:06,362
Με την ονομασία «ανάλογα».

590
00:43:08,030 --> 00:43:11,241
Εάν βρεθούν πολλά αντίγραφα,

591
00:43:11,325 --> 00:43:15,371
Θα τα εξαλείψουμε όλα

592
00:43:15,454 --> 00:43:20,584
Ένα άτομο εντελώς ένοχο, τόσο ψυχικά όσο και σωματικά,
Προς όφελος της δημόσιας υπηρεσίας.

593
00:43:20,667 --> 00:43:22,544
Σε αυτή την αποστολή
Στο Niflheim,

594
00:43:22,628 --> 00:43:29,134
Όλα τα πολλαπλά αντίγραφα θα συλληφθούν αμέσως,
Εκτέλεση της θανατικής ποινής εναντίον τους, και οριστική διαγραφή τους.

595
00:43:32,345 --> 00:43:35,056
κατακόρυφος.

596
00:43:36,265 --> 00:43:39,394
Τι είναι αυτός ο άνθρωπος;

597
00:43:40,269 --> 00:43:44,190
Η Nasha μου είπε αυτή την έκδοση 3
Ποιος (Μίκυ) παραπονιόταν τόσο πολύ.

598
00:43:44,273 --> 00:43:46,401
Η έκδοση 5 ήταν αναποφάσιστο.

599
00:43:46,484 --> 00:43:49,904
Και προφανώς, η έκδοση 8 ήταν
Πολύ ενοχλητικό και κάπως ανόητο,

600
00:43:49,987 --> 00:43:53,408
Κανείς τους όμως δεν ήταν τρελός.

601
00:43:53,991 --> 00:43:57,829
Ακόμα κι αυτός ο τρελός φοβάται
Από το να είναι πολλαπλών αντιγράφων.

602
00:43:57,912 --> 00:44:00,623
Αυτό σημαίνει οριστική διαγραφή.

603
00:44:01,374 --> 00:44:03,584
Προσπαθεί να με βάλει στο αποτεφρωτήριο.

604
00:44:06,337 --> 00:44:07,755
Αν κάποιος από εμάς πέθαινε...

605
00:44:09,882 --> 00:44:11,759
Δεν θα είμαι εγώ.

606
00:44:40,495 --> 00:44:41,997
Το χωρίσαμε! Το χωρίσαμε!

607
00:44:42,080 --> 00:44:44,040
Μισό, μισό, μισό!

608
00:44:44,541 --> 00:44:46,585
Τι;
- Το χωρίσαμε!

609
00:44:46,668 --> 00:44:48,879
Θα σε χωρίσω στη μέση.

610
00:44:48,962 --> 00:44:51,047
Θα χωρίσω τις μερίδες του φαγητού στη μέση.
Μπορούμε να χωρίσουμε και τον φόρτο εργασίας.

611
00:44:51,131 --> 00:44:53,467
Μπορούμε να πεθαίνουμε εκ περιτροπής.

612
00:44:56,261 --> 00:44:59,264
Και είσαι η 18η έκδοση,
Έτσι μπορείτε να πάρετε όλους τους ζυγούς αριθμούς

613
00:44:59,347 --> 00:45:03,685
Θα καλύψω την 19η, 21η έκδοση,
Και μεμονωμένα αντίγραφα.

614
00:45:03,768 --> 00:45:05,729
Φοβάσαι τον θάνατο;

615
00:45:05,896 --> 00:45:07,313
Κάπως, ναι.

616
00:45:08,397 --> 00:45:11,150
Έχω πεθάνει πολλές φορές.
Τι φοβάσαι τόσο;

617
00:45:11,233 --> 00:45:13,736
Μέχρι τώρα, πεθάνετε και...

618
00:45:14,820 --> 00:45:19,617
Μόλις ξαναγεννήθηκα.

619
00:45:19,700 --> 00:45:23,245
Ένιωθα ότι ήμουν αυτός που είχε ολοκληρώσει το μονοπάτι.

620
00:45:23,329 --> 00:45:24,455
Τώρα όμως...

621
00:45:25,623 --> 00:45:27,041
Μόλις πεθάνω...

622
00:45:28,292 --> 00:45:30,961
Θα τελειώσει για μένα.

623
00:45:31,629 --> 00:45:34,173
Θα είσαι εσύ που θα συνεχίσεις να ζεις.

624
00:45:34,757 --> 00:45:36,509
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

625
00:45:45,768 --> 00:45:47,269
Δεν σε αγαπώ.

626
00:45:48,395 --> 00:45:49,772
ρε κακομοίρη.

627
00:45:50,648 --> 00:45:51,857
Αλλά εγώ είμαι εσύ.

628
00:45:53,108 --> 00:45:54,693
Δεν είμαι εσύ

629
00:45:55,443 --> 00:45:57,737
Δεν θα ζήσω όπως εσύ.

630
00:45:58,404 --> 00:46:00,107
θα σε σκοτώσω.

631
00:46:22,804 --> 00:46:25,932
Τι κάνεις ρε φίλε;
Προσπαθείς να τραβήξεις την προσοχή;

632
00:46:26,683 --> 00:46:29,394
Δεν έχουν καν κάμερες.
Βγάλ' το βλάκας.

633
00:46:29,477 --> 00:46:31,312
Ερασιτέχνης. Είναι η πρώτη σου φορά;

634
00:46:31,396 --> 00:46:33,022
Όχι όχι.

635
00:46:33,106 --> 00:46:35,942
Είναι αυτό το πρωτότυπο υλικό;
Εντελώς αγνό;

636
00:46:36,109 --> 00:46:38,194
Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς;

637
00:46:39,320 --> 00:46:43,407
Αυτό είναι εντελώς καθαρό οξυγόνο.

638
00:46:44,783 --> 00:46:45,826
Είναι εξαιρετικά σπάνιο.

639
00:46:47,119 --> 00:46:50,497
Δεν μπορείτε να πάρετε το Oxyfol
Εκτός από μερικές φορές.

640
00:46:53,417 --> 00:46:54,501
Πώς νιώθεις;

641
00:46:54,585 --> 00:46:57,004
Νιώσε το.

642
00:46:57,087 --> 00:46:58,422
Τι κάνεις;

643
00:46:58,505 --> 00:47:01,383
Δεν είναι θέμα. Ανοίξτε το.

644
00:47:02,050 --> 00:47:04,386
Να σκοτώσουμε αυτό το κάθαρμα;

645
00:47:04,761 --> 00:47:06,471
- Πλάκα έκανα.
Τι;

646
00:47:06,555 --> 00:47:10,976
Μην προσποιείσαι ότι εκπλήσσεσαι,
Οι αναμνήσεις σου είναι οι αναμνήσεις μου.

647
00:47:11,059 --> 00:47:13,186
Τα χρήματα που σπατάλησε.

648
00:47:13,270 --> 00:47:16,481
Αυτό το κάθαρμα σκόραρε
Τα περισσότερα δάνεια είναι στο όνομά μας.

649
00:47:16,565 --> 00:47:19,901
Στο ημερολόγιο του Darius Blank,
Εμείς είμαστε που θα πληρώσουμε το χρέος.

650
00:47:20,402 --> 00:47:22,654
Πρέπει να διασφαλίσετε την ακρίβεια αυτών των πληροφοριών.

651
00:47:22,946 --> 00:47:25,198
Να το χαίρεσαι φίλε.

652
00:47:25,282 --> 00:47:26,950
Ας τον σκοτώσουμε.

653
00:47:27,034 --> 00:47:31,204
Είσαι τρελός;
Είναι ο μόνος μου φίλος.

654
00:47:31,288 --> 00:47:34,081
φίλος; Όντας από το ίδιο ορφανοτροφείο
Δεν σημαίνει τίποτα.

655
00:47:34,165 --> 00:47:35,124
περιμένω.

656
00:47:37,168 --> 00:47:39,128
(Τίμο).

657
00:47:39,211 --> 00:47:40,630
Μίκυ, τι...

658
00:47:41,088 --> 00:47:43,049
Οι επιχειρήσεις φαίνεται να ανθούν.

659
00:47:43,132 --> 00:47:44,842
Τι λες;

660
00:47:45,593 --> 00:47:47,511
Ήρθε ένας άλλος εθισμένος.

661
00:47:59,357 --> 00:48:00,191
(Teemo)!

662
00:48:02,568 --> 00:48:04,862
Είσαι τρελός;

663
00:48:04,945 --> 00:48:06,447
Περίμενε μέχρι να φύγω από εδώ. θα σε σκοτώσω!

664
00:48:06,530 --> 00:48:08,658
Τι έκανες;

665
00:48:09,283 --> 00:48:11,410
Έλα πιο κοντά! Ηλίθιε.

666
00:48:27,258 --> 00:48:28,593
Καλός.

667
00:48:29,386 --> 00:48:32,013
Λοιπόν, έλα.

668
00:48:32,097 --> 00:48:35,350
Μίκυ, βοήθησέ με.

669
00:48:38,186 --> 00:48:40,980
Τι είναι αυτό; Γιατί είναι τόσο κόκκινο;
Φαίνεται ζεστός.

670
00:48:41,439 --> 00:48:43,024
Τι κάνεις;

671
00:48:43,108 --> 00:48:45,193
Θέλω να ζήσεις τον θάνατο,

672
00:48:45,360 --> 00:48:46,861
Κάθαρμα.

673
00:48:46,945 --> 00:48:49,030
Τι;

674
00:48:49,114 --> 00:48:50,115
Πάμε!

675
00:48:52,283 --> 00:48:54,160
να σταματήσει! να σταματήσει!

676
00:49:08,133 --> 00:49:10,718
Εσύ είσαι Μίκυ;
Περίμενε, τι συμβαίνει;

677
00:49:11,593 --> 00:49:13,262
Μίκυ, τι κάνεις εδώ;

678
00:49:13,637 --> 00:49:18,475
Ο Τίμο έπεσε κατά λάθος,
Αλλά τώρα είναι καλά.

679
00:49:19,226 --> 00:49:21,019
Θέλετε να συνεχίσετε να πουλάτε;
Απαγορευμένα πράγματα, κάθαρμα;

680
00:49:21,103 --> 00:49:22,187
Δώστε προσοχή σε αυτό που λέτε.

681
00:49:27,025 --> 00:49:29,361
Τι συνέβη; Είσαι καλά;

682
00:49:30,946 --> 00:49:32,281
Τι έπαθε το χέρι σου;

683
00:49:34,658 --> 00:49:38,746
Έβγαζα τα σκουπίδια και σκόνταψα.

684
00:49:38,829 --> 00:49:42,583
Θα πέθαινα αν δεν ήταν ο Μίκυ.
Θα είχα γίνει σκόνη για την πυρά.

685
00:49:44,209 --> 00:49:46,044
Είσαι καλά;

686
00:49:46,128 --> 00:49:49,131
Σου είπα να μείνεις στο κρεβάτι. Δεν έφυγε
Λίγες μόνο ώρες από τότε που εκτυπώσατε.

687
00:49:49,214 --> 00:49:50,632
Ναι, έπρεπε να το κάνω αυτό.

688
00:49:50,716 --> 00:49:52,760
Έχετε ακούσει τις φήμες;

689
00:49:53,093 --> 00:49:56,013
Κάποιος κάνει συναλλαγές
Oxyfol αδιάλυτο.

690
00:49:56,096 --> 00:49:59,223
Τι; Αυτό είναι τρελό.
Αυτό είναι παράλογο.

691
00:49:59,307 --> 00:50:01,434
Μεταξύ μας, ο Τίμο.

692
00:50:01,517 --> 00:50:04,312
Πάρτε μερικές σταγόνες πριν τον ύπνο
Για να μειώσω το άγχος, καταλαβαίνω.

693
00:50:04,395 --> 00:50:06,731
Αλλά το αδιάλυτο είδος
Θεωρείται υπερβολή.

694
00:50:06,814 --> 00:50:10,067
Ναι, φυσικά. Αυτό είναι κακό.

695
00:50:10,151 --> 00:50:12,987
Νάσα, πάρε τον Μίκυ πίσω στο δωμάτιό του.
Θα τελειώσω τη δουλειά μου εδώ.

696
00:50:13,070 --> 00:50:15,239
Ναι, ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο.

697
00:50:30,838 --> 00:50:33,800
Σήμερα ένιωσα Β6.

698
00:50:35,218 --> 00:50:37,053
- "Β6";
Ναί.

699
00:50:37,136 --> 00:50:39,889
(Νάσα) Το αεροπλάνο;

700
00:50:39,972 --> 00:50:41,849
Είναι σίγουρα το μέρος για να φιλήσεις.

701
00:50:41,933 --> 00:50:43,142
Τι σου συμβαίνει;

702
00:50:46,019 --> 00:50:47,437
Αυτό δεν είναι το στυλ σου.

703
00:50:47,521 --> 00:50:49,815
"Β6";

704
00:50:50,857 --> 00:50:53,026
Το Β6 ήταν κάτι το ιδιαίτερο, Νάσα.

705
00:51:01,493 --> 00:51:02,702
(Γελοιοποίηση);

706
00:51:03,411 --> 00:51:05,497
Γεια σου αδερφέ.

707
00:51:05,580 --> 00:51:06,915
Πήγαινα στο δωμάτιό σου να σε πάρω,
Αλλά εδώ είσαι.

708
00:51:06,998 --> 00:51:09,960
- Φαίνεσαι ωραία, Μάικ.
- Ναι, κύριε.

709
00:51:10,627 --> 00:51:12,295
Σταθείτε εδώ. Βάλε το χέρι σου γύρω του σε παρακαλώ.

710
00:51:12,379 --> 00:51:15,549
καλός. Χαμογέλα, Μίκυ, θα το κάνεις;

711
00:51:15,632 --> 00:51:17,259
περιμένω.
- Ναι, χαμογέλα. καταπληκτικός.

712
00:51:17,342 --> 00:51:19,678
Με συγχωρείτε. Μπορείτε να σταθείτε και οι δύο εκεί;
Τέλεια, ευχαριστώ.

713
00:51:19,761 --> 00:51:22,305
Εντάξει, ξεκινήστε.

714
00:51:22,389 --> 00:51:24,474
Συγχαρητήρια.

715
00:51:24,558 --> 00:51:29,312
Ο τυχερός αυτού του μήνα είναι αυτός που...
Θα έχει την ευκαιρία να έχει ένα ξεχωριστό δείπνο...

716
00:51:29,396 --> 00:51:31,189
Δείτε την κάμερα...
Θα έχει την ευκαιρία να έχει ένα ξεχωριστό δείπνο

717
00:51:31,273 --> 00:51:33,900
Με τον διακεκριμένο Κένεθ Μάρσαλ,...

718
00:51:33,984 --> 00:51:36,694
Κοίτα κάτω. Είναι ο Μίκυ.

719
00:51:36,777 --> 00:51:38,487
καταπληκτικός. χαμογελάω.

720
00:51:38,571 --> 00:51:39,655
χαμογελάω.

721
00:51:39,738 --> 00:51:41,824
καλά έκανα. καταπληκτικός. Εντάξει, τελειώσαμε.

722
00:51:41,907 --> 00:51:44,076
Ο Μάρσαλ θέλει να έρθεις
Το συντομότερο δυνατό, εντάξει;

723
00:51:44,159 --> 00:51:46,203
Έχει ετοιμάσει ένα ολόκληρο γλέντι μόνο για εσάς.

724
00:51:46,287 --> 00:51:48,956
Ο Θεός σε ευλογεί πραγματικά σήμερα, Mikey.

725
00:51:49,039 --> 00:51:51,292
Πρώτα, πρέπει να επιστρέψω στο δωμάτιό μου.

726
00:51:51,375 --> 00:51:53,419
Θα φας τα χορτά σου, Μάικ.

727
00:51:55,838 --> 00:52:00,926
Στοιχηματίζω ότι το redneck μπορεί να είναι σάλια
Έχει ήδη σάλια πάνω από την αγαπημένη μου Nasha.

728
00:52:01,010 --> 00:52:03,470
Αυτό είναι αηδιαστικό.

729
00:52:03,554 --> 00:52:08,726
Το ακόμα πιο αηδιαστικό είναι ότι με πιάνει τα σάλια όταν...
Σκέφτομαι τη μπριζόλα που παρήγγειλα για το δείπνο του Μάρσαλ.

730
00:52:10,686 --> 00:52:12,688
Αυτό είναι λάθος!

731
00:52:13,022 --> 00:52:14,940
Χαίρομαι που απολαμβάνεις το κρέας.

732
00:52:15,024 --> 00:52:17,026
Πώς είναι η σάλτσα;

733
00:52:22,031 --> 00:52:24,490
Με συγχωρείτε, τελειώστε το φαγητό.

734
00:52:24,574 --> 00:52:26,659
Ναι Μίκυ...

735
00:52:27,243 --> 00:52:30,914
Ακούστε τι έγινε με...

736
00:52:31,581 --> 00:52:32,665
(Τζένιφερ).

737
00:52:32,749 --> 00:52:34,876
Ναι, Τζένιφερ.

738
00:52:35,585 --> 00:52:37,921
- (Τζένιφερ)...
- (Τσίλτον).

739
00:52:38,004 --> 00:52:39,923
ξέρω.

740
00:52:40,214 --> 00:52:43,468
Όταν χάσαμε την αγαπημένη μας Τζένιφερ Τσίλτον,

741
00:52:43,551 --> 00:52:46,763
Ίσως θύμωσα λίγο

742
00:52:46,846 --> 00:52:48,973
Και είπα πολύ αγενή πράγματα.

743
00:52:49,057 --> 00:52:52,310
Ξέρω ότι είναι αργά
Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

744
00:52:52,393 --> 00:52:54,687
Είναι πάντα έτσι.

745
00:52:54,771 --> 00:52:57,482
Ένας πολύ καλός τύπος και μετά ξαφνικά
Γίνεται άκαρδος.

746
00:52:59,734 --> 00:53:02,278
Αγάπη μου, προσπαθώ
Να αποδείξω τον εαυτό μου εδώ, εντάξει;

747
00:53:02,820 --> 00:53:06,366
Συγγνώμη, είμαι ακόμα σε κακή κατάσταση.
Μόλις βγήκε από τον εκτυπωτή.

748
00:53:06,449 --> 00:53:07,951
Το φαγητό συνεχίστηκε.

749
00:53:09,994 --> 00:53:12,996
Τέλος πάντων,
Έχουμε έναν άλλο ειδικό καλεσμένο εδώ.

750
00:53:13,080 --> 00:53:14,289
Γεια σου, Κέι.

751
00:53:14,665 --> 00:53:16,416
Συγγνώμη, άργησα.

752
00:53:16,500 --> 00:53:18,210
-Φαίνεσαι όμορφη.
Ευχαριστώ.

753
00:53:18,293 --> 00:53:20,170
Κάτσε κάτω.

754
00:53:20,253 --> 00:53:21,505
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Κάτσε κάτω.

755
00:53:23,882 --> 00:53:26,510
Είσαι καλά; Συναισθηματικά;

756
00:53:26,885 --> 00:53:29,262
Ναι, νιώθω καλά, κύριε. Ευχαριστώ.

757
00:53:29,346 --> 00:53:32,766
Χαίρομαι που το ακούω, Κέι.
Τα θερμά μου συλλυπητήρια για την Τζένιφερ.

758
00:53:32,849 --> 00:53:36,603
Άκουσα ότι ήσουν πολύ κοντά της.
Ήσουν η καλύτερή της φίλη.

759
00:53:36,687 --> 00:53:38,522
Αλλά ήξερα
Ότι θα μείνεις δυνατός.

760
00:53:38,605 --> 00:53:40,482
Ευχαριστώ, κυρία.

761
00:53:40,565 --> 00:53:43,735
Αλλά δεν σε καλέσαμε εδώ
Απλά για να σε παρηγορήσω.

762
00:53:45,237 --> 00:53:47,698
Σε παρακολουθούμε, Κατς.

763
00:53:47,906 --> 00:53:49,533
Εγώ κύριε;

764
00:53:49,616 --> 00:53:51,618
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;

765
00:53:51,702 --> 00:53:53,537
Είσαι ένας από εμάς.

766
00:53:55,789 --> 00:53:57,624
Με τα τέλεια γονίδιά σου,

767
00:53:57,708 --> 00:54:00,960
Είσαι το τέλειο δείγμα
Για την αποικία φαντάζομαι.

768
00:54:03,713 --> 00:54:05,297
Σας ευχαριστώ κύριε.

769
00:54:05,381 --> 00:54:08,968
Για τον λόγο αυτό η Εκκλησία
Δηλαδή, η εταιρεία,

770
00:54:09,051 --> 00:54:12,138
Με επέλεξε να ηγούμαι αυτής της αποστολής.

771
00:54:12,221 --> 00:54:15,433
Η Γη δεν μπορεί να σωθεί
Με όλους τους μολυσμένους κατοίκους της.

772
00:54:15,975 --> 00:54:18,394
Αλλά εσύ είσαι ξεχωριστός,

773
00:54:18,477 --> 00:54:24,025
Και χτίζω έναν υπερκόσμο σε έναν καθαρό πλανήτη,
Εκεί που ζουν άψογοι άνθρωποι.

774
00:54:24,108 --> 00:54:26,902
Όπως εσείς, και όπως εμείς.
Δεν είναι, καλή μου;

775
00:54:26,986 --> 00:54:29,864
Ναί. Είναι το όραμά του.
- Το όραμά μου.

776
00:54:29,947 --> 00:54:31,741
-Η σκέψη του.
- Η σκέψη μου.

777
00:54:31,824 --> 00:54:34,535
Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς,
Με τα ιατρικά σας αρχεία στα χέρια,

778
00:54:34,618 --> 00:54:38,956
Σπεύσατε να συμμετάσχετε στην αποστολή μας
Πηγαίνετε σε έναν από αυτούς τους άθλιους πλανήτες

779
00:54:39,040 --> 00:54:43,711
Εμφυτεύουν μικροτσίπ σε έμβρυα
Παιδιά που υποβάλλονται σε τεχνητή γονιμοποίηση.

780
00:54:43,794 --> 00:54:47,797
Είστε ο ιδανικός υποψήφιος για το πρόγραμμα
Η φυσική γέννηση του πλανήτη Niflheim,

781
00:54:47,881 --> 00:54:50,425
Δεν είναι, καλή μου;

782
00:54:50,508 --> 00:54:53,928
Κύριε Μάρσαλ,
Είμαι απλώς μια μήτρα για σένα;

783
00:54:57,098 --> 00:55:01,478
Όχι! Όχι έτσι, Κέι.

784
00:55:01,561 --> 00:55:04,522
Όχι, αυτός ο τύπος δεν είναι ένας από αυτούς
Αντιμετωπίζουν τις γυναίκες ως εργαλεία.

785
00:55:04,606 --> 00:55:08,276
Όλα όσα σκόπευε ο άντρας μου
Είναι ότι έχει πολύ υψηλά στάνταρ.

786
00:55:08,359 --> 00:55:12,864
Το μόνο του όνειρο είναι ένας πλανήτης
Προορίζεται μόνο για την καθαρή ανθρώπινη φυλή.

787
00:55:12,947 --> 00:55:16,743
που καταναλώνει πραγματικές καλλιέργειες,
αληθινό κρέας,

788
00:55:16,826 --> 00:55:20,497
Και δείπνο με νόστιμες και νόστιμες σάλτσες.

789
00:55:20,580 --> 00:55:24,250
Η σάλτσα είναι η αληθινή δοκιμασία του πολιτισμού.

790
00:55:24,334 --> 00:55:26,669
Όσοι τρώνε καμένη σάρκα είναι άγριοι.

791
00:55:26,753 --> 00:55:29,547
Δοκίμασε τη σάλτσα, Κέι.
Το έφτιαξα μόνος μου.

792
00:55:29,631 --> 00:55:31,049
Ευχαριστώ.

793
00:55:33,760 --> 00:55:37,096
Αλλά πρώτα, θα ήθελα να πω μερικά
Λόγια στη μνήμη της Τζένιφερ.

794
00:55:38,472 --> 00:55:41,517
προσευχές.
-Είμαι πάντα έτοιμος να προσευχηθώ.

795
00:55:43,018 --> 00:55:46,855
Τζένιφερ, όταν σε πρωτογνώρισα
Στην καφετέρια πριν από τέσσερα χρόνια...

796
00:55:56,782 --> 00:55:58,325
Ήσουν...

797
00:56:00,536 --> 00:56:02,538
Ω Θεέ μου...

798
00:56:02,913 --> 00:56:05,332
Πήρατε τη μοναδική ψυχή της Τζένιφερ Τσίλτον

799
00:56:06,708 --> 00:56:09,461
Από την καταπληκτική της φίλη Kay.

800
00:56:10,838 --> 00:56:12,714
Ω Θεέ μου...

801
00:56:13,298 --> 00:56:16,593
- (Τζένιφερ)...
- ♪ Χαίρε εν Κυρίω ♪

802
00:56:16,677 --> 00:56:20,681
♪ Ο μόνος μας Κύριος ♪

803
00:56:20,764 --> 00:56:29,689
♪ Ω Μεγάλε, ας ψάλλουμε για το έλεος του Πατέρα μας ♪

804
00:56:30,273 --> 00:56:34,652
♪ Χάρη στον πανίσχυρο Κύριο, είμαι επιτέλους ελεύθερος ♪

805
00:56:34,735 --> 00:56:38,156
♪ Πηγαίνουμε στη γη της επαγγελίας ♪

806
00:56:38,239 --> 00:56:41,868
♪ Μια λευκή θάλασσα στο φως σου ♪

807
00:56:41,951 --> 00:56:45,454
♪ Το βασίλειό σου είναι μπροστά στα μάτια μας ♪

808
00:56:45,538 --> 00:56:48,541
♪ Δόξα στον Κύριο ♪

809
00:56:48,624 --> 00:56:50,126
♪Εξυπηρετούμε με την επιλεγμένη μας καρδιά♪

810
00:56:50,209 --> 00:56:52,378
Γιατρέ.

811
00:56:52,461 --> 00:56:56,841
♪ Εδώ τώρα και για πάντα ♪

812
00:56:56,924 --> 00:56:58,843
- ♪ Αμήν ♪
- ♪ Αμήν ♪

813
00:57:04,098 --> 00:57:06,642
Με συγχωρείτε κύριε,
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

814
00:57:06,726 --> 00:57:10,688
Το τεχνητό κρέας που μόλις έφαγε
Περιλαμβάνει πειραματική αυξητική ορμόνη.

815
00:57:10,771 --> 00:57:13,857
Προφανώς εξακολουθεί να εγκυμονεί κινδύνους.
Λυπάμαι πολύ, κύριε.

816
00:57:15,817 --> 00:57:17,402
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Όχι επειδή έτρωγε πολύ;

817
00:57:17,485 --> 00:57:19,863
Έτρωγε αδηφάγα.

818
00:57:19,946 --> 00:57:22,449
Όχι, όχι ακριβώς, κύριε. Βλέπεις;
Κόκκινο εξάνθημα στο λαιμό του;

819
00:57:22,532 --> 00:57:24,784
Είναι παρενέργεια της αυξητικής ορμόνης.

820
00:57:24,868 --> 00:57:26,912
Νιώθω πολύ ντροπή.

821
00:57:26,995 --> 00:57:31,249
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη
Παραιτούμαι αμέσως από τη θέση μου.

822
00:57:31,333 --> 00:57:36,004
Όχι, όχι, όχι, καθόλου.
Το τεχνητό κρέας είναι πολύ κακό.

823
00:57:36,087 --> 00:57:40,258
Πώς υποτίθεται ότι θα βελτιωθούμε αν δεν αποτύχουμε
Για να πετύχεις την τελειότητα;

824
00:57:40,342 --> 00:57:42,302
Όχι. (Αρκάδι)...

825
00:57:42,385 --> 00:57:44,971
Σταθείτε ανάστημα στις αποτυχίες σας
Όπως και εγώ φίλε μου.

826
00:57:46,097 --> 00:57:48,225
Ναι κύριε. Σας ευχαριστώ κύριε.

827
00:57:48,308 --> 00:57:50,185
Διοικητής.

828
00:57:50,268 --> 00:57:52,187
Δοκιμάζετε κρουαζιέρες για δείπνο;
Τηλεόραση το αεροπλάνο;

829
00:57:52,270 --> 00:57:53,438
Δείπνα με τηλεοπτικό αεροπλάνο;

830
00:57:55,482 --> 00:57:57,692
Έτσι το λέει;
Νέοι στρατιώτες τώρα;

831
00:57:58,485 --> 00:57:59,653
Με συγχωρείτε.

832
00:58:01,987 --> 00:58:03,489
Πονάς πολύ;

833
00:58:03,572 --> 00:58:05,991
τιμωρούμαι.

834
00:58:06,075 --> 00:58:08,827
Τι;
- Είναι τιμωρητικό.

835
00:58:08,911 --> 00:58:12,206
Έπρεπε να πάω στη Νάσα.
Όχι να έρθω εδώ.

836
00:58:17,419 --> 00:58:19,630
Dorothy, δώσε μου τον Purple Joe.

837
00:58:20,005 --> 00:58:22,800
Κύριε, θυμάστε το παυσίπονο σας;
Ποιους έχουμε αναπτύξει;

838
00:58:22,883 --> 00:58:24,468
Ναι, «Purple Joe».

839
00:58:24,551 --> 00:58:26,470
Είναι μια γρήγορη λύση για πελάτες που επηρεάζονται, σωστά;

840
00:58:26,553 --> 00:58:29,348
Ναί. Αφού ο Μίκυ είναι εδώ
υποφέρει από έντονο πόνο,

841
00:58:29,431 --> 00:58:31,809
Είναι μια τέλεια ευκαιρία
Για να κάνω μια δοκιμή, έτσι...

842
00:58:31,892 --> 00:58:33,310
- Δώσ' του.
Καλός.

843
00:58:42,945 --> 00:58:44,613
Έλα, Purple Joe.

844
00:58:46,615 --> 00:58:48,409
Λοιπόν, ορίστε.

845
00:58:52,328 --> 00:58:54,122
Μην το αγγίζετε παρακαλώ.

846
00:58:54,205 --> 00:58:56,374
Μίκυ, με βλέπεις;

847
00:58:56,457 --> 00:58:58,751
(Γελοιοποίηση); (Γελοιοποίηση)!

848
00:58:58,835 --> 00:59:01,170
Συγνώμη.
- Πήγαινε πίσω εκεί.

849
00:59:01,796 --> 00:59:03,464
(Γελοιοποίηση); (Γελοιοποίηση);

850
00:59:03,548 --> 00:59:04,841
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

851
00:59:10,221 --> 00:59:11,472
Ω, Θεέ μου.

852
00:59:14,017 --> 00:59:15,893
Τι κάνουμε;

853
00:59:21,607 --> 00:59:23,568
Συγγνώμη κύριε,
Το αναλγητικό δεν λειτουργεί.

854
00:59:29,824 --> 00:59:32,618
Μην το κινηματογραφείς, Πρέστον.
Κλείστε την κάμερα παρακαλώ.

855
00:59:34,620 --> 00:59:35,747
Αυτό είναι καλύτερο, σωστά;
Είναι μια πιο ανθρώπινη λύση.

856
00:59:35,830 --> 00:59:37,373
Ναι κύριε.
Είναι μια πιο ανθρώπινη λύση.

857
00:59:37,457 --> 00:59:40,208
Όχι, τι κάνεις;

858
00:59:40,667 --> 00:59:41,793
Δεν μπορείς να ανοίξεις τρύπα στο χαλί μου.

859
00:59:43,670 --> 00:59:47,007
- Θα τον πυροβολήσω από πίσω.
-Μα τι γίνεται με το αίμα;

860
00:59:47,090 --> 00:59:49,718
Αυτό είναι ένα περσικό χαλί Tabriz!

861
00:59:49,801 --> 00:59:52,346
- Αγαπητέ μου, ηρέμησε.
- Πυροβόλησε τώρα.

862
00:59:52,554 --> 00:59:54,556
Τι συμβαίνει;

863
00:59:54,639 --> 00:59:57,309
Αυτό ήταν γραφτό να γίνει
Μόνο δείπνο!

864
00:59:57,976 --> 00:59:59,478
Είναι καλεσμένος σου.

865
00:59:59,895 --> 01:00:02,731
Πράκτορας Kay Katz, τι συμβαίνει με εσάς;

866
01:00:02,814 --> 01:00:05,901
Είναι μια μήτρα σάρκας.
Είναι απλώς μια διαδικασία εκτύπωσης.

867
01:00:05,984 --> 01:00:07,486
Περιττός.

868
01:00:07,778 --> 01:00:09,738
Προσφέρθηκε να είναι για αυτό.

869
01:00:09,821 --> 01:00:11,198
Ναι κύριε.

870
01:00:11,531 --> 01:00:14,493
- Τι θα κάνω για τον πλανήτη μας, πράκτορα.
- Λυπάμαι, κύριε.

871
01:00:14,576 --> 01:00:15,744
Διοικητής!

872
01:00:17,537 --> 01:00:20,499
Μην πυροβολείτε παρακαλώ.

873
01:00:22,918 --> 01:00:24,336
Είμαι καλά τώρα.

874
01:00:25,379 --> 01:00:26,838
Δεν νομίζω.

875
01:00:27,505 --> 01:00:29,423
Φαίνεται ότι υποφέρει ακόμα
Από πολύ πόνο.

876
01:00:29,507 --> 01:00:31,133
Φυσικά και είναι.

877
01:00:37,431 --> 01:00:39,141
Είσαι πραγματικά καλά;

878
01:00:40,434 --> 01:00:43,020
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.

879
01:00:46,148 --> 01:00:49,985
Το δωμάτιό μου είναι εκεί. Πάνω σου
Καθάρισε και ξεκουράσου, Μίκυ.

880
01:00:52,113 --> 01:00:55,449
Μην ανησυχείς για μένα. μπορώ να περπατήσω.

881
01:00:55,533 --> 01:00:58,953
Θέλω απλώς να επιστρέψω στο δωμάτιό μου.
Η Νάσα πρόκειται να...

882
01:00:59,328 --> 01:01:01,247
Στην πραγματικότητα, θα πάμε στο δωμάτιό μου.

883
01:01:17,220 --> 01:01:19,180
Παίρνω. Έχει στεγνώσει.

884
01:01:20,765 --> 01:01:23,726
Πίνω αυτό το ποτό
Όταν νιώθω πόνο στο στομάχι.

885
01:01:23,810 --> 01:01:28,440
Είναι από τη Γη. Είναι πολύτιμο.
Οπότε το κράτησα.

886
01:01:33,945 --> 01:01:35,655
Αλλά σου ετοίμασα μερικά.

887
01:01:38,658 --> 01:01:40,452
Ευχαριστώ.
Καθίζω.

888
01:01:48,585 --> 01:01:53,298
Ξέρεις, Μίκυ;
Δεν ήθελα να σου κάνω αυτή την ερώτηση.

889
01:01:54,924 --> 01:01:59,471
Αλλά μόνο αυτή τη φορά, εντάξει;
Και λυπάμαι πολύ.

890
01:02:08,228 --> 01:02:12,107
Πώς είναι ο θάνατος;

891
01:02:18,447 --> 01:02:20,032
Ρωτάς λόγω Τζένιφερ;

892
01:02:21,950 --> 01:02:23,327
Ναί.

893
01:02:26,997 --> 01:02:31,126
Κοιταχτήκαμε λίγα δευτερόλεπτα πριν πεθάνει.

894
01:02:35,380 --> 01:02:40,260
Τι ένιωσες όταν...
Έπεσε πάγος πάνω του;

895
01:02:43,805 --> 01:02:45,641
Δεν μπορώ να σταματήσω
Σχετικά με το να το σκεφτώ αυτό.

896
01:02:53,189 --> 01:02:56,859
Δεν νομίζω ότι νιώθω έτσι συνήθως. Είναι...

897
01:02:58,194 --> 01:03:00,071
πεθαίνω πολύ...

898
01:03:03,491 --> 01:03:05,868
Επειδή ξέρεις ότι θα ξυπνήσεις ξανά, σωστά;

899
01:03:08,329 --> 01:03:10,289
Γιατί πεθαίνεις και το ξέρεις.

900
01:03:15,336 --> 01:03:16,879
Όχι...

901
01:03:20,341 --> 01:03:22,552
Πάντα φοβάμαι.

902
01:03:26,013 --> 01:03:31,102
Ο θάνατος είναι τρομερό πράγμα. Τον μισώ.

903
01:03:35,273 --> 01:03:40,528
Όσες φορές κι αν είναι
Το ότι πεθαίνω, είναι τρομακτικό.

904
01:03:42,862 --> 01:03:46,575
ωστόσο. Πάντα, κάθε φορά.

905
01:03:51,162 --> 01:03:52,914
Αλλά είσαι εδώ.

906
01:03:56,042 --> 01:03:57,586
Και η Τζένιφερ δεν είναι εδώ.

907
01:04:00,630 --> 01:04:01,923
εκτός.

908
01:04:03,842 --> 01:04:05,552
Ολόκληρο το σύμπαν.

909
01:04:09,306 --> 01:04:10,807
Δεν είναι πουθενά.

910
01:04:28,617 --> 01:04:30,659
Δεν φαίνεται να είσαι
Έχετε εκτυπωθεί.

911
01:04:36,832 --> 01:04:38,751
Είσαι απλά ένας άνθρωπος.

912
01:04:44,882 --> 01:04:46,967
Εσείς και η Nasha έχετε σχέση;

913
01:04:49,261 --> 01:04:50,971
πρέπει να φύγω.

914
01:04:53,349 --> 01:04:55,976
Νάσα, συγχώρεσέ με.

915
01:04:56,685 --> 01:04:59,480
Ο άντρας με τον οποίο κάνεις σεξ...

916
01:04:59,563 --> 01:05:01,774
Δεν είμαι εγώ.

917
01:05:04,276 --> 01:05:05,778
Αυτό δεν είμαι εγώ!

918
01:05:06,362 --> 01:05:10,658
Κάθαρμα!
Πώς τολμάς να την αγγίξεις;

919
01:05:33,596 --> 01:05:34,806
Έκδοση 17!

920
01:05:37,892 --> 01:05:39,602
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε
Κάποια στιγμή.

921
01:05:40,311 --> 01:05:43,815
Περιμένετε. Σταθείτε ο ένας δίπλα στον άλλο.

922
01:05:44,399 --> 01:05:45,692
Βγάλε το πουκάμισό σου.

923
01:05:45,983 --> 01:05:47,276
Τι;

924
01:05:47,360 --> 01:05:49,362
Ναι, θέλω να φαίνεστε και οι δύο ίδιοι.

925
01:05:58,246 --> 01:05:59,872
Ω, Θεέ μου.

926
01:06:07,587 --> 01:06:10,298
Νάσα, πώς μπορείς να γελάσεις;

927
01:06:10,382 --> 01:06:12,884
Πρόκειται για παραβίαση του νόμου περί πολλαπλών αντιγράφων.
είμαι νεκρός.

928
01:06:12,968 --> 01:06:15,971
Ερχομαι!

929
01:06:16,054 --> 01:06:18,807
Πότε θα έχω αυτή την ευκαιρία;
Δηλαδή, σκέψου το.

930
01:06:18,890 --> 01:06:21,476
Θα είστε πολύ χαρούμενοι
Αν υπήρχαν δύο εκδοχές μου.

931
01:06:24,312 --> 01:06:30,235
Αυτός είναι ο ευγενικός Μίκυ.
Και αυτό είναι το «Μίκυ ο Άγριος».

932
01:06:32,487 --> 01:06:35,073
Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό!

933
01:06:37,284 --> 01:06:39,494
Είναι πολύ διαφορετικό.

934
01:06:39,703 --> 01:06:42,497
Νάσα, είσαι κι εσύ διαφορετική.
Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου.

935
01:06:46,793 --> 01:06:48,670
Ω Θεέ.

936
01:06:48,754 --> 01:06:51,006
Μόλις πήρες μαζί του το Oxyzovol;

937
01:06:51,089 --> 01:06:54,134
πολύ μικρή ποσότητα,
Με μεγάλη ποσότητα νερού.

938
01:06:54,217 --> 01:06:56,761
- Θέλεις λίγο;
- Ναι, χαλάρωσε.

939
01:06:57,553 --> 01:06:59,138
Χειριστείτε το αργά.

940
01:06:59,221 --> 01:07:01,098
(Νάσα)!

941
01:07:01,182 --> 01:07:02,767
Αυτό το κάθαρμα προσπάθησε να με σκοτώσει
νωρίτερα.

942
01:07:02,850 --> 01:07:05,644
Εδώ σε αυτό το δωμάτιο.
Κοίτα, αιμορραγούσα.

943
01:07:06,687 --> 01:07:08,898
Σαν να μην το σκέφτηκες
Κάνοντας το ίδιο πράγμα.

944
01:07:08,981 --> 01:07:10,608
Σε παρατήρησα να προσπαθείς να περάσεις κρυφά από πίσω μου!

945
01:07:10,691 --> 01:07:13,527
Περιμένετε. Σκάσε.

946
01:07:14,236 --> 01:07:15,321
Τώρα κάτσε.

947
01:07:16,697 --> 01:07:18,699
Λοιπόν, προσοχή.

948
01:07:19,450 --> 01:07:21,994
Από εδώ και πέρα θα το κάνω
Να σε ταΐζω όσο περισσότερο μπορώ,

949
01:07:22,077 --> 01:07:24,079
Συμπεριφερθείτε λοιπόν ευγενικά και μην μαλώνετε.

950
01:07:24,663 --> 01:07:27,124
Έκδοση 18 Πείτε μου εσείς οι δύο
Έχετε ήδη λύσει το πρόβλημα.

951
01:07:28,459 --> 01:07:30,961
Φάε μισό, δούλεψε μισό.

952
01:07:31,045 --> 01:07:33,464
Πέθαναν εναλλάξ, ζυγοί και μονοί.

953
01:07:33,798 --> 01:07:36,342
Είναι υπέροχο σύστημα.

954
01:07:36,425 --> 01:07:40,054
Οι διαπραγματεύσεις τελείωσαν,
Όλοι πρέπει να χαλαρώσουν.

955
01:07:41,555 --> 01:07:42,681
Καλός;

956
01:08:13,503 --> 01:08:16,172
Μπορείτε να μας αφήσετε;
Μόνος για λίγο;

957
01:08:16,589 --> 01:08:18,258
Γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα;

958
01:08:20,927 --> 01:08:23,137
Γάμα το, φεύγω.

959
01:08:23,221 --> 01:08:27,976
Τι παιδί!
Χρειάζεται λίγη οξιζοφόλη.

960
01:08:28,059 --> 01:08:29,727
Μπορείτε να χαλαρώσετε.

961
01:09:00,591 --> 01:09:01,884
Αυτός είναι ο ήχος της πόρτας;

962
01:09:16,356 --> 01:09:17,524
η κατάρα.

963
01:09:24,155 --> 01:09:25,031
(Και)!

964
01:09:26,282 --> 01:09:28,034
Περίμενε, ας μιλήσουμε.

965
01:09:28,618 --> 01:09:30,411
Τι μιλάμε;

966
01:09:30,494 --> 01:09:32,246
Δεν με νοιάζει η προσωπική σου ζωή.

967
01:09:32,330 --> 01:09:35,082
Καλός. Αλλά τι συμβαίνει;

968
01:09:35,166 --> 01:09:37,209
Γιατί βιάζεσαι;
Που πάτε;

969
01:09:37,293 --> 01:09:40,463
Μόλις γίνατε μάρτυρας παραβίασης νόμου
Πολλαπλά αντίγραφα με τα μάτια μου.

970
01:09:40,546 --> 01:09:42,590
Ως πελάτης,
Έχω καθήκον να το αναφέρω.

971
01:09:48,220 --> 01:09:49,972
Εντάξει, δεν πειράζει.

972
01:09:51,057 --> 01:09:53,184
Αλλά πόσο καιρό είσαι;
Έρχεσαι στο δωμάτιο του Μίκυ;

973
01:09:54,435 --> 01:09:56,270
Είναι η πρώτη σου φορά, σωστά;

974
01:09:59,315 --> 01:10:01,817
Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Κάι;
Γιατί ήρθε εδώ;

975
01:10:01,901 --> 01:10:04,403
Τι να κάνουμε τώρα;

976
01:10:04,487 --> 01:10:08,156
Θα πάτε κατευθείαν στον Μάρσαλ.
Και να μας αναφέρετε, σωστά;

977
01:10:08,239 --> 01:10:11,660
Πρέπει να χαλαρώσεις.
Η Νάσα το αντιμετωπίζει.

978
01:10:11,743 --> 01:10:14,871
Είναι σε θέση να πείσει
Οποιοσδήποτε με οτιδήποτε.

979
01:10:14,955 --> 01:10:18,416
Ω, Θεέ μου. Επιπλέον...

980
01:10:20,251 --> 01:10:23,171
Αυτός ο ηλίθιος είναι απασχολημένος με το δικό του άχρηστο σόου.

981
01:10:24,714 --> 01:10:28,051
Ποιοι παραπαίουν
Τα προβλήματα και τα βάρη της ζωής

982
01:10:28,134 --> 01:10:32,055
Σε αυτό το ιδανικό μοντέλο,
Αρρενωπός, όμορφος...

983
01:10:32,138 --> 01:10:35,934
Αυτό το κάθαρμα. Του αρέσει να τραβάει την προσοχή.

984
01:10:36,017 --> 01:10:41,147
Γεμάτη χάρισμα... «Ροκ»!

985
01:10:41,523 --> 01:10:43,692
Τι σου έδωσε αυτός ο ηλίθιος;
Για δείπνο;

986
01:10:43,775 --> 01:10:45,485
Ήταν καλό φαγητό τουλάχιστον;

987
01:10:46,277 --> 01:10:49,864
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;
Τι συνέβη σε εκείνο το δείπνο;

988
01:10:51,199 --> 01:10:55,328
Λοιπόν, ποιος κρατάει
Ο αριθμός 17 στο στήθος του,

989
01:10:55,996 --> 01:10:58,414
Είναι ο Μίκυ που ήταν στο δωμάτιό μου;

990
01:10:58,497 --> 01:10:59,748
Ναί.

991
01:11:00,708 --> 01:11:03,669
Και ποιον κρατούσες;

992
01:11:03,752 --> 01:11:06,422
- Είναι η έκδοση 18, σωστά;
Ναί.

993
01:11:07,881 --> 01:11:08,966
Καλός.

994
01:11:13,554 --> 01:11:15,764
Μπορείτε να πάρετε 18,
Και θα πάρω 17.

995
01:11:16,557 --> 01:11:17,933
Τι;

996
01:11:18,726 --> 01:11:20,602
Υπάρχουν δύο από αυτούς.
Γιατί δεν μοιραζόμαστε;

997
01:11:20,686 --> 01:11:23,439
♪ Μοναδικό ♪

998
01:11:23,522 --> 01:11:25,315
Επιτρέψτε μου να καταλάβω.

999
01:11:25,399 --> 01:11:29,486
Αφόδευες το παντελόνι σου στο πάτωμα,

1000
01:11:29,570 --> 01:11:35,284
Και σε μαχαίρωσε στο λαιμό με μια ένεση;

1001
01:11:37,578 --> 01:11:39,121
Αυτό έγινε;

1002
01:11:39,747 --> 01:11:42,082
Δεν έσκαγα το παντελόνι μου.

1003
01:11:42,166 --> 01:11:44,793
Έκανα εμετό.

1004
01:11:45,168 --> 01:11:47,462
Αυτό δεν είναι το προβλεπόμενο σπίτι!

1005
01:11:47,545 --> 01:11:50,965
Πάντα σε έβλεπα να λιακώνεις πάνω από τον Μίκυ.
Κάθε ευκαιρία που σου δίνεται, κάθαρμα.

1006
01:11:51,049 --> 01:11:52,925
Πάντα ήθελα να σε χτυπήσω.

1007
01:11:53,009 --> 01:11:55,720
Έλα, Νάσα,
Προσπαθώ να είμαι προσεκτικός.

1008
01:11:55,803 --> 01:12:00,141
Ο Μίκυ 17 ήταν έτοιμος
Έβαλε τα χέρια του πάνω μου.

1009
01:12:00,224 --> 01:12:02,518
Αν καταλαβαίνεις το νόημα μου.

1010
01:12:02,769 --> 01:12:06,105
Μετακινηθείτε από εσάς σε μένα.
Στην πραγματικότητα, σχεδόν...

1011
01:12:06,189 --> 01:12:09,484
Έβαλε τα χέρια του πάνω σου; Σκάσε!

1012
01:12:09,567 --> 01:12:11,444
Ο Μίκυ δεν είναι μπισκότο
Μπορείτε να το χωρίσετε στη μέση.

1013
01:12:11,527 --> 01:12:15,364
17 και 18 και τα δύο (Μίκυ).
Είναι και οι δύο αγαπημένοι μου, Μίκυ.

1014
01:12:15,448 --> 01:12:18,326
Αφού ασχοληθώ μαζί σου
Μάρσαλ, έτσι...

1015
01:12:18,993 --> 01:12:21,287
Τον άφησες να το κάνει, σωστά;
σωστός;!

1016
01:12:22,705 --> 01:12:23,831
Τι είπατε;

1017
01:12:26,375 --> 01:12:29,921
«Ευχαριστώ για το δείπνο», είπα.

1018
01:12:35,008 --> 01:12:36,093
Τι είπατε;

1019
01:12:37,010 --> 01:12:39,554
«Ευχαριστώ για το δείπνο».

1020
01:12:39,638 --> 01:12:41,306
Γιατί τον ευχαριστείς;

1021
01:12:41,932 --> 01:12:44,684
Να βάλεις ένα όπλο στο κεφάλι σου

1022
01:12:44,768 --> 01:12:46,937
Πριν σου βγάλει τα μυαλά;

1023
01:12:47,020 --> 01:12:49,689
Ω Θεέ μου, είσαι ταπεινός!

1024
01:12:49,773 --> 01:12:51,733
Απλά χαμένος!

1025
01:12:54,194 --> 01:12:57,614
Νομίζω ότι είμαι αποτυχημένος.

1026
01:12:57,697 --> 01:12:58,990
Τι;

1027
01:13:00,909 --> 01:13:04,121
Αυτό είσαι;

1028
01:13:04,788 --> 01:13:06,873
Είναι έτσι;

1029
01:13:06,957 --> 01:13:09,626
♪ Δωρεάν επιτέλους ♪

1030
01:13:09,709 --> 01:13:12,003
♪ Πηγαίνουμε στη γη της επαγγελίας ♪

1031
01:13:20,428 --> 01:13:23,139
♪ Δόξα τω Κυρίω, δόξα τω Κυρίω ♪

1032
01:13:29,395 --> 01:13:31,272
Δεν φταις εσύ.

1033
01:13:32,064 --> 01:13:35,609
Αμήν!

1034
01:13:35,693 --> 01:13:36,986
Ας σκοτώσουμε αυτό το κάθαρμα.

1035
01:13:38,028 --> 01:13:40,406
Εσύ και το θέμα της δολοφονίας.

1036
01:13:40,489 --> 01:13:43,325
«Σκότωσε αυτό, σκότωσε εκείνο.
Γιατί δεν τους σκοτώνουμε όλους;»

1037
01:13:43,409 --> 01:13:45,494
Μπορείτε να μείνετε εδώ και να παρακολουθήσετε τηλεόραση
Αν το θέλεις.

1038
01:13:45,578 --> 01:13:47,496
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1039
01:13:47,705 --> 01:13:51,125
Δεν έχετε τρόπο να διαπραγματευτείτε
Και είσαι σε αυτή τη θέση.

1040
01:13:52,293 --> 01:13:53,377
Ω Θεέ.

1041
01:13:55,880 --> 01:13:57,214
Πήρες oxyzovol.

1042
01:13:59,049 --> 01:14:00,134
(Γελοιοποίηση);

1043
01:14:01,260 --> 01:14:01,802
Περίμενε, τι...

1044
01:14:03,470 --> 01:14:05,264
Έχει το όπλο σου.
πιστόλι;

1045
01:14:05,347 --> 01:14:06,932
Πρέπει να το σταματήσουμε.

1046
01:14:07,016 --> 01:14:09,393
Τι; Πού πάει;

1047
01:14:11,686 --> 01:14:14,814
Γιατί; Γιατί; Γιατί διοικητής Μάρσαλ;

1048
01:14:14,898 --> 01:14:17,525
Κόψτε σε αυτόν τον μεγάλο βράχο
Όμορφη και όμορφη;

1049
01:14:31,915 --> 01:14:35,126
Ομορφος. Είναι κομψή, σέξι, πανέμορφη.

1050
01:14:35,210 --> 01:14:36,753
καταπληκτικός.

1051
01:14:36,836 --> 01:14:38,838
Εδώ θα είναι χαραγμένα τα ονόματά μας.

1052
01:14:38,922 --> 01:14:42,217
Το όνομά μου και το όνομά σου. Και το όνομά σου!

1053
01:14:42,300 --> 01:14:46,304
Και το όνομά σου! Και το όνομά σου! Και το όνομά σου!

1054
01:14:46,971 --> 01:14:49,224
Και το όνομά σου, όμορφη Εύα μου.

1055
01:14:50,475 --> 01:14:56,105
Η ιστορία θα καταγράψει τα ονόματα των περισσότερων από εσάς

1056
01:14:56,189 --> 01:15:01,026
Ως περήφανοι ιδρυτές
Για την πρώτη γενιά του πλανήτη Niflheim.

1057
01:15:01,109 --> 01:15:03,278
Ναί!

1058
01:15:03,528 --> 01:15:07,324
Η κεντρική μας πέτρα είναι το μαύρο διαμάντι.

1059
01:15:07,407 --> 01:15:09,826
Όμορφο, αγνό και αστραφτερό.

1060
01:15:09,910 --> 01:15:14,289
Αυτός ο βράχος θα γίνει το μνημείο
Το συμβολικό μνημείο του Niflheim,

1061
01:15:14,373 --> 01:15:17,125
Ο μόνος αποικισμένος πλανήτης
Της απόλυτης αγνότητας.

1062
01:15:17,209 --> 01:15:17,834
- Ο μόνος...
- Ο μόνος.

1063
01:15:17,918 --> 01:15:20,462
- «Nifelheim»!
- Ο μόνος!

1064
01:15:20,545 --> 01:15:22,798
- «Nifelheim»!
- Ο μόνος!

1065
01:15:22,881 --> 01:15:24,258
μόνο!

1066
01:16:08,426 --> 01:16:09,635
Όχι, μην τον αγγίζετε, κύριε.

1067
01:16:10,803 --> 01:16:13,514
-Μπορεί να είναι μεταδοτικό.
-Είναι μεταδοτικό!

1068
01:16:15,016 --> 01:16:16,851
Αν το αγγίξεις θα πεθάνεις!

1069
01:16:18,269 --> 01:16:20,062
- (Μίκυ);
- Όλοι τρέχουν!

1070
01:16:20,146 --> 01:16:21,731
- Σταμάτα! Στάση!
- (Μίκυ)!

1071
01:16:22,064 --> 01:16:23,816
- Σταμάτα! Γύρνα πίσω!
- (Μίκυ)!

1072
01:16:24,275 --> 01:16:26,736
Κλείστε την έξοδο! Απομονώστε το δωμάτιο!

1073
01:16:29,905 --> 01:16:32,700
Μείνετε ήρεμοι.

1074
01:16:32,783 --> 01:16:33,993
στειρότητα.

1075
01:16:37,537 --> 01:16:40,749
Έναρξη του πρώτου σταδίου. Αγαπητοί πελάτες!

1076
01:16:40,832 --> 01:16:42,751
Φορέστε ένα κοστούμι hazmat
Από επικίνδυνα υλικά!

1077
01:16:42,834 --> 01:16:44,336
- (Αρκάδι).
Ναί!

1078
01:16:44,419 --> 01:16:45,337
- Μετακίνηση.
Καλός!

1079
01:16:50,258 --> 01:16:51,718
Πιάσε τον!

1080
01:16:51,801 --> 01:16:53,303
Πιάστε τον ζωντανό!

1081
01:16:57,098 --> 01:16:59,476
Είναι εδώ! Είναι εδώ! καλα εκανα!

1082
01:16:59,809 --> 01:17:01,102
καλά έκανα.

1083
01:17:01,186 --> 01:17:03,438
Κράτα το, κράτα το, κράτα το.

1084
01:17:03,521 --> 01:17:05,357
η κατάρα!

1085
01:17:07,025 --> 01:17:10,779
Ω μιας χρήσης, δεν σε χρειάζομαι
Σε μια προστατευτική στολή με αχνό.

1086
01:17:10,862 --> 01:17:12,489
Πιάστε αυτό το καταραμένο πλάσμα!

1087
01:17:27,711 --> 01:17:29,922
Πιάσε αυτό το πλάσμα τώρα, ηλίθιε!

1088
01:17:30,005 --> 01:17:31,131
Κράτα το!

1089
01:17:31,882 --> 01:17:32,633
(Γελοιοποίηση)!

1090
01:17:35,677 --> 01:17:37,096
Πού είναι ο άλλος Μίκυ;

1091
01:17:37,471 --> 01:17:39,431
Δεν ξέρω!

1092
01:17:39,515 --> 01:17:41,725
Μίκυ, βάλ' το εδώ! Πάμε!

1093
01:17:41,809 --> 01:17:44,937
Τον πιάσαμε! Τον πιάσαμε!

1094
01:17:45,020 --> 01:17:46,855
- Όχι, όχι, όχι.
- Πάρε το όπλο!

1095
01:17:50,150 --> 01:17:51,610
Όχι, Μίκυ!

1096
01:17:56,573 --> 01:17:58,450
Πολλαπλά αντίγραφα.

1097
01:17:59,034 --> 01:18:01,245
Μην πυροβολείτε,
Τον έλεγξα.

1098
01:18:01,328 --> 01:18:02,955
Μην πυροβολείτε.

1099
01:18:03,664 --> 01:18:06,708
Ναί. Ηρεμώ. Ηρεμώ.

1100
01:18:07,084 --> 01:18:09,420
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.

1101
01:18:09,503 --> 01:18:12,423
Είσαι υπέροχος, Μάρσαλ! καλα εκανα!

1102
01:18:13,172 --> 01:18:19,220
Κατέστρεψε το πολυαντίγραφο
Το πολύτιμο σύμβολο μας...

1103
01:18:25,768 --> 01:18:27,395
Σκοτώστε τον!

1104
01:18:27,478 --> 01:18:30,189
- Κατεβείτε, κύριε.
- Πυροβολήστε!

1105
01:18:38,072 --> 01:18:39,449
Στείρωσέ με!

1106
01:18:56,257 --> 01:18:58,593
Τον συνέλαβαν. Τα πολλαπλά αντίγραφα είναι καθάρματα.

1107
01:19:18,528 --> 01:19:21,156
Πείτε στην επιτροπή που στοχεύατε
Ο ανατριχιαστικός πίσω από τον Μάρσαλ.

1108
01:19:21,823 --> 01:19:23,867
Διαφορετικά, ενδέχεται να διαγραφείτε οριστικά.

1109
01:19:23,950 --> 01:19:26,953
Βιδώστε το.

1110
01:19:28,121 --> 01:19:30,832
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο καπτ
Η Creampie θα μας αφήσει να ζήσουμε;

1111
01:19:33,668 --> 01:19:35,128
Ίσως μας πυροβολήσει ο ίδιος.

1112
01:19:35,212 --> 01:19:37,464
Είναι τρελός.

1113
01:19:38,006 --> 01:19:39,758
Δεν ακούει κανέναν.

1114
01:19:40,425 --> 01:19:43,345
Είναι η πιο χαζή εκδοχή του Μίκυ.
Και το πιο τρελό από όλα.

1115
01:19:43,428 --> 01:19:45,138
Αυτό από μόνο του δείχνει κάτι.

1116
01:19:46,014 --> 01:19:48,183
Έχει καταστρέψει όλη μου τη ζωή.

1117
01:19:48,266 --> 01:19:49,975
όντως;

1118
01:19:50,059 --> 01:19:54,980
Είμαστε όλοι πιασμένοι στη στιγμή
Αποφάσισες να μην πεθάνεις και να επιστρέψεις εδώ.

1119
01:19:55,064 --> 01:19:57,858
Δεν έφταιγα εγώ,
Μάλλον, ήταν ένα «τρομακτικό» λάθος.

1120
01:19:59,235 --> 01:20:00,486
"Τρομακτικός";

1121
01:20:01,153 --> 01:20:04,156
Μακάρι να με έτρωγε όπως ήταν
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει,

1122
01:20:04,240 --> 01:20:06,158
Όταν ήμασταν σε αυτή την κατάσταση,

1123
01:20:06,242 --> 01:20:08,744
Αλλά με έδιωξαν όλοι

1124
01:20:09,370 --> 01:20:10,996
Και τώρα είναι πολλαπλών αντιγράφων.

1125
01:20:11,497 --> 01:20:14,083
- Σε απέλυσαν;
Ναί.

1126
01:20:14,792 --> 01:20:17,336
Ήταν όλοι αυτοί
Με σπρώχνουν και με τραβούν,

1127
01:20:17,419 --> 01:20:20,756
Όλοι με έφεραν πίσω στο χιόνι.

1128
01:20:22,466 --> 01:20:26,178
Ίσως δεν ήμουν αρκετά νόστιμη
Ή μύρισα άσχημα.

1129
01:20:26,262 --> 01:20:27,596
Δεν ξέρω.

1130
01:20:29,056 --> 01:20:30,891
Ίσως αν σε κάλυπταν σάλτσα.

1131
01:20:31,559 --> 01:20:32,685
περιμένω.

1132
01:20:34,645 --> 01:20:36,564
Μου λες ότι σε έσωσαν;

1133
01:20:37,565 --> 01:20:39,190
Σκεφτείτε το.

1134
01:20:39,482 --> 01:20:41,734
Έπρεπε να είχε πεθάνει
Σε εκείνο το παγωμένο χάσμα.

1135
01:20:41,818 --> 01:20:43,945
Σας έσωσαν ως πλάσματα των «Freaking Ones».

1136
01:20:44,821 --> 01:20:46,823
Ναι, νομίζω αν το δεις
Από αυτή την οπτική...

1137
01:20:49,909 --> 01:20:51,703
Φαινόταν να με αποχαιρετούσαν.

1138
01:20:53,037 --> 01:20:54,956
Ίσως θα έπρεπε να τους ευχαριστήσω.

1139
01:20:55,039 --> 01:20:56,416
Ναί.

1140
01:20:56,874 --> 01:20:59,377
Δεν νομίζω ότι θα σε έτρωγαν.

1141
01:20:59,460 --> 01:21:01,421
σωστός;

1142
01:21:01,838 --> 01:21:04,090
Ω, Θεέ μου.

1143
01:21:04,173 --> 01:21:06,801
Πρέπει να ενημερώσουμε τους επιστήμονες για αυτό.
Σώζουν ανθρώπους.

1144
01:21:06,884 --> 01:21:09,262
Ναι, ο κόσμος πρέπει να το γνωρίζει αυτό.

1145
01:21:10,221 --> 01:21:12,015
Με έσωσαν.

1146
01:21:22,609 --> 01:21:24,986
Πού είναι η σκάλα;

1147
01:21:25,069 --> 01:21:27,029
Έπρεπε να φέρεις μια σκάλα.

1148
01:21:27,112 --> 01:21:28,572
...δεν ξέρω

1149
01:21:29,448 --> 01:21:32,034
Άσε με να σε βοηθήσω.

1150
01:21:32,451 --> 01:21:35,245
Σταμάτα, σταμάτα. Θα κατέβω μόνος μου.

1151
01:21:35,329 --> 01:21:37,623
Θα κατέβω μόνος μου. Πιο ξένος από εμένα.

1152
01:21:41,668 --> 01:21:43,629
Πάμε.
- Γεια σου, Τίμο.

1153
01:21:44,004 --> 01:21:44,880
Τι κάνεις εδώ;

1154
01:21:47,382 --> 01:21:49,760
Είστε και οι δύο πολλαπλών αντιγράφων.

1155
01:21:49,843 --> 01:21:53,513
Αλλά είσαι εσύ. Ναι,
Το βλέπω στο ανόητο πρόσωπό σου.

1156
01:21:53,597 --> 01:21:56,308
Εσύ είσαι αυτός που με προκάλεσε
Αυτό το κάψιμο, σωστά;

1157
01:21:59,394 --> 01:22:02,189
Πάρτε το παιδιά,
Πρέπει να πεινάς.

1158
01:22:02,981 --> 01:22:04,900
Ευχαριστώ φίλε.
Ήξερα ότι θα έρχεσαι σε εμάς.

1159
01:22:07,235 --> 01:22:08,487
τι κάνεις;

1160
01:22:09,237 --> 01:22:10,781
Τι είναι όλα αυτά;

1161
01:22:11,114 --> 01:22:13,200
Έτσι...

1162
01:22:14,201 --> 01:22:15,201
Ορίστε το έχετε.

1163
01:22:16,952 --> 01:22:20,373
Πρέπει να τραβήξω ένα βίντεο
Και στείλτε το στη Γη το συντομότερο δυνατό.

1164
01:22:20,748 --> 01:22:23,125
βίντεο; Στη βάση;

1165
01:22:23,209 --> 01:22:24,669
Ναί.

1166
01:22:24,919 --> 01:22:26,420
Βίντεο για...

1167
01:22:27,338 --> 01:22:28,506
(Darius Blank).

1168
01:22:29,674 --> 01:22:31,300
(Darius Blank). Ποιος είναι αυτός;

1169
01:22:35,304 --> 01:22:37,682
Το βρήκα σήμερα στην πόρτα μου.

1170
01:22:38,599 --> 01:22:40,810
Είναι χειρόγραφο.

1171
01:22:40,893 --> 01:22:42,687
Όμορφη γραφή.

1172
01:22:45,898 --> 01:22:47,650
Είναι αυτό το μήνυμα από συνεργάτη;
(Darius Blank);

1173
01:22:47,733 --> 01:22:50,444
Ναί. Η σύντροφός του.

1174
01:22:50,528 --> 01:22:53,489
Η γαμημένη σύντροφός του.

1175
01:22:54,240 --> 01:22:56,409
Καταλαβαίνετε τι εννοώ; φυσικά.

1176
01:22:56,492 --> 01:23:01,664
Είναι φυσικό να μπορούν οι πιο επικίνδυνοι τοκογλύφοι
Να βρει τρόπο να στείλει έναν από τους άντρες του

1177
01:23:01,747 --> 01:23:03,873
Για να μας ακολουθήσετε σε όλη τη διαδρομή, εδώ,

1178
01:23:03,957 --> 01:23:06,251
Στο Niflheim, σε αυτό ακριβώς το μέρος!

1179
01:23:06,334 --> 01:23:08,294
Είναι μια εκτιμώμενη απόσταση
Ένα εκατομμύριο μίλια από το Ουλάν Μπατόρ!

1180
01:23:08,378 --> 01:23:10,922
Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω;
Καταλαβαίνετε πόσο μακριά είναι;

1181
01:23:11,005 --> 01:23:13,967
«Ανεξάρτητα από το ποσό
«Κατάφερα να το μαζέψω».

1182
01:23:14,050 --> 01:23:19,305
«Η αποστολή του στη Γη θα το συνεπαγόταν
Τέλη διαγαλαξιακών μεταγραφών"

1183
01:23:19,389 --> 01:23:22,809
«Τα τέλη υπολογίζονται σε περισσότερα
Από το μισό συνολικό ποσό»

1184
01:23:22,892 --> 01:23:26,354
Τι συνεργάτης!
Δεν ξέρω ποιος είναι!

1185
01:23:26,438 --> 01:23:30,108
Δεν ξέρω ποιος είναι.
Δεν είναι τρελό αυτό;

1186
01:23:30,191 --> 01:23:32,902
"Υποβολή εικαστικών έργων τέχνης"

1187
01:23:32,986 --> 01:23:36,865
"Βίντεο που τεκμηριώνει λεπτομέρειες θανάτου"

1188
01:23:36,948 --> 01:23:38,491
Διαβάστε το πίσω μέρος.

1189
01:23:39,159 --> 01:23:41,953
Λέει ότι πρέπει να κοπεί
Τουλάχιστον 13 τεμάχια.

1190
01:23:42,036 --> 01:23:44,998
Τεμαχισμός; Τι είναι αυτό;

1191
01:23:45,081 --> 01:23:47,500
Τι είπατε για
Φωτογραφία από κοντά;

1192
01:23:47,584 --> 01:23:49,127
Η κοντινή φωτογραφία είναι πιο σημαντική, εντάξει;

1193
01:23:49,210 --> 01:23:50,879
Πάρε λοιπόν την κάμερά σου,

1194
01:23:50,962 --> 01:23:53,172
Δημοσιεύτηκε εδώ από τον κ. Darius Blank.

1195
01:23:53,255 --> 01:23:54,298
Κατάλαβες;

1196
01:23:59,094 --> 01:24:00,596
Συγγνώμη, Μίκυ.

1197
01:24:01,346 --> 01:24:05,184
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι όλα εκεί.
σωστός; Στο μήνυμα.

1198
01:24:05,267 --> 01:24:07,019
Αν φωτογραφίζεις
Αυτό το βίντεο και του το έστειλα,

1199
01:24:07,102 --> 01:24:08,520
Θα μου επιτρέψει να ζήσω.

1200
01:24:10,689 --> 01:24:13,942
Αν δεν το κάνω αυτό,
Θα στείλουν τον άνθρωπό τους,

1201
01:24:14,026 --> 01:24:16,028
Και θα με σκοτώσουν πρώτα.

1202
01:24:17,571 --> 01:24:19,323
Τι πρέπει να κάνω;

1203
01:24:20,157 --> 01:24:22,993
Έλα φίλε μου,
Αν πεθάνω, αυτό θα είναι το τέλος μου.

1204
01:24:23,535 --> 01:24:26,747
Είσαι όμως αναντικατάστατος.
Θα σας ξανατυπώσουν.

1205
01:24:27,790 --> 01:24:32,294
Σε παρακαλώ, Μίκυ, είμαι φίλος σου.

1206
01:24:32,377 --> 01:24:35,047
Παρακαλώ, κάντε το για τον φίλο σας.
Μόνο αυτή τη φορά.

1207
01:24:35,130 --> 01:24:37,424
Πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα, φίλε
Είμαι ο αδερφός σου.

1208
01:24:40,635 --> 01:24:44,263
λυπάμαι.

1209
01:24:44,347 --> 01:24:45,973
λυπάμαι.

1210
01:24:46,057 --> 01:24:48,226
λυπάμαι πολύ.

1211
01:24:50,436 --> 01:24:51,395
λυπάμαι πολύ.

1212
01:24:51,479 --> 01:24:53,439
Βιδώστε το.

1213
01:24:53,523 --> 01:24:56,067
Έπρεπε να είχαμε σκοτώσει αυτόν τον άνθρωπο
Όταν είχαμε την ευκαιρία.

1214
01:24:56,150 --> 01:24:59,070
Πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα
Μόνο αυτή τη φορά.

1215
01:24:59,153 --> 01:25:01,280
Μόνο αυτό ζητάω.
λυπάμαι πολύ.

1216
01:25:01,364 --> 01:25:04,867
Σταμάτα να κλαις, κάθαρμα!
Πραγματικά με εκνεύρισες!

1217
01:25:07,370 --> 01:25:09,121
Γιατί δεν παίζεις;
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι, εντάξει;

1218
01:25:09,205 --> 01:25:11,541
Μετά θα πυροβολήσουμε
Για τον χαμένο, εντάξει;

1219
01:25:11,707 --> 01:25:14,377
Όχι; Καλός. Τον πυροβόλησε.

1220
01:25:15,253 --> 01:25:18,047
αυτός;
- Ναι, είναι.

1221
01:25:18,130 --> 01:25:20,299
Δεν το περίμενα. Νόμιζα ότι θα τον διάλεγες.

1222
01:25:20,383 --> 01:25:23,261
- Αυτό νομίζεις, αλλά το λεπτό είναι πιο εύκολο. Πάμε.
Καλός.

1223
01:25:36,565 --> 01:25:39,067
Είσαι κάθαρμα, Τίμο.

1224
01:25:41,403 --> 01:25:43,280
Εάν το κάνετε αυτό, εάν επιτρέπεται
Να ζήσει αυτό το άτομο,

1225
01:25:43,363 --> 01:25:45,365
Πιστεύετε ότι αυτό θα είναι το τέλος;

1226
01:25:45,448 --> 01:25:48,535
Νομίζεις ότι δεν θα σε ξεσκίσω;
Να κόψω τον εαυτό μου;

1227
01:25:49,244 --> 01:25:51,288
Θεέ μου, ποιο είναι το πρόβλημα;

1228
01:25:51,371 --> 01:25:53,373
Πάρε με αντ' αυτού.

1229
01:25:53,456 --> 01:25:54,833
Στερεώστε το.

1230
01:25:55,876 --> 01:25:57,335
Τι;

1231
01:25:57,419 --> 01:26:00,130
Κόψε με και άφησέ τον.

1232
01:26:00,463 --> 01:26:01,756
Κοιτάξτε τον.

1233
01:26:02,424 --> 01:26:07,971
Τον πυροβόλησε με ένα μόνο μπουλόνι από τη συσκευή αναισθητοποίησης
Φαίνεται ότι κατάπιε μια ηλεκτρική πηγή.

1234
01:26:08,054 --> 01:26:11,641
Αλλά μπορείς να διαμελίσεις ολόκληρο το σώμα μου
σε δέκα κομμάτια,

1235
01:26:11,933 --> 01:26:15,020
Θα μείνω φρέσκος
Σαν φρέσκο ψάρι σασίμι.

1236
01:26:16,187 --> 01:26:17,313
Με περηφάνια.

1237
01:26:17,688 --> 01:26:19,315
Ο Δαρείος θα το άρεσε αυτό.

1238
01:26:20,941 --> 01:26:22,109
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1239
01:26:22,735 --> 01:26:23,861
Βοηθήστε με;

1240
01:26:26,530 --> 01:26:30,326
Χρειάζομαι περισσότερα
Του οξυγόνου.

1241
01:26:33,245 --> 01:26:35,789
Ναι, έχω το Oxy. Όχι όμως αραιωμένο.

1242
01:26:37,750 --> 01:26:41,295
Θέλεις αδιάλυτο οξυ τώρα;

1243
01:26:41,378 --> 01:26:43,839
Ναί.

1244
01:26:44,423 --> 01:26:46,258
Σκεφτείτε το σαν...

1245
01:26:47,259 --> 01:26:49,678
Σκεφτείτε το σαν κάπνισμα...

1246
01:26:49,762 --> 01:26:53,140
Ένα τσιγάρο πριν την εκτέλεση.

1247
01:26:55,267 --> 01:26:57,269
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις για τον φίλο σου.

1248
01:26:59,355 --> 01:27:01,398
- Δώσε μου το oxy σου.
Τι;

1249
01:27:01,482 --> 01:27:03,317
Πάμε.
και οι δύο.

1250
01:27:03,400 --> 01:27:05,277
Θα σου δώσω ένα δωρεάν
Την επόμενη φορά. Με ξέρεις.

1251
01:27:07,654 --> 01:27:08,988
Αυτό ήταν ακριβό.

1252
01:27:14,792 --> 01:27:15,995
Κλειδιά.

1253
01:27:27,674 --> 01:27:30,093
(Νάσα). Μην το κάνεις αυτό.

1254
01:27:31,594 --> 01:27:32,720
Κάντε το.

1255
01:27:37,517 --> 01:27:39,310
Νάσα, τι κάνεις;

1256
01:27:41,062 --> 01:27:42,480
Τι συμβαίνει εδώ;

1257
01:27:42,563 --> 01:27:45,233
(Νάσα). Μείνε εκεί που είσαι.

1258
01:27:48,319 --> 01:27:50,321
Αυτό με εξέπληξε λίγο.

1259
01:27:50,405 --> 01:27:54,616
Κόντευε να την κόψουν
Το κεφάλι του με ηλεκτρικό πριόνι.

1260
01:27:55,283 --> 01:28:00,330
Αλλά μετά, το σκέφτηκα,
Ένιωσα πολύ επηρεασμένος.

1261
01:28:03,750 --> 01:28:07,004
Είναι η μόνη που μπορεί να δράσει
Έτσι για μένα.

1262
01:28:08,714 --> 01:28:10,674
Ούτε αυτή ήταν η πρώτη φορά.

1263
01:28:12,843 --> 01:28:15,220
Καλωσόρισμα; Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

1264
01:28:15,303 --> 01:28:16,888
Νάσα, φύγε.

1265
01:28:17,139 --> 01:28:18,890
Βγάλτε το.

1266
01:28:18,974 --> 01:28:20,183
- Πρέπει να μπω.
Τι κάνεις;

1267
01:28:20,267 --> 01:28:23,186
Βγάλ' το, μπαίνω εκεί μέσα.
Τον άφησες μόνο μέσα.

1268
01:28:23,270 --> 01:28:24,646
Αλλά αυτή είναι η δουλειά του.

1269
01:28:24,730 --> 01:28:26,273
Δεν με νοιάζει αν αυτή είναι η δουλειά του.

1270
01:28:26,356 --> 01:28:29,026
Εντάξει, κοίτα, θα καλέσω την ασφάλεια.
Δεν ξέρω τι άλλο...

1271
01:28:29,109 --> 01:28:31,236
Είμαι από την ασφάλεια! Δώσε μου το κουστούμι!

1272
01:28:33,947 --> 01:28:35,490
Τρεις, τρεις, τρεις.

1273
01:28:35,574 --> 01:28:37,034
- "Arkady 3.0".
- Ναι, ναι, ναι.

1274
01:28:49,086 --> 01:28:50,171
είσαι καλά.

1275
01:29:04,560 --> 01:29:08,814
Η Νάσα, είναι η μόνη που ήταν
Πάντα δίπλα μου.

1276
01:29:09,857 --> 01:29:11,525
Πάντα με αγαπούσε.

1277
01:29:12,526 --> 01:29:13,527
Κάθε εκδοχή μου.

1278
01:29:14,695 --> 01:29:16,322
Ακόμα κι αυτός.

1279
01:29:17,031 --> 01:29:19,325
Δεν καταλαβαίνω γιατί.

1280
01:29:20,201 --> 01:29:22,286
Τι είναι αυτό;
-Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό.

1281
01:29:22,369 --> 01:29:25,039
Ήταν κουλουριασμένοι όλη τη νύχτα,
Και έρχονται ακόμα περισσότερα.

1282
01:29:25,122 --> 01:29:27,208
Τι κάνουν;

1283
01:29:27,291 --> 01:29:29,752
Δεν ξέρουμε. Μπορούν να χακάρουν
Στερεός πάγος και πέτρα.

1284
01:29:29,835 --> 01:29:32,337
Φανταστείτε να έρθουν
Προς το πλοίο. Είναι τρομακτικό.

1285
01:29:32,420 --> 01:29:34,589
Αλλά δεν μπορούσε καν να ξεκολλήσει
Η τσάντα είναι στην καφετέρια.

1286
01:29:36,883 --> 01:29:38,843
Το άκουσες αυτό; Είναι εξερχόμενο
Από το πλάσμα που πιάσαμε χθες.

1287
01:29:38,927 --> 01:29:40,053
Συνέχισε να κινείσαι.

1288
01:29:40,136 --> 01:29:42,097
Περίμενε, εννοείς το μωρό;

1289
01:29:42,180 --> 01:29:44,432
Ναι, ούρλιαζε και έκλαιγε.

1290
01:29:44,516 --> 01:29:46,726
Στη συνέχεια, μαζέψτε τα υπόλοιπα.

1291
01:29:49,020 --> 01:29:49,979
περιμένω.

1292
01:29:51,147 --> 01:29:52,899
Mikey, μη σταματάς.

1293
01:29:52,982 --> 01:29:55,068
Αυτό ήταν το...

1294
01:29:55,151 --> 01:29:57,112
- Συνέχισε να κινείσαι.
Δεν πειράζει.

1295
01:29:58,154 --> 01:30:00,615
Καλωσόρισμα! Τι κάνετε;

1296
01:30:00,698 --> 01:30:01,574
Με συγχωρείτε.

1297
01:30:02,158 --> 01:30:03,451
Πάμε.

1298
01:30:03,660 --> 01:30:05,495
Συγγνώμη, ας περάσουμε.

1299
01:30:05,578 --> 01:30:08,414
Γιατί έστησαν εκεί χειρουργείο;

1300
01:30:08,498 --> 01:30:10,166
Δεν έχω ιδέα. Μόλις ζητήθηκε
Από εμένα φέρτε τους κρατούμενους.

1301
01:30:10,250 --> 01:30:11,668
Φαίνεται ότι η Έλβα έκανε πολύ θόρυβο.

1302
01:30:11,751 --> 01:30:13,545
Θέλει «τρομακτικό» τώρα.

1303
01:30:13,628 --> 01:30:16,714
Dorothy, έχω πληροφορίες
Σημαντικές πληροφορίες για τα «τρομακτικά».

1304
01:30:16,798 --> 01:30:18,258
Ο Μίκυ πρέπει να υποβάλει επίσημη αναφορά
Προς τον Προϊστάμενο του Τμήματος Επιστημών.

1305
01:30:18,341 --> 01:30:20,384
περιμένω.

1306
01:30:29,810 --> 01:30:31,270
Ναι, το ήξερα αυτό.

1307
01:30:31,478 --> 01:30:33,272
Χθες στην καφετέρια,

1308
01:30:33,355 --> 01:30:35,691
Όταν κράτησα το μωρό, το είδα.

1309
01:30:35,774 --> 01:30:37,401
Το είδες αυτό;

1310
01:30:38,235 --> 01:30:41,405
- Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
-Μιμείτε λοιπόν.

1311
01:30:41,488 --> 01:30:42,948
Λοιπόν, αρχικά, εγώ...

1312
01:30:43,031 --> 01:30:44,616
Ντόροθι, δείχνει ντροπαλός!

1313
01:30:44,700 --> 01:30:46,827
Η κατάσταση είναι πολύ ταραχώδης τώρα.
Ας μιλήσουμε αργότερα.

1314
01:30:46,910 --> 01:30:50,706
Καταγράφουμε τις ψήφους τους για να προσπαθήσουμε
Αναλύστε το είδος των μοτίβών τους.

1315
01:30:51,498 --> 01:30:54,418
Η επιτροπή κηρύσσει κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Από το τρίτο επίπεδο.

1316
01:30:54,501 --> 01:30:57,754
Ανατέθηκε η απόλυτη ηγεσία
Προς τον Διοικητή Μάρσαλ, με ψηφοφορία...

1317
01:30:57,838 --> 01:30:58,797
36 ψήφοι υπέρ 21.

1318
01:31:02,092 --> 01:31:03,385
Ευχαριστώ.

1319
01:31:05,596 --> 01:31:07,264
Τι περίσταση.
Αυτό είναι ένα πραγματικά μοναδικό συστατικό.

1320
01:31:09,390 --> 01:31:12,059
Αυτό μας ανοίγει ορίζοντες
Νέες πιθανές σάλτσες.

1321
01:31:12,143 --> 01:31:15,563
Τι ένα... πώς να τον χαρακτηρίσω;

1322
01:31:15,646 --> 01:31:19,650
Ευκαιρία, κυρία. Ναι,
Μεγάλη ευκαιρία. Πολύ κουλ.

1323
01:31:19,734 --> 01:31:22,195
Ναι, είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

1324
01:31:30,995 --> 01:31:33,164
Είναι και θείο δώρο.

1325
01:31:34,707 --> 01:31:36,751
Είναι απαλλαγμένο από αιτίες
Επιβλαβείς ασθένειες, σωστά;

1326
01:31:36,834 --> 01:31:38,419
Ναι κυρία, σίγουρα.

1327
01:31:58,897 --> 01:32:00,857
Ποιος είναι ο Μίκυ 18;

1328
01:32:02,067 --> 01:32:03,568
Κράτα το κεφάλι του γερά.

1329
01:32:08,365 --> 01:32:11,201
Τώρα, μπορώ να διακρίνω μεταξύ των δύο.
Βρώμικα πολυαντιγραφικά μηχανήματα.

1330
01:32:11,284 --> 01:32:13,954
Ναί. Αυτό φαίνεται δίκαιο.

1331
01:32:14,037 --> 01:32:15,830
Ω Θεέ μου, καμένη σάρκα.

1332
01:32:15,914 --> 01:32:17,666
Αυτό δεν είναι τίποτα, αγαπητέ μου.

1333
01:32:17,749 --> 01:32:20,418
Περιμένετε μέχρι να γίνει
Τα κάψτε σε μια πυρά.

1334
01:32:20,502 --> 01:32:22,045
Πώς θα αντιμετωπίσεις
Αυτή η άσχημη μυρωδιά;

1335
01:32:22,128 --> 01:32:23,004
Είμαι όσο πιο γρήγορος μπορώ.

1336
01:32:24,256 --> 01:32:27,509
(Γελοιοποίηση). λυπάμαι πολύ.

1337
01:32:28,093 --> 01:32:30,929
Εσείς οι δύο. Αυτό το τούβλο
Αποθηκεύεις τις αναμνήσεις σου, σωστά;

1338
01:32:31,012 --> 01:32:34,683
Θα δεις καθώς σβήνω
Οι αναμνήσεις σου από αυτήν έχουν φύγει για πάντα.

1339
01:32:35,016 --> 01:32:38,436
Έτσι θα δείτε το αληθινό νόημα
Μέχρι το τέλος και η φρίκη της.

1340
01:32:38,520 --> 01:32:40,313
Όχι πια ανατύπωση!

1341
01:32:40,397 --> 01:32:42,649
Αυτό πρέπει να κάνετε και οι δύο
Να τον σκέφτεσαι όταν πεθάνεις.

1342
01:32:42,732 --> 01:32:44,150
Θα πεθάνεις για πάντα!

1343
01:32:45,150 --> 01:32:47,945
Τώρα που η μνήμη έχει σβήσει,
Ποιο πρέπει να σκοτωθεί πρώτο;

1344
01:32:48,028 --> 01:32:50,197
Ξεφορτωθείτε και τους δύο έναν προς έναν
Άλλο ένα σκίρτημα διπλασιάζει την ευχαρίστηση.

1345
01:32:50,531 --> 01:32:52,700
- Α, είναι τρομακτικά.
- Κύριε, διοικητή Μάρσαλ.

1346
01:32:53,701 --> 01:32:55,202
Μπορώ να πω μερικά λόγια;

1347
01:32:55,619 --> 01:32:58,080
Δεν έχει σημασία ποιος καίγεται πρώτος,
Υπάρχει ένα απλό γεγονός που είναι,

1348
01:32:58,372 --> 01:33:00,582
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν δύο
Ποιος είναι ο Μίκυ μπροστά μας;

1349
01:33:00,666 --> 01:33:02,876
Επιβεβαιώνω ότι δεν είναι
Κανένας από τους δύο δεν έχει ρόλο σε αυτό.

1350
01:33:02,960 --> 01:33:05,879
Ένας από αυτούς κατηγορείται ψευδώς
Πυροβολώντας σε.

1351
01:33:05,963 --> 01:33:09,258
Αλλά η αλήθεια είναι ότι ήταν
Ανησυχούμε για την ασφάλειά σας.

1352
01:33:10,759 --> 01:33:13,304
Ήταν ο πρώτος που παρατήρησε την έξοδο
Το «τρομακτικό» πίσω από την πέτρα πίσω σου.

1353
01:33:13,387 --> 01:33:15,306
Όπως πολύ καλά ξέρεις

1354
01:33:15,389 --> 01:33:17,224
-Την ημέρα που τυπώνεται το αναλώσιμο...
- Αρκετά.

1355
01:33:17,433 --> 01:33:19,560
Αυτούς τους δύο ηλίθιους υπερασπίζεσαι.

1356
01:33:19,643 --> 01:33:21,520
Θα έπρεπε να έχετε
Λύστε πρώτα τα προβλήματά σας.

1357
01:33:21,603 --> 01:33:24,064
Παράνομη κατοχή oxyzovol.

1358
01:33:24,148 --> 01:33:27,234
- Απόκρυψη πολλών αντιγράφων.
- Είναι απογοητευτικό.

1359
01:33:27,318 --> 01:33:28,527
Και απόπειρα δολοφονίας με αλυσοπρίονο;

1360
01:33:30,404 --> 01:33:33,156
Είναι ένα ρεκόρ γεμάτο εγκλήματα.
Δεν το νομίζετε, δεσποινίς Μπαράζ;

1361
01:33:33,239 --> 01:33:36,993
Τα κύματα του πολέμου διαφαίνονται στον ορίζοντα.
Κοιτάξτε αυτά τα σμήνη εντόμων.

1362
01:33:37,076 --> 01:33:39,412
Η ανθρωπότητα πρέπει να ενωθεί
Σε αυτό το κρίσιμο στάδιο.

1363
01:33:39,495 --> 01:33:42,874
Γιατί χάνουμε τον χρόνο μας;
Με αυτά τα αποβράσματα της κοινωνίας;

1364
01:33:42,957 --> 01:33:46,169
Μιλάτε σαν πολέμαρχος, κύριε.
Πραγματικά κάτι που πρέπει να θαυμάσει κανείς.

1365
01:33:46,252 --> 01:33:49,922
Είναι μια θαυμάσια προσθήκη στο αρχείο των πολεμικών ρήσεων σας.
Αν μου επιτρέπεται να το πω.

1366
01:33:50,006 --> 01:33:51,257
Σας αρέσει;
Ναί.

1367
01:33:51,341 --> 01:33:53,217
-Θες να πω περισσότερα;
παρακαλώ.

1368
01:33:53,301 --> 01:33:55,720
Το αναφέρεις συνέχεια
Είμαστε σε πόλεμο.

1369
01:33:56,888 --> 01:33:59,182
Μπορώ να εκφράσω;
Σχόλια κύριε;

1370
01:33:59,265 --> 01:34:01,476
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

1371
01:34:01,559 --> 01:34:05,980
Πρώτον, χρειάζεται ένα τεράστιο ποσό για να γίνει ένας πόλεμος
ενέργειας και θερμίδων.

1372
01:34:06,647 --> 01:34:10,610
Αφού είμαστε στα πρώτα στάδια
Από την εγκατάσταση, και η επιβίωσή μας απειλείται,

1373
01:34:10,693 --> 01:34:12,987
Αμφιβάλλω αν
Η δαπάνη αυτή είναι δικαιολογημένη.

1374
01:34:13,071 --> 01:34:16,449
Δεύτερον, οι φαινομενικοί εχθροί μας είναι οι «τρομακτικοί».

1375
01:34:16,532 --> 01:34:20,203
Ξέρουμε όμως αν είναι;
Θέλουν πραγματικά να πάνε στον πόλεμο;

1376
01:34:20,286 --> 01:34:23,121
Για ώρες έτρεχαν σε κύκλους
Δεν έχω τίποτα να κάνω παρά να περιμένω.

1377
01:34:23,205 --> 01:34:26,083
Θεέ μου, πράκτορα Μπαράζ.

1378
01:34:26,166 --> 01:34:31,088
Ήσουν ο νικητής του τροπαίου
(Μάρσαλ) πέντε φορές.

1379
01:34:31,171 --> 01:34:33,673
«Πράκτορας του μήνα».

1380
01:34:33,757 --> 01:34:38,178
Και τώρα, είσαι αγχωμένος γιατί...
Αυτά τα περίεργα έντομα;

1381
01:34:38,261 --> 01:34:41,181
Πόσο χαμηλά έχεις φτάσει!

1382
01:34:41,681 --> 01:34:46,061
Τι θα κάνετε όταν ανοίξουν μια τρύπα;
Στο πλοίο και σου ξεσκίζουν το σώμα;

1383
01:34:47,479 --> 01:34:50,816
- Αυτοί οι παράξενοι πίθηκοι.
-Παράξενο ή όχι,

1384
01:34:50,899 --> 01:34:52,651
Είναι οι αρχικοί κάτοικοι αυτού του πλανήτη.

1385
01:34:52,734 --> 01:34:55,362
Έχουμε αποδείξεις ότι είναι
Σώστε έναν από εμάς.

1386
01:34:55,445 --> 01:34:57,406
Δεν το έφαγαν ούτε του επιτέθηκαν.

1387
01:34:57,489 --> 01:34:58,949
Και ποιος είναι αυτός;

1388
01:34:59,032 --> 01:35:01,743
Ι.

1389
01:35:03,036 --> 01:35:04,454
Με έσωσαν.

1390
01:35:09,917 --> 01:35:13,045
Φυσικά δεν σε έφαγαν. Έχεις άσχημη γεύση.

1391
01:35:13,129 --> 01:35:15,631
Ανατυπώθηκες, αγαπητέ μου.

1392
01:35:15,714 --> 01:35:19,260
Εκτυπώνει μέσα και έξω ξανά και ξανά.

1393
01:35:19,343 --> 01:35:21,595
Νομίζω ότι δεν είναι απλά
Ανόητα έντομα, αγαπητέ μου.

1394
01:35:21,679 --> 01:35:23,764
Ξέρουν πώς να αποφεύγουν τις βλακείες.

1395
01:35:23,848 --> 01:35:25,891
Πρέπει να έχουν
Κάποια νοητική ικανότητα.

1396
01:35:25,975 --> 01:35:27,435
ακριβώς.

1397
01:35:27,977 --> 01:35:30,729
Μάλιστα δείχνουν σημάδια
Υψηλή νοημοσύνη.

1398
01:35:30,813 --> 01:35:33,274
Μπορεί να μπορούν να συμμετέχουν
Σε μια ουσιαστική συζήτηση.

1399
01:35:33,357 --> 01:35:36,110
Το αναλύουμε και...

1400
01:35:37,027 --> 01:35:41,657
Κύριε, πρέπει να προσπαθήσετε
Επικοινωνήστε μαζί τους μόνοι σας.

1401
01:35:41,740 --> 01:35:44,743
Αναπτύσσουμε έναν μεταγλωττιστή.

1402
01:35:46,871 --> 01:35:50,291
Μήπως εννοείς έτσι;
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

1403
01:36:08,975 --> 01:36:12,437
Τεσσεραμισι χρονια
Σε όλο τον καταραμένο γαλαξία,

1404
01:36:12,520 --> 01:36:16,524
Μόνο για να τους ακούσω να ουρλιάζουν
Γαμημένοι εξωγήινοι;

1405
01:36:16,608 --> 01:36:20,111
Πες μου πώς μοιάζει
Αυτό είναι λογικό! Κάποιος!

1406
01:36:20,195 --> 01:36:21,905
Πώς έχει νόημα αυτό;

1407
01:36:22,614 --> 01:36:24,282
Πώς μπορεί να είναι η ανοησία σου
Ποια λογική;

1408
01:36:24,365 --> 01:36:29,829
Το γαμημένο σου πρόσωπο είναι αυτό που δεν έχει
Τι λογική ρε ηλίθιε!

1409
01:36:30,830 --> 01:36:33,791
Τους λες περίεργους.
Εμείς είμαστε οι ξένοι, ηλίθιε.

1410
01:36:33,875 --> 01:36:36,336
Ζούσαν εδώ πριν από εμάς και ο Μίκυ...

1411
01:36:37,212 --> 01:36:39,130
Ο Μίκυ ήταν πάντα ο Μίκυ Μπαρνς.

1412
01:36:39,923 --> 01:36:41,633
Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό;

1413
01:36:41,716 --> 01:36:43,718
Απλώς ζούσαν τη ζωή τους.

1414
01:36:43,801 --> 01:36:47,095
Πριν έρθεις με τις μαλακίες σου!

1415
01:36:47,179 --> 01:36:49,306
Και νομίζεις ότι εσύ είσαι αυτός που αποφασίζει
Ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

1416
01:36:49,389 --> 01:36:52,351
Είσαι τόσο ηλίθιος!

1417
01:36:54,019 --> 01:36:57,189
Δεν είναι περίεργο που απέτυχες
Στις εκλογές ρε ηλίθιε.

1418
01:37:12,663 --> 01:37:15,749
Όχι! Όχι όχι. Όχι, σταμάτα!

1419
01:37:15,832 --> 01:37:19,545
Τι σου συμβαίνει; Κάνεις κακό σε ένα παιδί!

1420
01:37:28,720 --> 01:37:29,596
Δάγκωμα.

1421
01:37:30,639 --> 01:37:32,099
Τι;

1422
01:37:32,474 --> 01:37:35,018
Θα το ρίξω σε τρία, δύο, ένα.

1423
01:37:42,358 --> 01:37:44,610
Τελικά, έκλεισε το στόμα της.

1424
01:37:47,989 --> 01:37:50,908
Πρόκειται σαφώς για κατάχρηση,
Η μία περίπτωση μετά την άλλη.

1425
01:37:52,410 --> 01:37:53,536
Κυλώντας πάνω.

1426
01:37:56,247 --> 01:37:57,915
Σε 32 χιλιάδες.

1427
01:37:59,750 --> 01:38:01,252
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πάντα.

1428
01:38:01,335 --> 01:38:02,878
-Τα δόντια της είναι εντυπωσιακά.
Ναί.

1429
01:38:03,379 --> 01:38:05,673
Χρειαζόμαστε περισσότερους άντρες μας.

1430
01:38:05,756 --> 01:38:10,595
Κύριε, ίσως τώρα είναι η ώρα
Η κατάλληλη στιγμή για να ξεκινήσει ο ολοκληρωτικός αφανισμός.

1431
01:38:10,678 --> 01:38:12,930
Όσοι βγήκαν εκεί ήταν μόνοι τους
Θα είναι υπεραρκετοί.

1432
01:38:13,014 --> 01:38:14,765
Τι λες;

1433
01:38:14,849 --> 01:38:16,434
Θα τους σκοτώσουμε με αέριο,
Θα τους βάλουμε γκάζι όλους.

1434
01:38:19,270 --> 01:38:22,356
Τι σημαίνει αυτό το βλέμμα;
Δεν είστε ακόμα σίγουροι για την αποτυχία σας;

1435
01:38:22,440 --> 01:38:27,611
Όχι, κύριε, το Arkady 3.0 πέρασε.
Πολλά ακριβή στάδια δοκιμής.

1436
01:38:27,694 --> 01:38:30,780
Το Arkady 3.0 είναι το απόλυτο νευρικό αέριο.

1437
01:38:30,864 --> 01:38:32,616
Είμαι σίγουρος για αυτό, κύριε.

1438
01:38:32,699 --> 01:38:35,160
Όπως θα έπρεπε, Αρκάδι.
Το αέριο πρέπει να περάσει.

1439
01:38:35,243 --> 01:38:37,120
Θα τον κρατήσω στις προσευχές μου.

1440
01:38:37,746 --> 01:38:39,998
Αυτό είναι σήμερα
Αυτό που περιμέναμε, κύριε.

1441
01:38:40,081 --> 01:38:42,917
Οι μελλοντικοί ιστορικοί θα εξετάσουν
Σήμερα είναι μια ημερομηνία που ορίζει μια εποχή

1442
01:38:43,001 --> 01:38:45,420
Σε απολύμανση επικίνδυνων ειδών
Σε πλανήτες αποικιών.

1443
01:38:45,754 --> 01:38:48,256
Γιατί δεν επιβιβάζεσαι
Αποστολή στον εαυτό σας αργότερα;

1444
01:38:48,340 --> 01:38:50,467
- Εννοείς όταν ψεκάζουμε αέριο;
Ναί.

1445
01:38:51,343 --> 01:38:53,470
- Είμαι αυτός που τραβάει τη σκανδάλη;
- Ακριβώς, κύριε.

1446
01:38:53,553 --> 01:38:58,183
Εάν οδηγείτε το μικρό μπροστινό αεροπλάνο
Και έδειχνες να ελέγχεις τη διαδικασία,

1447
01:38:58,266 --> 01:39:01,269
Τα πλάνα που θα πάρω
Θα είναι ιστορικό.

1448
01:39:01,353 --> 01:39:03,480
Και τα μέλη, τα μέλη της εκκλησίας στη γη...

1449
01:39:03,563 --> 01:39:05,440
Θα το λατρέψουν.

1450
01:39:05,732 --> 01:39:07,567
Ναι, η εταιρεία.

1451
01:39:07,651 --> 01:39:11,279
Καλός. Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
Ολική διαδικασία εξόντωσης.

1452
01:39:11,363 --> 01:39:13,656
- Αγαπητέ, μπορώ να σου μιλήσω;
- Ναι, καλή μου.

1453
01:39:14,698 --> 01:39:15,658
Έχω μια ιδέα.

1454
01:39:19,328 --> 01:39:24,124
Ελπίζω να συνειδητοποιήσετε τι τιμή σας αποδίδεται
Είσαι η γυναίκα μου, αποβράσματα.

1455
01:39:24,208 --> 01:39:27,544
Και μπορώ να κάνω κλικ
Δύο κουμπιά ταυτόχρονα;

1456
01:39:27,628 --> 01:39:29,880
Ναι κύριε. Κάντε κλικ πάνω τους,
Θα εκραγούν ταυτόχρονα.

1457
01:39:29,963 --> 01:39:33,467
Θα εκραγούν και αυθόρμητα
Αν βγουν εκτός του εύρους ελέγχου.

1458
01:39:33,550 --> 01:39:34,843
Το άκουσες αυτό;
Έχω τον απόλυτο έλεγχο πάνω σου,

1459
01:39:34,927 --> 01:39:36,887
Οπότε μην σκέφτεσαι καν να δραπετεύσεις.

1460
01:39:36,970 --> 01:39:38,639
Και οι δύο θα λάβετε
Ένα αυτοσχέδιο όπλο όταν βγαίνετε έξω.

1461
01:39:38,722 --> 01:39:44,144
Κόψτε όσο το δυνατόν περισσότερες ουρές,
Ο πρώτος Μίκυ που θα φέρει 100 ουρές είναι ο νικητής.

1462
01:39:44,228 --> 01:39:47,189
Δεν πεθαίνει ο νικητής, αλλά ο ηττημένος...

1463
01:39:51,110 --> 01:39:52,903
Θα συνεχίσουμε να κερδίζουμε βαθμούς από εδώ και πέρα.

1464
01:39:52,986 --> 01:39:59,118
Πρέπει να τους αναγκάσετε να ουρλιάξουν δυνατά
Μέχρι που κάθε «τρομακτικό» ον έρχεται να τους σώσει.

1465
01:39:59,201 --> 01:40:01,119
Θα σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια πέτρα,
Δεν είναι, καλή μου;

1466
01:40:01,202 --> 01:40:04,914
σίγουρα. Εκατό ουρές αρκούν για να φτιάξεις μια ποσότητα
Οι σάλτσες διαρκούν μερικά χρόνια.

1467
01:40:04,997 --> 01:40:06,999
Καλύτερα να είσαι σε εγρήγορση.

1468
01:40:07,083 --> 01:40:09,711
Μια λάθος κίνηση,
Θα ανατιναχτείτε και οι δύο.

1469
01:40:22,265 --> 01:40:23,975
Κατανοητό.

1470
01:40:25,393 --> 01:40:26,853
Όλο αυτό είναι τιμωρία.

1471
01:40:28,771 --> 01:40:29,731
Τι είπατε;

1472
01:40:31,983 --> 01:40:35,903
Όλη μας η ζωή είναι μια τιμωρία.

1473
01:40:35,987 --> 01:40:38,406
Όλα όσα συμβαίνουν είναι επειδή πατάω το κουμπί
Όταν ήμουν πέντε χρονών.

1474
01:40:39,574 --> 01:40:43,661
Αυτό το θέμα πάλι!

1475
01:40:43,745 --> 01:40:46,581
Το ατύχημα οφειλόταν σε ελάττωμα
Στο αυτοκίνητο, το ξέρεις.

1476
01:40:47,373 --> 01:40:48,791
Δεν ξέρω.

1477
01:40:53,628 --> 01:40:55,756
Δεν ήταν η πίεση
Στο ηλίθιο κουμπί.

1478
01:40:57,924 --> 01:41:00,802
Και δεν ήταν η μητέρα μου
Οδηγείς και αυτοκίνητο.

1479
01:41:00,886 --> 01:41:02,763
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό;

1480
01:41:06,767 --> 01:41:10,812
Συγγνώμη, Μίκυ... το αντίγραφό μου είναι ο Μίκυ.
Πρέπει να μετακινηθείτε τώρα.

1481
01:41:10,896 --> 01:41:12,481
Δεν μπορείς τουλάχιστον,
Χαμηλώστε την κλίση για να διευκολύνετε την κατάβαση;

1482
01:41:12,564 --> 01:41:14,399
Δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα. λυπάμαι.

1483
01:41:14,483 --> 01:41:15,901
Θα πρέπει και οι δύο να πηδήξετε.

1484
01:41:18,403 --> 01:41:19,946
(Γελοιοποίηση)!

1485
01:41:20,280 --> 01:41:21,323
(Γελοιοποίηση)!

1486
01:41:22,115 --> 01:41:24,242
Περίμενε Μίκυ.

1487
01:41:26,036 --> 01:41:26,912
Πάρε αυτό.

1488
01:41:28,330 --> 01:41:30,040
Δεν έχει τελειώσει ακόμα,
Αλλά μπορεί να σας βοηθήσει

1489
01:41:30,123 --> 01:41:31,374
-Να επικοινωνήσω με τους «Φοβισμένους».
Πάμε.

1490
01:41:31,833 --> 01:41:35,003
- Αυτός είναι μεταφραστής;
- Ναι, καλή τύχη.

1491
01:41:35,879 --> 01:41:38,047
- Ειλικρινά, αμφιβάλλω ότι ο Μάρσαλ θα σας σκότωνε και τους δύο.
Πάμε.

1492
01:41:39,006 --> 01:41:40,007
Πάμε.

1493
01:41:40,508 --> 01:41:43,427
- Πάμε.
- Λοιπόν, εγώ...

1494
01:41:47,515 --> 01:41:53,813
Ωστόσο, με αυτή τη συσκευή,
Έχω ένα έργο να κάνω.

1495
01:41:55,439 --> 01:41:59,485
Λοιπόν, με έσωσαν, και τώρα τους σώζω.

1496
01:41:59,985 --> 01:42:02,363
Τι κάνουν αυτοί οι σκάρτοι;

1497
01:42:02,446 --> 01:42:05,282
Ακόμα κι εγώ μπορώ να μετρήσω πολλά
Οι φρέσκες ουρές που αφήνουν πίσω τους.

1498
01:42:05,366 --> 01:42:06,992
Είναι τρελοί;

1499
01:42:07,618 --> 01:42:09,453
αγαπητέ μου.

1500
01:42:09,537 --> 01:42:12,540
Πρέπει να πατήσω το κουμπί;

1501
01:42:12,957 --> 01:42:15,584
Ας καθίσουμε να δούμε.

1502
01:42:16,627 --> 01:42:21,257
Θα αρχίσουν να κόβουν τις ουρές μόλις καταλάβουν ότι μια από αυτές είναι
Πρέπει να επιβιώσει περισσότερο από τον άλλον.

1503
01:42:24,969 --> 01:42:26,845
Είμαι εγώ! Περιμένετε!

1504
01:42:28,513 --> 01:42:32,141
Πρέπει να τρέξεις μακριά. Πρέπει να τους βγάλεις
Όλα από εδώ.

1505
01:42:32,684 --> 01:42:34,143
Πρέπει να επιστρέψετε στη σπηλιά σας.

1506
01:42:34,769 --> 01:42:38,064
Επιστρέψτε στη σπηλιά σας.

1507
01:42:41,526 --> 01:42:43,319
Θα πεθάνετε και οι δύο.

1508
01:42:45,405 --> 01:42:47,824
Τι;
Καλωσόρισμα.

1509
01:42:51,744 --> 01:42:54,998
Ναι, απλά ήθελα...
Την τελευταία φορά, εγώ...

1510
01:42:57,876 --> 01:43:00,795
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.

1511
01:43:03,715 --> 01:43:05,425
Με θυμάσαι, σωστά;

1512
01:43:07,385 --> 01:43:08,761
(Γελοιοποίηση).

1513
01:43:11,639 --> 01:43:13,308
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

1514
01:43:16,393 --> 01:43:18,103
Είναι μυστικό.

1515
01:43:19,062 --> 01:43:20,939
Περίμενε, μιλάνε;

1516
01:43:22,441 --> 01:43:25,485
Ναι, μόλις το εξηγήσαμε.

1517
01:43:25,569 --> 01:43:27,112
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

1518
01:43:27,195 --> 01:43:29,948
Είναι ακόμα ένα πρωτότυπο,

1519
01:43:30,032 --> 01:43:32,910
Αλλά είναι μια συσκευή μετάφρασης.

1520
01:43:32,993 --> 01:43:36,204
(Ντόροθι); Όχι, πού είναι η Ντόροθι;

1521
01:43:36,288 --> 01:43:38,832
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα
Με όλον αυτόν τον θόρυβο.

1522
01:43:38,916 --> 01:43:41,084
Ακόμα και η ποιότητα του βίντεο είναι κακή.

1523
01:43:41,627 --> 01:43:44,755
Με συγχωρείτε, κύριε. χιονοθύελλα
Επιδεινώνει την απορρόφηση...

1524
01:43:44,838 --> 01:43:47,591
Τι λέτε για αυτό;
Θα λειτουργήσει αυτός ο πυροκροτητής;

1525
01:43:47,674 --> 01:43:50,385
Ναι κύριε. Αυτή είναι μια ειδική αναφορά
Με βραχύ κύμα, ώστε να μπορεί να λειτουργήσει.

1526
01:43:50,469 --> 01:43:53,013
Ποιος είναι αυτός ο τεράστιος;

1527
01:43:53,096 --> 01:43:54,973
Είναι αυτή η βασίλισσα όλων;

1528
01:43:55,057 --> 01:43:57,017
Μοιάζουν με κρουασάν
Βουτηγμένο στη βρωμιά.

1529
01:43:57,100 --> 01:44:01,146
Οι επίσημες εκθέσεις βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη
Στο τελικό στάδιο της προετοιμασίας,

1530
01:44:01,229 --> 01:44:03,981
Αλλά πιστεύουμε ότι το κάνουν,

1531
01:44:04,065 --> 01:44:05,816
Η «τρομακτική» μητέρα.

1532
01:44:05,900 --> 01:44:07,985
Αυτό είναι λοιπόν το κύριο. όπως εσύ.

1533
01:44:10,279 --> 01:44:11,656
Τι είπατε;

1534
01:44:11,739 --> 01:44:14,200
Πρέπει να φύγεις από εδώ,

1535
01:44:14,283 --> 01:44:16,953
Ή θα σε σκοτώσουν
Όλα με φονικό αέριο.

1536
01:44:18,037 --> 01:44:22,416
Αυτό το αέριο, "Arkady 3.0",
Μου έκαναν ένεση με αυτό.

1537
01:44:22,500 --> 01:44:25,503
Είναι πολύ οδυνηρό.

1538
01:44:27,546 --> 01:44:30,967
Ξέρετε τι είναι το αέριο;
αμηχανία. Είναι σαν...

1539
01:44:31,926 --> 01:44:34,345
Είναι αέριο.

1540
01:44:37,807 --> 01:44:40,351
Ασχολήσου με τη δουλειά σου, ηλίθιε.

1541
01:44:40,434 --> 01:44:43,938
Νοιάζομαι τη δική μου δουλειά;
Τι γίνεται με εσάς;

1542
01:44:45,022 --> 01:44:46,941
Γιατί τον έσωσες στη σπηλιά;

1543
01:44:49,735 --> 01:44:51,569
Να τον σκοτώσω;

1544
01:44:51,903 --> 01:44:54,197
Όχι όχι.

1545
01:44:55,115 --> 01:44:58,410
Είμαστε τόσο ευγνώμονες.
Αυτό είναι όλο.

1546
01:44:59,244 --> 01:45:00,412
Γιατί λοιπόν;

1547
01:45:03,331 --> 01:45:04,874
Γιατί σκότωσε τον Λόκο;

1548
01:45:05,875 --> 01:45:08,545
(Τρελλός);

1549
01:45:10,714 --> 01:45:13,008
Μωρό μου Loco.

1550
01:45:17,721 --> 01:45:21,349
όλοι σας. Έχετε καταστραφεί.

1551
01:45:22,517 --> 01:45:24,894
-Αίμα.
- Ναι...

1552
01:45:25,353 --> 01:45:26,354
Αυτό το...

1553
01:45:27,439 --> 01:45:28,356
Αυτό είναι το Loco.

1554
01:45:30,692 --> 01:45:32,235
Σε σώσαμε.

1555
01:45:34,904 --> 01:45:38,158
Και σκότωσες τον Λόκο.

1556
01:45:43,162 --> 01:45:45,789
Πώς λέγεται το άλλο μωρό;
που βρίσκεται στο πλοίο.

1557
01:45:46,707 --> 01:45:49,043
(Ζούκο).

1558
01:45:50,085 --> 01:45:53,672
Σκότωσες και τον Ζούκο;

1559
01:45:54,048 --> 01:45:58,052
Κι αν πεθάνει ο Ζούκο;
Τι θα κάνεις;

1560
01:46:00,512 --> 01:46:01,805
Θα πεθάνει.

1561
01:46:02,514 --> 01:46:03,891
καθένας.

1562
01:46:07,519 --> 01:46:09,063
Εννοείς όλους τους ανθρώπους;

1563
01:46:13,358 --> 01:46:15,819
- Εξαφάνιση.
πως;

1564
01:46:16,987 --> 01:46:19,615
απλά.

1565
01:47:01,656 --> 01:47:05,368
Καλύψτε τα αυτιά σας.

1566
01:47:05,451 --> 01:47:08,246
Αλλά τα μάτια σου θα εκραγούν.

1567
01:47:11,457 --> 01:47:13,167
Ο εγκέφαλος θα εκραγεί.

1568
01:47:15,795 --> 01:47:17,337
Όλοι σας.

1569
01:47:24,511 --> 01:47:25,679
(Νάσα)!

1570
01:47:26,429 --> 01:47:27,347
(Νάσα)!

1571
01:47:34,146 --> 01:47:35,522
(Νάσα)!

1572
01:47:35,856 --> 01:47:38,150
(Νάσα)! Κοίτα με!

1573
01:47:39,484 --> 01:47:40,694
Κοίταξε το στόμα μου.

1574
01:47:43,655 --> 01:47:46,158
Τι συμβαίνει με αυτούς; Τι του συμβαίνει;

1575
01:47:46,241 --> 01:47:48,994
Και λένε κάτι.
Τι λέει αυτός ο ηλίθιος;

1576
01:47:49,077 --> 01:47:51,246
Δεν είναι νοηματική γλώσσα.

1577
01:47:51,580 --> 01:47:53,165
"C3"!

1578
01:47:53,665 --> 01:47:55,167
"C3"!

1579
01:47:59,504 --> 01:48:01,673
"C3";

1580
01:48:01,756 --> 01:48:03,133
3;

1581
01:48:03,216 --> 01:48:05,551
"C3"; Τι είναι το C3;

1582
01:48:05,634 --> 01:48:06,635
"C3";

1583
01:48:12,287 --> 01:48:14,377
"Φέρε το μωρό"

1584
01:48:14,602 --> 01:48:15,811
Φέρτε το μωρό.

1585
01:48:15,895 --> 01:48:17,396
Φέρτε το μωρό.

1586
01:48:17,646 --> 01:48:20,107
Φέρτε το μωρό.

1587
01:48:20,191 --> 01:48:21,859
Αν δεν το φέρουμε πίσω,

1588
01:48:22,443 --> 01:48:24,320
Όλοι θα πεθάνουμε

1589
01:48:24,403 --> 01:48:25,946
Αγαπητέ, δεν μου αρέσει αυτό.

1590
01:48:26,030 --> 01:48:28,991
Γιατί μιλάνε αυτοί οι δύο χαμένοι;
Με τη βασίλισσα των εντόμων;

1591
01:48:29,074 --> 01:48:31,952
Νομίζουν ότι διαπραγματεύονται;
Για λογαριασμό των ανθρώπων;

1592
01:48:32,036 --> 01:48:34,330
Πρέπει να σταθείτε εκεί, κύριε.

1593
01:48:34,413 --> 01:48:36,540
Να ανακοινώσει την έναρξη αυτής της ιστορικής στιγμής.

1594
01:48:37,541 --> 01:48:42,630
Βλέπετε δύο ηγέτες να συναντώνται πρόσωπο με πρόσωπο
Σε μια κρίσιμη χιονοθύελλα;

1595
01:48:42,713 --> 01:48:44,465
Μοιραία στιγμή;

1596
01:48:44,548 --> 01:48:46,258
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγείτε εκεί έξω.

1597
01:48:46,342 --> 01:48:48,219
Μπορώ να δημιουργήσω μια θρυλική σκηνή.

1598
01:48:48,302 --> 01:48:51,513
Αποφασιστική στιγμή στην ιστορία
Οικισμός Niflheim.

1599
01:48:51,597 --> 01:48:53,681
- Φέρτε το παιδί.
-Μπορώ να το φανταστώ τώρα.

1600
01:48:53,765 --> 01:48:56,976
Διακόσμηση οροφής και τοίχων
Στη μεγάλη εκκλησία.

1601
01:48:57,060 --> 01:48:58,853
Ναι, κυρία, ναι.

1602
01:48:59,437 --> 01:49:01,856
Και μια τελευταία πινελιά, κύριε.

1603
01:49:01,940 --> 01:49:05,276
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο αν σκηνοθετούσες
Δώστε τους ένα μήνυμα πριν απελευθερωθεί το αέριο.

1604
01:49:05,360 --> 01:49:07,028
μήνυμα;

1605
01:49:07,612 --> 01:49:10,281
Αν δεν ήταν αυτή η συγκινητική στιγμή, θα ήταν σήμερα
Απλά ένα φεστιβάλ τρίτης διαλογής

1606
01:49:10,365 --> 01:49:13,576
Ψεκάζουμε ένα φτηνό φυτοφάρμακο στα έντομα.

1607
01:49:13,660 --> 01:49:17,413
Ναι, είναι αηδιαστικά, βρώμικα και κακά έντομα.

1608
01:49:17,497 --> 01:49:19,499
Αλλά θα είναι η τελευταία τους στιγμή,

1609
01:49:19,582 --> 01:49:26,714
Μπορείτε να τους πείτε συμπονετικά λόγια χωρισμού,
Ως σοφός και φιλεύσπλαχνος ιερέας.

1610
01:49:26,881 --> 01:49:29,008
Φέρτε μου ένα συνεργείο κάμερας.

1611
01:49:29,092 --> 01:49:30,885
- Πες στην πρώτη ομάδα να με συναντήσει, οπλισμένος.
- Η παραγγελία σας, κύριε.

1612
01:49:30,969 --> 01:49:34,138
Αγάπη μου, το χειρουργείο είναι στη διάθεσή σου.
Τα λέμε σύντομα.

1613
01:49:39,477 --> 01:49:41,437
"C3". Η Νάσα θα ξέρει τι σημαίνει αυτό.

1614
01:49:41,521 --> 01:49:42,980
Είναι συγκεκριμένος κωδικός.

1615
01:49:43,814 --> 01:49:46,692
Θα φέρω τον Ζούκο πίσω ασφαλής. σου υπόσχομαι.

1616
01:49:48,944 --> 01:49:50,279
Δεν είναι αρκετό.

1617
01:49:51,780 --> 01:49:53,156
Τι άλλο θέλεις;

1618
01:49:54,741 --> 01:49:56,576
Χάσαμε τη Λόκο.

1619
01:49:57,786 --> 01:49:58,996
ένας.

1620
01:49:59,079 --> 01:50:01,707
Να είστε δίκαιοι.

1621
01:50:02,624 --> 01:50:05,544
Να είσαι δίκαιος; Εννοείς;
Να συμβάλει στο θάνατο κάποιου;

1622
01:50:06,920 --> 01:50:08,130
Ναί.

1623
01:50:09,172 --> 01:50:10,299
Αυτό είναι δίκαιο.

1624
01:50:11,216 --> 01:50:14,803
Ένας από εσάς πεθαίνει.

1625
01:50:14,886 --> 01:50:18,390
Αν πάρουμε τον Zuko πίσω ασφαλή,
Ένα άτομο πέθανε...

1626
01:50:18,473 --> 01:50:21,435
Θα υπάρξει ειρήνη.

1627
01:50:36,782 --> 01:50:37,742
Πάω.

1628
01:50:51,672 --> 01:50:53,257
Με ακούς;

1629
01:50:53,341 --> 01:50:55,718
Φωτογραφικό συνεργείο, τρίτη μονάδα,
Με ακούς;

1630
01:50:56,427 --> 01:50:58,846
Το ραδιοφωνικό σήμα είναι λίγο διακοπτόμενο,

1631
01:50:58,929 --> 01:51:01,557
Έτσι το ηχείο του αυτοκινήτου θα ήταν
Λειτουργεί ως η άμεση γραμμή επικοινωνίας μας.

1632
01:51:01,640 --> 01:51:03,768
Ενότητα Δεύτερη, με ακούς;

1633
01:51:04,018 --> 01:51:07,563
Οι παραγγελίες μας είναι συνοδευτικές
Ο διοικητής Μάρσαλ είναι ασφαλής...

1634
01:51:07,646 --> 01:51:13,152
Κανείς δεν σου είπε να πυροβολήσεις!
Μην τους κάνεις να φοβηθούν!

1635
01:51:13,652 --> 01:51:16,489
ηρεμία. Δεν είμαστε εδώ για να σε φωτογραφίσουμε.

1636
01:51:22,077 --> 01:51:23,370
έξοχος.

1637
01:51:23,453 --> 01:51:25,497
Αμέσως μετά την ομιλία σας, κύριε,

1638
01:51:25,580 --> 01:51:27,707
Θα κλείσουμε τον θόλο αμέσως,

1639
01:51:27,791 --> 01:51:31,044
Αυτό θα είναι το σήμα
Για να απελευθερώσει το αέριο η ομάδα αέρα.

1640
01:51:31,127 --> 01:51:33,338
Ένδοξος αφανισμός, κύριε.

1641
01:51:36,091 --> 01:51:38,134
Εσείς. Ναι, είσαι. έλα εδώ,
Πώς σε λένε; (Ματθαίος);

1642
01:51:38,218 --> 01:51:42,138
Matthew, έχεις το πρόσωπο ενός αγγέλου.
Δοκιμάστε αυτή τη σάλτσα.

1643
01:51:42,222 --> 01:51:44,182
Ορίστε. Πες μου τι πιστεύεις.

1644
01:51:44,265 --> 01:51:45,350
(Νάσα)!

1645
01:51:46,684 --> 01:51:49,104
Όχι! Όχι! Στάση!

1646
01:51:49,521 --> 01:51:52,440
Μην πυροβολείτε! Είναι έτοιμο να
Η σπονδυλική της στήλη είχε σπάσει.

1647
01:51:52,524 --> 01:51:55,652
Θα σπάσω το λαιμό αυτής της σκύλας.

1648
01:51:55,735 --> 01:51:58,405
Όχι, όχι, περίμενε.

1649
01:52:00,532 --> 01:52:02,033
Μια κίνηση και θα πεθάνεις αμέσως.

1650
01:52:05,495 --> 01:52:07,162
Nasha Barridge, τι θέλεις;

1651
01:52:07,955 --> 01:52:11,917
Το παιδί. Πρέπει να τον πάμε στη μητέρα του.

1652
01:52:12,292 --> 01:52:14,002
- Μόνο αυτό θέλεις;
Ναί.

1653
01:52:14,336 --> 01:52:16,088
Εξασφαλίστε μια ασφαλή έξοδο για εμάς.

1654
01:52:16,713 --> 01:52:18,882
Εκτός κι αν το θέλεις
Βλέποντας με να της σπάω το λαιμό.

1655
01:52:20,801 --> 01:52:22,761
Όχι, Νάσα, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.

1656
01:52:22,845 --> 01:52:25,681
Κοίτα, θα εξασφαλίσουμε την έξοδο της Νάσα.
Έγινε επίσης διαπραγμάτευση.

1657
01:52:25,764 --> 01:52:27,891
Νάσα, μπορείς να την απελευθερώσεις προσεκτικά;

1658
01:52:30,394 --> 01:52:32,646
Θα φέρω το μωρό. Να είστε προσεκτικοί.

1659
01:52:32,729 --> 01:52:34,440
Νάσα, είσαι καλά;

1660
01:52:34,523 --> 01:52:35,774
πρέπει να βιαστώ.
Μπορώ να πάρω φίλτρο;

1661
01:52:35,858 --> 01:52:37,484
Αμφιβάλλω. Πρέπει να τρέξεις.

1662
01:52:46,952 --> 01:52:48,787
Συλλάβετε την πόρνη!

1663
01:52:48,871 --> 01:52:54,710
Κυρία, σήμερα εσείς και ο Διοικητής δείξατε μεγάλη εμβέλεια
Από λεκτική και σωματική κακοποίηση και σκληρές πράξεις

1664
01:52:54,793 --> 01:52:56,210
Που υπερβαίνει κατά πολύ τις παραχωρημένες εξουσίες σας.

1665
01:52:56,294 --> 01:52:58,796
Θέλεις να σε εκτελέσουν;
Κατηγορούμενοι για εξέγερση;

1666
01:52:58,880 --> 01:53:02,967
Θα παρουσιαστούν όλα τα φωτογραφικά στοιχεία
Το αδίκημα παραπέμπεται στην επιτροπή για έλεγχο.

1667
01:53:03,050 --> 01:53:05,470
Σας προτείνω να έχετε απαντήσεις
Έτοιμοι για την ακρόαση.

1668
01:53:05,553 --> 01:53:07,472
Ευχαριστώ, Zeke.

1669
01:53:08,306 --> 01:53:10,099
Διατηρήστε τον έλεγχο επί τόπου.

1670
01:53:19,317 --> 01:53:22,111
Όταν είμαστε 100 πόδια μακριά
Τι πόνο, κύριε;

1671
01:53:22,195 --> 01:53:25,198
Θα αρχίσουμε να περιστρέφουμε γύρω του αργά.

1672
01:53:25,281 --> 01:53:28,159
- Αυτό θα είναι το σήμα για να ξεκινήσετε την ομιλία σας
- Ναι.

1673
01:53:28,242 --> 01:53:30,828
Θα ακολουθήσουν και άλλες κάμερες
Από έξω,

1674
01:53:30,912 --> 01:53:34,165
Θα κάνετε ένα πολύ εντυπωσιακό θέαμα, κύριε.

1675
01:53:35,750 --> 01:53:38,878
Θα κάνω την ομιλία μου σύντομη και επίκαιρη.

1676
01:53:39,420 --> 01:53:42,548
Υπέροχος τίτλος.
Δεν απαιτείται τροποποίηση.

1677
01:53:43,049 --> 01:53:45,217
Και μετά θα ανατινάξω το αντίγραφό μου του Μίκυ.

1678
01:53:45,300 --> 01:53:46,468
Ο μεγάλος τελικός.

1679
01:53:46,551 --> 01:53:48,136
Μπορείς να το κάνεις αυτό, Νάσα.

1680
01:53:48,220 --> 01:53:49,387
Θα ελέγξουμε την κατάσταση στο εσωτερικό.

1681
01:53:49,471 --> 01:53:50,472
- Άνοιξε την πύλη.
Καλός.

1682
01:53:51,723 --> 01:53:52,974
Θα τα πούμε αργότερα.
Καλή τύχη!

1683
01:54:00,190 --> 01:54:03,485
Η Νάσα θα καταλάβει τον κώδικα.
Ο Ζούκο θα επιστρέψει ασφαλής.

1684
01:54:04,402 --> 01:54:05,529
ποιος ειναι αυτος

1685
01:54:06,446 --> 01:54:07,531
Ποιος έρχεται;

1686
01:54:11,993 --> 01:54:13,161
Βιδώστε το.

1687
01:54:44,149 --> 01:54:44,817
Περιμένετε.

1688
01:54:45,859 --> 01:54:47,528
Τι ανοησίες;

1689
01:54:49,822 --> 01:54:51,532
Ποια είναι η μητέρα;

1690
01:54:53,075 --> 01:54:55,119
Τι κοιτάζω;

1691
01:54:55,202 --> 01:54:56,704
Πότε θα κάνω την ομιλία μου;

1692
01:54:58,914 --> 01:55:01,458
Θα τους σκότωνα με κάποια αξιοπρέπεια.

1693
01:55:02,209 --> 01:55:04,587
Ήρθε η ώρα για αυτές τις θηριωδίες
Να εξαφανιστεί!

1694
01:55:06,171 --> 01:55:09,008
- Είναι έτοιμο το μπαζούκα;
- Ναι, κύριε. Προετοιμασία του.

1695
01:55:09,508 --> 01:55:12,219
Θα σβήσουμε αυτή την κακία από την ύπαρξη.

1696
01:55:12,511 --> 01:55:14,138
Ποιος χρειάζεται να δώσει μια ομιλία;

1697
01:55:15,639 --> 01:55:17,474
Θα βάλω τα δυνατά μου.

1698
01:55:17,558 --> 01:55:19,602
Αυτή είναι η μητέρα εκεί, κύριε,
Μπορείτε να το δείτε;

1699
01:55:19,685 --> 01:55:21,561
Έχει διαφορετικό σχήμα.

1700
01:55:21,644 --> 01:55:23,563
Ναι, αυτή είναι. Σκοπός!

1701
01:55:25,732 --> 01:55:28,526
- Όχι αυτή, ηλίθιε!
- Συγγνώμη, κύριε.

1702
01:55:34,949 --> 01:55:36,367
(Γελοιοποίηση)!

1703
01:55:37,660 --> 01:55:40,413
(Νάσα)! (Νάσα)!

1704
01:55:45,835 --> 01:55:47,086
(Γελοιοποίηση);

1705
01:56:08,399 --> 01:56:09,650
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.

1706
01:56:10,734 --> 01:56:11,777
Τι;

1707
01:56:23,538 --> 01:56:26,375
Πυροβόλησε τον πλησιέστερο σωρό!

1708
01:56:26,625 --> 01:56:30,545
Διεισδύστε στις τάξεις τους μέχρι να φτάσουμε στη μητέρα. Καταστρέψτε τους!

1709
01:56:30,629 --> 01:56:33,674
Φωτογράφος, φροντίστε να τεκμηριώσετε
Αίμα και έντερα.

1710
01:56:33,757 --> 01:56:36,385
Γεια, αυτό.

1711
01:56:36,885 --> 01:56:38,679
Πυροβόλησε πρώτα αυτό,
Είναι το μεγαλύτερο.

1712
01:56:38,762 --> 01:56:40,222
Βλαστός!

1713
01:56:40,305 --> 01:56:41,181
- Πυροβόλησε τώρα!
- Η παραγγελία σας, κύριε.

1714
01:56:45,143 --> 01:56:46,228
Βλαστός!

1715
01:56:47,354 --> 01:56:48,563
Όχι, κύριε, η ζώνη των εκρηκτικών!

1716
01:56:48,647 --> 01:56:50,357
Πυροβόλησέ με στο κεφάλι, ηλίθιε!

1717
01:56:50,440 --> 01:56:52,150
Όχι κύριε. Είναι τόσο κοντά!

1718
01:56:56,613 --> 01:56:58,823
Περιμένετε, κύριε! Σταμάτα, περίμενε!

1719
01:57:02,201 --> 01:57:04,745
Όχι, πού... Θεέ μου.

1720
01:57:05,496 --> 01:57:06,706
(Γελοιοποίηση)!

1721
01:57:08,040 --> 01:57:10,793
(Νάσα)!

1722
01:57:10,876 --> 01:57:13,295
Ήξερα ότι θα πετύχεις.
Είναι καλά το μωρό;

1723
01:57:15,005 --> 01:57:16,048
Όχι, όχι, όχι.

1724
01:57:17,216 --> 01:57:18,342
Τι συμβαίνει;

1725
01:57:19,176 --> 01:57:20,177
Ματιά!

1726
01:57:22,096 --> 01:57:24,515
Έχουμε Zuko! Η Νάσα το έφερε πίσω.

1727
01:57:24,598 --> 01:57:25,725
Ματιά.

1728
01:57:32,773 --> 01:57:34,483
(νάσα),

1729
01:57:35,484 --> 01:57:37,361
Ο Ζούκο είναι καλά, σωστά;

1730
01:57:40,239 --> 01:57:41,407
Το βλέπεις αυτό;

1731
01:57:44,076 --> 01:57:47,287
Ένας άνθρωπος!

1732
01:58:08,266 --> 01:58:09,809
Και εσύ φοβάσαι.

1733
01:58:12,687 --> 01:58:14,230
Και οι δύο φοβόμαστε.

1734
01:58:15,523 --> 01:58:18,985
Ναι, φοβάμαι.

1735
01:58:19,068 --> 01:58:20,737
Αυτό σημαίνει ότι είσαι άνθρωπος.

1736
01:58:22,489 --> 01:58:23,782
Είσαι σημαντικός.

1737
01:58:25,492 --> 01:58:27,243
Έλα σε μένα, γιε μου.

1738
01:59:16,231 --> 01:59:19,421
"Σε έξι μήνες, άνοιξη" {\ an8}

1739
01:59:19,711 --> 01:59:20,921
Εντάξει παιδιά...

1740
01:59:21,547 --> 01:59:25,842
Παιδιά, μην ντρέπεστε. Αν μπορούσες
Κάτσε, κάτσε λοιπόν.

1741
01:59:25,925 --> 01:59:28,344
Η τελετή των εγκαινίων θα πραγματοποιηθεί αργότερα.

1742
01:59:28,427 --> 01:59:30,513
Αλλά θα ξεκινήσουμε με τις μαίες
Για να τα παρατήσω.

1743
01:59:30,596 --> 01:59:33,683
Μίκυ, έλα εδώ, φίλε.

1744
01:59:33,766 --> 01:59:37,270
Μπορεί κάποιος να καθίσει μέσα;
Πρώτη σειρά, εσωστρεφείς καθάρματα;

1745
01:59:43,943 --> 01:59:45,862
Γεια σε όλους.

1746
01:59:45,945 --> 01:59:48,072
Είμαι η Nasha Barridge,
Από τα μέλη της επιτροπής.

1747
01:59:50,658 --> 01:59:52,159
Μετά από εβδομάδες συζήτησης,

1748
01:59:52,243 --> 01:59:54,829
Επιτέλους φτάσαμε
Μέχρι αυτή τη σημαντική μέρα.

1749
01:59:55,371 --> 01:59:58,291
Την ημέρα που ακυρώνουμε ένα πρόγραμμα
Άτομα μιας χρήσης.

1750
01:59:58,583 --> 02:00:01,335
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους μου
Μέλη της Επιτροπής για την υποστήριξή τους.

1751
02:00:01,419 --> 02:00:04,088
Ένιωθα ότι με αγαπούν.

1752
02:00:04,171 --> 02:00:07,341
Ειδικά για να παλέψουμε μέχρι το τέλος,

1753
02:00:07,425 --> 02:00:11,678
Και να πείσει την επιτροπή να ακυρώσει
Μόνιμη εκτύπωση ανθρώπων...

1754
02:00:12,429 --> 02:00:15,724
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Μίκυ Μπαρνς.

1755
02:00:17,684 --> 02:00:21,354
Για να είμαστε δίκαιοι, είμαι πολύ χαρούμενος
Γιατί θα γεράσω με τον Μίκυ.

1756
02:00:21,438 --> 02:00:24,065
Ήταν πολύ αγχωτικό να γερνάω μόνος. Καλός.

1757
02:00:26,109 --> 02:00:27,193
Παρά τις ώρες
Ειρηνική συζήτηση...

1758
02:00:27,277 --> 02:00:28,153
Εντάξει.

1759
02:00:29,654 --> 02:00:31,990
Πατήστε το κουμπί. περιμένω.

1760
02:00:32,949 --> 02:00:35,285
Η Nasha θα δώσει το σήμα,
Και πατάς το κουμπί.

1761
02:00:35,368 --> 02:00:37,871
περιμένω. Και μετά... έκρηξη.

1762
02:00:38,496 --> 02:00:41,374
Να σηκωθώ και να το πατήσω ή...
Όχι, μένω στη θέση μου, σωστά;

1763
02:00:41,458 --> 02:00:43,585
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει.

1764
02:00:45,670 --> 02:00:48,590
Από εδώ και πέρα,
Στο Niflheim όπως στη Γη,

1765
02:00:48,673 --> 02:00:51,718
Τώρα έχει ακυρωθεί
Εκτυπώστε μόνιμα τους ανθρώπους.

1766
02:00:55,347 --> 02:01:01,185
Εδώ σήμερα, ο ανθρώπινος εκτυπωτής θα καεί
Στάχτη και σβησμένο από τη μνήμη.

1767
02:01:01,560 --> 02:01:03,854
Η Nasha είναι φυσικά ταλαντούχα.

1768
02:01:03,938 --> 02:01:07,024
Νομίζω ότι μπορεί να είναι υποψήφιος για πρόεδρος
Επιτροπή στις προσεχείς εκλογές.

1769
02:01:07,107 --> 02:01:12,154
Μου τραβάει το μυαλό να σκέφτομαι τι καταπληκτική γυναίκα ήταν
Μόλις πριν από έξι μήνες να σαπίσει με την υπόλοιπη ομάδα

1770
02:01:12,237 --> 02:01:13,697
Σε αυτή τη βρώμικη φυλακή.

1771
02:01:16,659 --> 02:01:18,619
Την ημέρα που μεταστράφηκε
(Marshall) να ξεσκονίσει,

1772
02:01:18,702 --> 02:01:21,747
Η Έλβα έπαθε σοκ και πέθανε
Μεταφέρθηκε στο ψυχιατρείο.

1773
02:01:22,039 --> 02:01:25,376
Οι φήμες διαδόθηκαν
Ότι έκοψε τους καρπούς της εκεί.

1774
02:01:25,459 --> 02:01:27,920
Όλοι οι εμπλεκόμενοι ρίχτηκαν στη φυλακή.

1775
02:01:28,003 --> 02:01:30,506
Και κάπως, ο τυχερός Τίμο τα κατάφερε
Από την απελευθέρωση με εγγύηση.

1776
02:01:31,924 --> 02:01:33,634
Αλλά μόλις έφυγε,

1777
02:01:33,717 --> 02:01:38,389
Περνούσε κάθε μέρα προσδοκώντας τη στιγμή
Στο οποίο θα αντιμετωπίσει τον άνθρωπο που μετέδωσε το μήνυμα.

1778
02:01:38,973 --> 02:01:43,435
Ο σύντροφος του Darius Blank,
Το οποίο συνάντησε μια μέρα.

1779
02:01:47,481 --> 02:01:48,523
Ήταν μια μάχη μέχρι θανάτου.

1780
02:01:49,649 --> 02:01:50,984
Στο τέλος,

1781
02:01:51,567 --> 02:01:54,445
Ο συνεργάτης έγινε σκόνη για την πυρά.

1782
02:01:57,240 --> 02:01:58,950
Εκτός από το ένα αυτί.

1783
02:02:00,910 --> 02:02:04,038
Ακόμα και στη δίκη,
Ο Τίμο επέλεξε να εκπροσωπήσει τον εαυτό του.

1784
02:02:06,165 --> 02:02:11,087
Ενώ με κρατούσε, έβαλε το στιλέτο του
Στην περιοχή της μέσης μου εδώ, και προχώρησε στο κόψιμο...

1785
02:02:11,170 --> 02:02:14,173
Αφέθηκε ελεύθερος με το πρόσχημα της αυτοάμυνας.

1786
02:02:14,257 --> 02:02:16,050
Φυσιολογική συμπεριφορά από τον Τίμο.

1787
02:02:16,509 --> 02:02:19,387
Αλλά η δίκη μας, από την άλλη,
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1788
02:02:19,470 --> 02:02:21,848
Damian, κάτσε! Καθίζω!

1789
02:02:21,931 --> 02:02:25,268
Έγινε ένας πλήρης πολιτικός αγώνας
Μεταξύ όλων εκείνων που υποστηρίζουν τον Μάρσαλ,

1790
02:02:25,351 --> 02:02:28,062
Και αντίπαλοι του Μάρσαλ.

1791
02:02:28,146 --> 02:02:30,815
Αλλά μέχρι τότε,
Η Νάσα είχε πάρει την απόφασή της.

1792
02:02:30,898 --> 02:02:34,152
Θα μεταρρυθμίσει την επιτροπή
Και να το αλλάξει η ίδια.

1793
02:02:34,235 --> 02:02:37,571
Μετά την αποχώρησή της, προτάθηκε
Ήδη στις εκλογές.

1794
02:02:38,655 --> 02:02:40,866
Κέρδισε με μεγάλη διαφορά.

1795
02:02:42,200 --> 02:02:44,411
Την πρώτη της μέρα στον σύλλογο,

1796
02:02:44,494 --> 02:02:46,997
Η Νάσα ήταν πολύ ήσυχη
Σχετικά με το όλο θέμα.

1797
02:02:48,999 --> 02:02:51,835
Ήμουν τόσο νευρικός.

1798
02:02:52,210 --> 02:02:54,046
Δεν νομίζω ότι το πρόσεξε.

1799
02:02:56,214 --> 02:03:00,052
Μίκυ, έχω έναν βελτιωμένο μεταφραστή.
Μόλις κυκλοφόρησε.

1800
02:03:03,847 --> 02:03:06,099
Λοιπόν, ας είμαστε δίκαιοι,
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

1801
02:03:07,976 --> 02:03:09,269
να μιλήσουν.

1802
02:03:09,770 --> 02:03:11,480
Αυτό που είπες πριν,

1803
02:03:11,855 --> 02:03:15,817
Σχετικά με την εξαφάνιση και όλα αυτά,
Όταν ήσασταν όλοι...

1804
02:03:18,361 --> 02:03:20,405
Ούρλιαξες και ούτω καθεξής.

1805
02:03:24,117 --> 02:03:27,661
Αλήθεια θα το έκανε αυτό;
Να εκραγεί το μυαλό μας;

1806
02:03:27,745 --> 02:03:29,622
Εξαιτίας αυτού του δισταγμού;

1807
02:03:32,124 --> 02:03:33,959
Ξαφνικά εκρήγνυται.

1808
02:03:34,043 --> 02:03:35,503
Μα είπες...

1809
02:03:35,795 --> 02:03:40,007
Ότι τα μάτια μας θα εκραγούν.

1810
02:03:40,716 --> 02:03:43,636
Γιατί όχι τα τύμπανα των αυτιών μας;

1811
02:03:44,011 --> 02:03:46,305
Γιατί αυτή είναι που ακούει τον ήχο.

1812
02:03:49,266 --> 02:03:51,102
Το σώμα θα εκραγεί ξαφνικά.

1813
02:03:51,185 --> 02:03:53,270
όντως;

1814
02:03:53,813 --> 02:03:56,524
Μπορείτε να δοκιμάσετε εδώ; τώρα;

1815
02:04:13,832 --> 02:04:16,251
Ποιος είπε εξαπάτηση
Περιορίζεται μόνο στους ανθρώπους;

1816
02:04:16,668 --> 02:04:19,295
Πρέπει να μου αρέσει αυτό το κόλπο.

1817
02:04:19,963 --> 02:04:22,799
Ναι, και ένα ωραίο ρέψιμο επίσης.

1818
02:05:28,155 --> 02:05:30,240
Καλωσόρισμα.

1819
02:05:30,699 --> 02:05:33,994
Τι κάνεις εδώ;
Στη μέση της νύχτας.

1820
02:05:34,077 --> 02:05:37,623
Λοιπόν, εγώ...

1821
02:05:37,706 --> 02:05:39,541
Νόμιζα ότι ήσουν στο νοσοκομείο
Όλο αυτό το διάστημα.

1822
02:05:39,625 --> 02:05:41,251
παρατηρώ. Κοίτα κάτω.

1823
02:05:41,335 --> 02:05:43,253
Μην το πατήσεις.

1824
02:05:46,256 --> 02:05:49,134
Είναι ένα πολύτιμο και ανεκτίμητο αγαθό.

1825
02:05:49,218 --> 02:05:51,469
Έλα, πάρε λίγο.

1826
02:05:51,552 --> 02:05:53,054
δοκιμή.

1827
02:05:56,182 --> 02:05:59,185
Τι; Είσαι τώρα καλύτερος από
Να φας σάλτσα από το πάτωμα;

1828
02:05:59,268 --> 02:06:02,355
Πιστεύετε ότι θα το επέτρεπε κάποιος άλλος;
Για να δοκιμάσει κάποιος σαν εσάς κάτι τόσο καλό;

1829
02:06:03,397 --> 02:06:06,067
Από τι είναι φτιαγμένο;

1830
02:06:06,150 --> 02:06:09,528
αναίσχυντος! Δεν λειτουργούν έτσι τα πράγματα.

1831
02:06:09,612 --> 02:06:13,658
Η γεύση της πίστης έρχεται πρώτη,
Μετά θα σας πω το περιεχόμενό του.

1832
02:06:13,741 --> 02:06:18,204
Μίκυ, νομίζεις ότι θα σε αφήσω;
Με το να το γεύεσαι από σεβασμό στην αίσθηση της γεύσης σου;

1833
02:06:18,287 --> 02:06:20,248
Απεναντίας.

1834
02:06:20,331 --> 02:06:25,253
Το πραγματικό αριστούργημα θα είναι η σάλτσα
Μπορείς να δελεάσεις ακόμα και έναν ανόητο σαν κι εσένα.

1835
02:06:33,678 --> 02:06:35,137
Πού είναι; Γαμώ.

1836
02:06:35,221 --> 02:06:36,806
Γευτείτε το, μην το γευτείτε, δεν με νοιάζει.

1837
02:06:36,889 --> 02:06:38,391
Είσαι άχρηστος τώρα.

1838
02:06:38,474 --> 02:06:41,309
Καλύτερα να φέρω τον γευσιγνώστη
που έχω συνηθίσει,

1839
02:06:41,393 --> 02:06:44,813
Ένας γνώστης με πραγματικά φίνο γούστο.

1840
02:06:47,148 --> 02:06:49,276
Περίμενε, αυτό είναι...

1841
02:06:50,819 --> 02:06:53,822
Ακόμα και τα νεφρά του είναι πιο όμορφα από τα δικά σου.

1842
02:06:57,575 --> 02:07:00,078
Δεν είναι δυνατό. Αποκλείεται.

1843
02:07:03,999 --> 02:07:05,875
Φυσικά και μπορεί.

1844
02:07:06,459 --> 02:07:08,920
Παραδέξου το, αυτό θέλεις.

1845
02:07:09,004 --> 02:07:12,424
Αυτό θέλει ο καθένας.

1846
02:07:13,591 --> 02:07:15,176
(Έλβα).

1847
02:07:16,970 --> 02:07:18,763
Μόλις θυμήθηκα.

1848
02:07:21,975 --> 02:07:25,520
Πέθανες την επόμενη μέρα
Για τον θάνατο του Μάρσαλ.

1849
02:07:44,580 --> 02:07:47,333
Έλα, άγγιξέ με.

1850
02:07:49,126 --> 02:07:51,795
Δες αν είσαι φάντασμα ή άνθρωπος.

1851
02:07:56,675 --> 02:08:01,138
Από παιδί,
Είχα τρομακτικά όνειρα.

1852
02:08:01,221 --> 02:08:03,640
Αυτή τη φορά δεν ήταν τρομακτικό.

1853
02:08:04,224 --> 02:08:05,684
σκέφτηκα μέσα μου,

1854
02:08:06,185 --> 02:08:08,103
"Τι θα έκανε η έκδοση 18;"

1855
02:08:09,521 --> 02:08:10,814
Ανάθεμά σου.

1856
02:08:12,566 --> 02:08:13,901
Τι κάνεις; Πατήστε το κουμπί.

1857
02:08:13,984 --> 02:08:16,110
(Γελοιοποίηση). Κάντε κλικ σε αυτό.

1858
02:08:17,445 --> 02:08:18,404
Κάντε το.

1859
02:08:27,914 --> 02:08:29,749
Χαίρομαι που καταστράφηκε ο εκτυπωτής,

1860
02:08:29,832 --> 02:08:32,210
Αλλά ένα μέρος του εαυτού μου δεν μπορεί
Να σταματήσει να νιώθει ένοχος

1861
02:08:32,293 --> 02:08:36,381
Ότι δεν εξουσιοδοτούσα όλα τα αντίγραφα του Μίκυ.
Η μεταθανάτια ζωή δίνοντας μια ευκαιρία στη ζωή.

1862
02:08:36,464 --> 02:08:38,049
Αλλά πρέπει να σταματήσω
Σχετικά με το αίσθημα ενοχής.

1863
02:08:38,132 --> 02:08:39,842
(Γελοιοποίηση)!

1864
02:08:40,134 --> 02:08:42,194
Δεν πειράζει να είσαι χαρούμενος.

1865
02:08:43,861 --> 02:08:46,361
"(Μίκυ 18)"

1866
02:08:52,540 --> 02:08:55,040
(Μίκυ Μπαρνς)

1867
02:08:56,008 --> 02:09:09,867
Μετάφραση
"Μαχμούντ Μπασάρ"